JOS 5:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφʼ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῷ πεδίῳ.
(Kai epoiaʸsan hoi huioi Israaʸl to pasⱪa taʸ tessareskaidekataʸ haʸmera tou maʸnos afʼ hesperas epi dusmōn Hieriⱪō en tōi peran tou Yordanou en tōi pediōi. )

BrTr And the children of Israel kept the passover on the fourteenth day of the month at evening, to the westward of Jericho on the opposite side of the Jordan in the plain.

ULT And the sons of Israel camped at Gilgal, and they performed the Passover on day 14 of the month, in the evening, on the plains of Jericho.

UST On the evening of the fourteenth day of that month, while the people of Israel were staying at Gilgal, on the plain near the city of Jericho, they celebrated the Passover festival.

BSB On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

OEB When the Israelites were in camp at Gilgal they kept the Passover on the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho.

WEBBE The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

WMBB (Same as above)

NET So the Israelites camped in Gilgal and celebrated the Passover in the evening of the fourteenth day of the month on the plains of Jericho.

LSV And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

FBV The Israelites camped at Gilgal and celebrated Passover there on the evening of the fourteenth day of the first month.

T4T In the evening of the fourteenth day of that month, while the Israeli people were camped at Gilgal, on the plain near Jericho city, they celebrated the Passover Festival.

LEB No LEB JOS book available

BBE So the children of Israel put up their tents in Gilgal; and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the lowlands of Jericho.

Moff When the Israelites were in camp at Gilgal they kept the passover on the evening of the fourteenth day of the month, on the steppes of Jericho.

JPS And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

ASV And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

DRA And the children of Israel abode in Galgal, and they kept the phase on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho:

YLT And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

Drby And the children of Israel encamped in Gilgal, and held the passover on the fourteenth day of the month, at even, in the plains of Jericho.

RV And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
(And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. )

SLT And the sons of Israel will encamp in Gilgal, and they will do the passover in the fourteenth day of the month, in the evening, in the plain of Jericho.

Wbstr And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

KJB-1769 ¶ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
(¶ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. )

KJB-1611 ¶ And the children of Israel incamped in Gilgal, and kept the Passeouer, on the fourteenth day of the moneth at euen, in the plaines of Iericho.
(¶ And the children of Israel incamped in Gilgal, and kept the Passover, on the fourteenth day of the month at evening, in the plains of Yericho.)

Bshps No Bshps JOS book available

Gnva So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho.
(So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye/you_all feast of the Passover the fourteenth day of the month at evening in ye/you_all plain of Yericho. )

Cvdl No Cvdl JOS book available

Wycl No Wycl JOS book available

Luth No Luth JOS book available

ClVg Manseruntque filii Israël in Galgalis, et fecerunt Phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho:
(Manseruntque children Israel in/into/on Galgalis, and they_did Phase the_fourthdecima day month to vesperum in/into/on campestribus Yericho: )

RP-GNT No RP-GNT JOS book available

Parallel JOS 5:10