Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130910

OSHB 1 Sam 13:4 הַגִּלְגָּל (ha, gilgāl) Strongs=d, 1537 Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’
contextual morpheme glosses=‘(the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Gilgal Year=-1093 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגִּלְגָּל’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(the), Gilgal’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’’ have only one gloss: ‘(the),Gilgal’.

Hebrew words (20) other than הַגִּלְגָּל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gilgal’

JOS 4:19 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘at, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB JOS 4:19 word 9

OET-LV: 19 And_the_people they _went _up from the_Yardēn on_ten of_month (the)_first and_they _encamped at_Gilgāl on_the _edge _of the _east _of Yərīḩō. (JOS_4:19)

OET-RV: 19 The people had come up from the river valley around the end of March and they camped east of Yericho at Gilgal, (JOS 4:19)

JOS 4:20 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘at, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB JOS 4:20 word 12

OET-LV: 20 And_DOM two _plus ten the_stones the_these which they _had _taken from the_Yardēn Yəhōshūˊa he _set _up at_Gilgāl. (JOS_4:20)

OET-RV: 20 which was where they had set up the monument of twelve boulders. (JOS 4:20)

JOS 5:9 גִּלְגָּל (gilgāl) Lemma=‘גִּלְגָּל’ contextual word gloss=‘Gilgal’ word gloss=‘Gilgāl’ OSHB JOS 5:9 word 15

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day I _have _rolled _away DOM the _reproach _of Miʦrayim/(Egypt) from_on_you(pl) and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Gilgāl until the_day (the)_this. (JOS_5:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ve rolled away the disgrace of Egypt from you,” and that place is named Gilgal until this day. (JOS 5:9)

JOS 5:10 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘at, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB JOS 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Gilgāl and_they _made DOM the_passover on_the_four- teen day of_month in_evening on_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_5:10)

OET-RV: 10 In the evening of the fourth day that the people had been camped at Gilgal there on the plains near Yericho, they celebrated the ‘pass-over’. (JOS 5:10)

JOS 10:6 הַגִּלְגָּלָה (haggilgālāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal, at’ OSHB JOS 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JOS 10:15 הַגִּלְגָּלָה (haggilgālāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal, at’ OSHB JOS 10:15 word 8

OET-LV: 15 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _returned and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to the_camp to_(the)_Gilgāl. (JOS_10:15)

OET-RV: 15 Then Yehoshua and all Yisrael returned to their camp at Gilgal. (JOS 10:15)

JOS 10:43 הַגִּלְגָּלָה (haggilgālāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal, at’ OSHB JOS 10:43 word 8

OET-LV: 43 And_ Yəhōshūˊa _he _returned and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to the_camp to_(the)_Gilgāl. (JOS_10:43)

OET-RV: 43 Then Yehoshua and his warriors returned to their camp at Gilgal. (JOS 10:43)

JOS 12:23 לְגִלְגָּל (ləgilgāl) Lemmas=‘לְ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘of, Gilgal’ morpheme glosses=‘in, Gilgal’ OSHB JOS 12:23 word 8

OET-LV: 23 The _king _of Dōr of_the _height _of of _Dōr one the _king _of Gōy of_Gilgāl one. (JOS_12:23)

OET-RV: 23 the king of Dor of Nafoth Dor, the king of Goyim in Gilgal, (JOS 12:23)

JOS 14:6 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘at, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB JOS 14:6 word 6

OET-LV: 6 and_ the _descendants _of _they _approached of _Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which he _spoke YHWH to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

1 SAM 7:16 וְהַגִּלְגָּל (vəhaggilgāl) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘and, the, Gilgal’ OSHB 1 SAM 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_he _went from_sufficiency a _year in_a _year and_he _went _round Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_places the_these. (SA1_7:16)

OET-RV: 16 Every year he did the circuit around Beyt-El, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places, (SA1 7:16)

1 SAM 11:15 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB 1 SAM 11:15 word 11

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

1 SAM 13:7 בַגִּלְגָּל (ⱱaggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘[was]_at, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB 1 SAM 13:7 word 10

OET-LV: 7 And_ˊIⱱrī they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the _land _of Gād and_Gilˊād and_Shāʼūl/(Saul) still_he was_at_Gilgāl and_all the_people they _trembled after_him. (SA1_13:7)

OET-RV: 7 Some of them crossed the Yordan River to the Gad and Gilead regions.
¶ Sha’ul stayed at Gilgal, but the people with him were trembling. (SA1 13:7)

1 SAM 15:21 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB 1 SAM 15:21 word 11

OET-LV: 21 And_he/it _took the_people from_the_plunder sheep and_cattle the _choicest _of the _object[s]_for _destruction to_sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your in_Gilgāl. (SA1_15:21)

OET-RV: 21 Yes, the people kept some of the best sheep and cattle to sacrifice to your god Yahweh here at Gilgal.” (SA1 15:21)

1 SAM 15:33 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB 1 SAM 15:33 word 17

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

2 SAM 19:16 הַגִּלְגָּלָה (haggilgālāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal, to’ OSHB 2 SAM 19:16 word 8

OET-LV: 16  and_he _returned the_king and_he _came to the_Yardēn/(Jordan) and_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to_(the)_Gilgal to_go to_meet the_king to_bring _over DOM the_king DOM the_Yardēn. (SA2_19:16)

OET-RV: 16 Shimei (son of Gera the Benyaminite from Bahurim) hurried down with the Yehudah men to meet King David. (SA2 19:16)

2 SAM 19:41 הַגִּלְגָּלָה (haggilgālāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal, to’ OSHB 2 SAM 19:41 word 3

OET-LV: 41  and_he/it _passed _through the_king to_(the)_Gilgal and_Kimhan he _passed _over with_him/it and_all the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and DOM the_king and_also (the)_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:41)

OET-RV: 41 Then, wow, all the men of Yisrael went to the king and demanded, “Why did our relatives from Yehudah secret you away without inviting us? They took you and your household over the Yordan, and all your men as well.” (SA2 19:41)

2 KI 4:38 הַגִּלְגָּלָה (haggilgālāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘the, Gilgal, to’ OSHB 2 KI 4:38 word 3

OET-LV: 38 and_ʼElīshāˊ he _returned to_(the)_Gilgal and_(the)_famine on _the_earth and_the _sons of_the _prophets were_sitting before_him and_he/it _said to_his _of_servant put _on the_pot (the)_large and_cook cooked _food for_the _sons _of the _prophets. (KI2_4:38)

OET-RV: 38 and Elisha returned to Gilgal.
¶ At that time, there was a drought and the prophets-in-training were sitting facing him, and Elisha told his servant, “Get the large pot and boil a stew for these prophets-in-training.” (KI2 4:38)

HOS 9:15 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB HOS 9:15 word 3

OET-LV: 15 All _of wickedness _of_their is_in_Gilgal if/because there I_hated _them on the _wickedness _of their _deeds _of_of from_my _of_house I_will _drive _them _out not I _will _repeat to_love _them all _of leaders _of_their are_rebellious. (HOS_9:15)

OET-RV: 15 “All their evil is in Gilgal—indeed I came to hate them there.
⇔ Because of the wickedness of their deeds, I’ll drive them out of my house.
⇔ I won’t love them any more—all their leaders are rebels. (HOS 9:15)

HOS 12:12 בַּגִּלְגָּל (baggilgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, Gilgal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gilgal’ OSHB HOS 12:12 word 7

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

AMOS 5:5 וְהַגִּלְגָּל (vəhaggilgāl) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּלְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Gilgal’ morpheme glosses=‘and, the, Gilgal’ OSHB AMOS 5:5 word 5

OET-LV: 5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and ^ʼēl it _will _become (into)_trouble. (AMO_5:5)

OET-RV: 5 Don’t seek Beyt-El (which means ‘God’s house’)
⇔ ≈ or enter Gilgal;
⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva.
⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing. (AMO 5:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130910

Hebrew words (20) other than הַגִּלְגָּל (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gilgal’

Hebrew words (20) other than הַגִּלְגָּל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gilgal’