Parallel MAT 26:20

---

AICNT When evening came, he reclined at table with the {twelve}.[fn]

---

OEB In the evening Jesus took his place with the twelve disciples,

WEBBE Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

WMBB (Same as above)

NET When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

LSV And evening having come, He was reclining with the Twelve,

FBV When evening came he sat down to eat with the Twelve.

TCNT When evening came, Jesus was reclining at the table with the [fn]twelve.

---

T4T When it was evening, Jesus was eating the meal with us twelve disciples.

LEB And when it[fn] was evening, he was reclining at table with the twelve disciples.[fn]

---

BBE Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Moff No Moff MAT book available

Wymth When evening came, He was at table with the twelve disciples,

ASV Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

DRA But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.

YLT And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,

Drby And when the evening was come he lay down at table with the twelve.

RV Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

Wbstr Now when the evening was come, he sat down with the twelve.

KJB-1769 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
   (Now when the evening was come, he sat down with the twelve. )

KJB-1611 [fn]Now when the euen was come, he sate downe with the twelue.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps When the euen was come, he sate downe with the twelue.
   (When the even was come, he sat down with the twelve.)

Gnva So when the Euen was come, hee sate downe with the twelue.
   (So when the Even was come, he sat down with the twelve. )

Cvdl And at euen he sat downe at the table with the twolue.
   (And at evening he sat down at the table with the twelve.)

TNT When the even was come he sate doune with the .xii.
   (When the even was come he sat down with the .12 )

Wycl And whanne euentid was come, he sat to mete with hise twelue disciplis.
   (And when eventide/evening was come, he sat to meet with his twelve disciples.)

Luth Und am Abend setzte er sich zu Tische mit den Zwölfen.
   (And in/at/on_the Abend sat he itself/yourself/themselves to Tische with the Zwölfen.)

ClVg Vespere autem facto, discumbebat cum duodecim discipulis suis.
   (In_the_evening however facto, discumbebat when/with twelve discipulis to_his_own. )

UGNT ὀψίας δὲ γενομένης, ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα,
   (opsias de genomenaʸs, anekeito meta tōn dōdeka,)

SBL-GNT Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα ⸀μαθητῶν
   (Opsias de genomenaʸs anekeito meta tōn dōdeka ⸀mathaʸtōn)

TC-GNT Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν [fn]δώδεκα.
   (Opsias de genomenaʸs anekeito meta tōn dōdeka. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).