OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Related OET-RV GEN C27
Related OET-RV GEN 27 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
27 When Yitshak (Isaac) grew old and could no longer see, he called his older son Esav (Esau) and said to him, “My son.”
“I’m here,” Esav replied.
2 “Please listen,” Yitshak continued, “I’m old and don’t know how long I’ve got before I die. 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.”
5 Now Rivkah had been listening while Yitshak spoke to Esav. Then Esav went out to the countryside to hunt game and bring it back. 6 Meanwhile Rivkah said to her son Ya’akov (Jacob), “Listen, I heard your father speaking to your brother Esav, saying, 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ 8 So now Ya’akov, listen to what I tell you: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. 10 Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.”
11 “Look,” Ya’akov said to his mother, “My brother Esav is very hairy, whereas my skin is smooth. 12 What if my father touches me? Then he’ll think of me as a deceiver and he’ll curse me rather than bless me.”
13 “Let your curse be on me, my son,” his mother replied, “Just do what I said and go get the young goats for me.” 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. 15 She then got Esav’s best clothes that were in the house and got her younger son Ya’akov to put them on, 16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck.
17 Then she handed the tasty food and the bread to Ya’akov, 18 and he went in to his elderly father and said, “My father.”
“I’m here,” he said, “Which son are you?” 19 “I’m your oldest son Esav,” Ya’akov replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak (Isaac) asked.
“Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Ya’akov answered.
21 Then Yitshak said to Ya’akov, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esav or not.” 22 So Ya’akov went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Ya’akov’s voice, but these are definitely Esav’s hands.” 23 So he didn’t recognise that it was Ya’akov, because his hands were hairy like Esav’s hands, so he was about to bless him 24 but asked once more, “Are you really my son Esav?”
“Yes, I am,” Ya’akov answered.
25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Ya’akov took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. 26 Then Yitshak asked Ya’akov, “My son, please come close and kiss me.” 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
is like the pleasant fragrance of the countryside
28 May God give you dew from the sky
to produce plenty of grain and wine.
≈ and may nations bow down to you.
and may your mother’s sons bow down to you.
Read the Literal Version in context
27:3 OSHB variant note: צידה: (x-qere) ’צָֽיִד’: lemma=6720 n=0 morph=HNcbsa id=01ydd צָֽיִד
27:29 OSHB variant note: ו/ישתחו: (x-qere) ’וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ’: lemma=c/7812 morph=HC/Vvj3mp id=01DTM וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ
27:29 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
27:29 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
Heb 11:20:
20 By faith, Yitshak gave a blessing to Ya’akov (Jacob) and Esav (Esau).[ref]
Gen 12:3:
3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you.[ref]
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.