Parallel MARK 14:20

---

BSB § He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand [fn] into the bowl with Me.

---

BLB And He said to them, "It is one of the Twelve, the one dipping in the bowl with Me.

AICNT He said to them, “It is one of the twelve, the one who is dipping bread into the dish with me.

OEB ‘It is one of you Twelve,’ said Jesus, ‘the one who is dipping his bread beside me into the dish.

WEB He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

NET He said to them, “It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.

LSV And He answering said to them, “One of the Twelve who is dipping with Me in the dish;

FBV “It's one of the Twelve, one of you sharing this food with me,” he replied.

TCNT Jesus [fn]answered them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread with me into the [fn]dish.

---

T4T Then he said to them, “It is one of you twelve disciples, the one who is dipping bread into the sauce in the dish along with me.

LEB But he said to them, “It is one of the twelve—the one who is dipping bread[fn] into the bowl with me.

---

BBE And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

DRA Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.

YLT And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish;

DBY But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.

RV And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

WBS And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.

KJB And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
  (And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. )

BB He aunswered and sayde vnto them: It is one of the twelue, euen he that dyppeth with me in the platter.
  (He answered and said unto them: It is one of the twelve, even he that dyppeth with me in the platter.)

GNV And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.
  (And he answered and said unto them, It is one of the twelve that dippeth with mee in the platter. )

CB He answered & saide vnto the: One of the twolue, euen ye same yt dyppeth with me in ye platter.
  (He answered and said unto the: One of the twelve, even ye/you_all same it dyppeth with me in ye/you_all platter.)

TNT He answered and sayde vnto them: It ys one of the .xii. and the same deppeth with me in the platter.
  (He answered and said unto them: It is one of the .12 and the same deppeth with me in the platter. )

WYC Which seide to hem, Oon of twelue that puttith the hoond with me in the platere.
  (Which said to them, Oon of twelve that puttith the hand with me in the platere.)

LUT Er antwortete und sprach zu ihnen: Einer aus den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel tauchet.
  (Er antwortete and spoke to ihnen: Einer out of the Zwölfen, the with to_me in the Schüssel tauchet.)

CLV Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum manum in catino.[fn]
  (Who he_said illis: Unus ex duodecim, who intingit mecum manum in catino.)

---

---

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.
  (ho de eipen autois, heis tōn dōdeka, ho embaptomenos met’ emou eis to trublion.)

SBL-GNT ὁ ⸀δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ⸀Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετʼ ἐμοῦ εἰς ⸀τὸ τρύβλιον·
  (ho ⸀de eipen autois; ⸀Heis tōn dōdeka, ho embaptomenos metʼ emou eis ⸀to trublion; )

TC-GNT Ὁ δὲ [fn]ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Εἷς [fn]ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὸ [fn]τρυβλίον.
  (Ho de apokritheis eipen autois, Heis ek tōn dōdeka, ho embaptomenos met᾽ emou eis to trublion.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).