OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL ESG TOB JDT WIS SIR BAR MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
This OET Readers’ Version was designed to be used with the Literal Version alongside, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.”
22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. 23 One of them that Yeshua especially liked,[fn] was leaning against him at the table. 24 So Simon Peter nodded to him to find out who Yeshua had been talking about, 25 and he leaned back on Yeshua and asked quietly, “Master, who is it?”
26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yudas Iscariot. 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” 28 But none of the others sitting around the table knew what Yeshua meant. 29 Some of them thought that since Yudas held their purse, perhaps Yeshua was getting him to buy something they needed for the feast or to give something to the poor.
30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yudas went straight outside where it was already dark.
13:23 This apprentice, unnamed here, is assumed to be the author of this account (being shy or modest).
20 That evening as Yeshua was sitting with the twelve, 21 he said to them while they were still eating, “I can assure you that one of you is going to turn me in.”
22 They were very upset and one by one they asked him, “Surely it won’t be me, master?”
23 “It’s the one who dipped his bread into the bowl at the same time as I did,” Yeshua answered. “He’s the one who’s going to turn me in.[ref] 24 It’s true that the son of humanity is going to suffer what has already been written about, but on the other hand, the end won’t be good for the man who turns him in, in fact it would have been better for him if he’d never been born.”
25 “Surely it won’t be me, honoured teacher?” asked Yudas, the one who would hand him in.[fn]
“You said it,” he replied.
26:25 https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/Yeshua%E2%80%99-possible-play-judas%E2%80%99-words
14:17 Yeshua shocks his apprentices at the Passover meal
(Yhn 13:21-30; Mat. 26:20-30; Luke 22:14-23; 1 Cor. 11:23-25)
17 As the evening approached, Yeshua went in for dinner with his twelve apprentices. 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.”[ref] 19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?”
20 Then he continued, “It’s one of you twelve—the one who dips his bread in the sauce at the same time as me. 21 Indeed it’s written in the scriptures that the son of humanity will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.”
21 “However, the one who will turn me in is sitting with me at the table.[ref] 22 Now, the son of humanity has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.”
23 This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that
Psa 41:9:
9 Indeed, even my own close friend who I trusted,
who had meals at my place,
has betrayed me.
