Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183720

OSHB 2 Ki 20:5 שׁוּב (shūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘Go_back’ word gloss=‘Go_back’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-713 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form שׁוּב (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוּב’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘go_back’, ‘return’, ‘turn’, ‘turn_back’.

GEN 31:3 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB GEN 31:3 word 5

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ return to the _land _of your(pl)_fathers _of_of and_to_your _of_kindred and_I _will _be with_you. (GEN_31:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh told Yacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I’ll be with you.” (GEN 31:3)

GEN 32:10 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB GEN 32:10 word 12

OET-LV: 10  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said Oh _god _of my _father _of_of ʼAⱱrāhām and_the _god _of my _father _of_of Yiʦḩāq/(Isaac) Oh_YHWH who_said to_me return to_your _of_land and_to_your _of_kindred and_I _will _do _good with_you. (GEN_32:10)

OET-RV: 10 I’m unworthy of all the kindnesses and of all the faithfulness that you have shown me your slave, because I crossed this Yordan River with only my staff, but now I’ve become two camps. (GEN 32:10)

EXO 32:12 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB EXO 32:12 word 14

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

NUM 23:5 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB NUM 23:5 word 7

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _assigned a _message in_the _mouth _of Bilˊām and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh gave Bileam a message and told him, “Go back to Balak and tell him that.” (NUM 23:5)

NUM 23:16 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB NUM 23:16 word 9

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _met (to) Bilˊām and_he/it _assigned a _message in_his _of_mouth and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh met with Bileam and gave him a message and told him, “Go back to Balak, and give him that message.” (NUM 23:16)

1 SAM 3:5 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘go_back’ OSHB 1 SAM 3:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _ran to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to/for_me and_he/it _said not I _summoned return lie _down and_he/it _went and_he _lay _down. (SA1_3:5)

OET-RV: 5 Then he ran to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call,” he said. “Go back and lie down.” So he went back and laid down. (SA1 3:5)

1 SAM 3:6 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘go_back’ OSHB 1 SAM 3:6 word 20

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _repeated to _call again Shəmū^ʼēl and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to_me and_he/it _said not I _summoned my _son _of_Oh return lie _down. (SA1_3:6)

OET-RV: 6 Yahweh called again, “Shemuel.”
¶ Shemuel got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call, my son,” he said, “Go back and lie down.” (SA1 3:6)

1 SAM 26:21 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘come_back’ OSHB 1 SAM 26:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 29:7 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB 1 SAM 29:7 word 2

OET-LV: 7 And_now turn _back and_go in_peace and_not you _will _do evil in/on_both _eyes _of the _rulers _of the_Fəlishtiy. (SA1_29:7)

OET-RV: 7 so turn back and go in peace so that you don’t do anything to displease them.” (SA1 29:7)

2 SAM 3:16 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘go_back’ OSHB 2 SAM 3:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _went with_her her/its_husband/man going and_weeping after_her to Baḩurīm and_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr go return and_he _returned. (SA2_3:16)

OET-RV: 16 but he walked along behind her, weeping, as far as Bahurim where finally Abner told him to go back home and so he did. (SA2 3:16)

2 SAM 15:19 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘go_back’ OSHB 2 SAM 15:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king to ʼIttay the_Gittiy to/for_what will _you _go also you with_us return and_dwell with the_king if/because are_a _foreigner you and_also are_an _exile you to_your _of_place. (SA2_15:19)

OET-RV: 19 Then the king said to Ittai the Gittite, “You don’t have to come with us. You’re a foreigner and an exile from your place, so you could go back and stay with the new king. (SA2 15:19)

2 SAM 15:20 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘go_back’ OSHB 2 SAM 15:20 word 13

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 19:15 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB 2 SAM 19:15 word 12

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

1 KI 19:15 contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘return’ OSHB 1 KI 19:15 word 5

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

1 KI 19:20 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘again’ OSHB 1 KI 19:20 word 17

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

2 KI 18:14 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 2 KI 18:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

PSA 80:15 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB PSA 80:15 word 3

OET-LV: 15  Oh _god hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_attend _to vine this. (PSA_80:15)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)

ISA 63:17 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB ISA 63:17 word 8

OET-LV: 17 To/for_what do_you(pl)_make _us _wander Oh_YHWH from_your(pl)_of_ways do _you _harden heart _of_our from_fear _of_of _you return for _the _sake _of your_servants the _tribes _of your _inheritance _of_of. (ISA_63:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:17)

JER 36:28 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘again’ OSHB JER 36:28 word 1

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 8 different glosses: ‘[is]_to_return’, ‘go_back’, ‘return’, ‘to_return’, ‘to_turn_back’, ‘turn’, ‘turn_back’, ‘turns_back’.