Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271801

OSHB Prov 9:17 גְּנוּבִים (gənūⱱīm) Strongs=1589 Lemma=‘גָּנַב’
contextual word gloss=‘stolen’ word gloss=‘stolen’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גְּנוּבִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּנוּבִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘stolen’.

Hebrew words (17) other than גְּנוּבִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘stolen’

Have 17 other words (בִּגְנֵבָתוֹ, וְגֻנַּב, גָּנְבוּ, גָּנְבוּ, גָּזוּל, גָּנוּב, גְּנָבָתַם, וַתִּגְנֹב, הַגְּנֵבָה, גֻּנַּבְתִּי, גְּנָבַתּוּ, לִבַּבְתִּנִי, לִבַּבְתִּינִי, גְּנֻבְתִי, גֻנֹּב, וּגְנֻבְתִי, יִגָּנֵב) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘גָּנַב’, Lemma=‘גָּזַל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּנֵבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘גָּנַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גְּנֵבָה’, Lemmas=‘לָבַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’)

GEN 30:33 גָּנוּב (gānūⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘[is]_stolen’ word gloss=‘stolen’ OSHB GEN 30:33 word 19

OET-LV: 33 And_it _will _testify for_me righteousness _of_my in/on_day in _future _time if/because you _will _come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams is_stolen it with_me. (GEN_30:33)

OET-RV: 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.” (GEN 30:33)

GEN 31:26 וַתִּגְנֹב (vattignoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_stolen’ morpheme glosses=‘and, deceived’ OSHB GEN 31:26 word 6

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

GEN 31:32 גְּנָבָתַם (gənāⱱātam) Lemmas=‘גָּנַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, had_stolen_them’ morpheme glosses=‘stolen, them’ OSHB GEN 31:32 word 21

OET-LV: 32 With anyone_whom you _will _find DOM gods _of_your not he _will _live before relatives _of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he _knew if/because _that Rāḩēl she_had _stolen _them. (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 31:39 גְּנֻבְתִי (gənuⱱtī) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘[one]_stolen_of’ word gloss=‘stolen_of’ OSHB GEN 31:39 word 9

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 31:39 וּגְנֻבְתִי (ūgənuⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’ contextual morpheme glosses=‘and_[one], stolen_of’ morpheme glosses=‘and, stolen_of’ OSHB GEN 31:39 word 11

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

GEN 40:15 גֻנֹּב (gunnoⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘indeed_(be_stolen)’ word gloss=‘to_be_forced’ OSHB GEN 40:15 word 2

OET-LV: 15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit. (GEN_40:15)

OET-RV: 15 because indeed I was trafficked from the land of the Hebrews. And even here, I didn’t do anything to deserve being held in this pit.” (GEN 40:15)

GEN 40:15 גֻּנַּבְתִּי (gunnaⱱtī) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘I_was_stolen’ word gloss=‘I_was_forced’ OSHB GEN 40:15 word 3

OET-LV: 15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit. (GEN_40:15)

OET-RV: 15 because indeed I was trafficked from the land of the Hebrews. And even here, I didn’t do anything to deserve being held in this pit.” (GEN 40:15)

EXO 22:2 בִּגְנֵבָתוֹ (bignēⱱātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּנֵבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_thing_of, stolen’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, theft_of, his’ OSHB EXO 22:2 word 13

OET-LV: 2  if it _has _risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution if there_belongs_not to_him/it and_he _will _be _sold for_his _thing _of_stolen. (EXO_22:2)

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

EXO 22:3 הַגְּנֵבָה (haggənēⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּנֵבָה’ contextual morpheme glosses=‘the_thing, stolen’ morpheme glosses=‘the, stolen’ OSHB EXO 22:3 word 5

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

EXO 22:6 וְגֻנַּב (vəgunnaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּנַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_stolen’ morpheme glosses=‘and, stolen’ OSHB EXO 22:6 word 10

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:11 יִגָּנֵב (yiggānēⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘it_will_be_stolen’ word gloss=‘stolen’ OSHB EXO 22:11 word 3

OET-LV: 11  and_if actually _(steal) it _will _be _stolen from_with_him he _will _make _restitution to_its _of_owner(s). (EXO_22:11)

OET-RV: 11 both of them must declare in front of Yahweh as to whether or not they improperly handled their neighbour’s property. The owner must accept the sworn statement and no compensation is required, (EXO 22:11)

JOS 7:11 גָּנְבוּ (gānəⱱū) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘they_have_stolen’ word gloss=‘stolen’ OSHB JOS 7:11 word 15

OET-LV: 11 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _has _sinned and_also they _have _transgressed DOM covenant _of_my which I _commanded them and_also they _have _taken some _of the _devoted_thing[s] and_also they _have _stolen and_also they _have _deceived and_also they _have _put_them among_their _of_things. (JOS_7:11)

OET-RV: 11 Yisrael has sinned and disobeyed my agreement that I made with them. They’ve also taken prohibited things—stealing, deceiving, and put it with their own possessions. (JOS 7:11)

2 SAM 21:12 גָּנְבוּ (gānəⱱū) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘they_had_stolen’ word gloss=‘stolen’ OSHB 2 SAM 21:12 word 16

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

JOB 21:18 גְּנָבַתּוּ (gənāⱱattū) Lemmas=‘גָּנַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_it, has_stolen_it’ morpheme glosses=‘carries_away, that’ OSHB JOB 21:18 word 6

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

SNG 4:9 לִבַּבְתִּנִי (libaⱱtinī) Lemmas=‘לָבַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_stolen_my_heart’ morpheme glosses=‘ravished_~_heart, my’ OSHB SNG 4:9 word 1

OET-LV: 9 You_have _stolen _my _heart my _sister _of_Oh bride you_have _stolen _my _heart with_one of_your _two’s _of_eyes with_one _of necklace of_your(pl)_of_necklaces. (SNG_4:9)

OET-RV: 9 You have enchanted my heart, my girlfriend, my bride.
⇔ You’ve enchanted my heart with one look from your eyes—
⇔ with one jewel from your necklace. (SNG 4:9)

SNG 4:9 לִבַּבְתִּינִי (libaⱱtīnī) Lemmas=‘לָבַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_stolen_my_heart’ morpheme glosses=‘stolen_~_heart, my’ OSHB SNG 4:9 word 4

OET-LV: 9 You_have _stolen _my _heart my _sister _of_Oh bride you_have _stolen _my _heart with_one of_your _two’s _of_eyes with_one _of necklace of_your(pl)_of_necklaces. (SNG_4:9)

OET-RV: 9 You have enchanted my heart, my girlfriend, my bride.
⇔ You’ve enchanted my heart with one look from your eyes—
⇔ with one jewel from your necklace. (SNG 4:9)

MAL 1:13 גָּזוּל (gāzūl) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘a_stolen_[animal]’ word gloss=‘stolen’ OSHB MAL 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl)_say there what_hardship and_you(pl)_sniff _at it YHWH he _says hosts and_you(pl)_bring a _stolen_animal and_DOM the _lame_animal and_DOM the _sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I _accept it from_your _of_hand YHWH he _says. (MAL_1:13)

OET-RV: 13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh. (MAL 1:13)