Parallel YHN 13:24

---

AICNT So Simon Peter signals to this one to find out who it might be about whom he is speaking.

OEB So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered, ‘Tell me who it is that he means.’

WEBBE Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

WMBB (Same as above)

NET So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.

LSV Simon Peter, then, beckons to this one, to inquire who he may be concerning whom He speaks,

FBV Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one he was talking about.

TCNT So Simon Peter motioned to him [fn]to ask Jesus whom he was talking about.

---

T4T Simon Peter motioned to me to indicate that I should ask Jesus whom he was talking about.

LEB So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.

BBE Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?

Moff Peter nodded to him, saying, "Tell us who he means."

Wymth Making a sign therefore to him, Simon Peter said, "Tell us to whom he is referring."

ASV Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.

DRA Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?

YLT Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,

Drby Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.

RV Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
   (Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith/says unto him, Tell us who it is of whom he speaketh/speaks. )

SLT Then Simon Peter nodded to this one, to inquire who it might be of whom he speaks.

Wbstr Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.

KJB-1769 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

KJB-1611 Simon Peter therefore beckened to him, that he should aske who it should be of whom he spake.
   (Simon Peter therefore beckened to him, that he should ask who it should be of whom he spake.)

Bshps To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake.
   (To him beckened Simon Peter therefore, that he should ask who it was of whom he spake.)

Gnva To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.
   (To him beckened therefore Simon Peter, that he should ask who it was of whom he spake. )

Cvdl to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake.
   (to him beckened Simon Peter, that he should axe, who it was, of whom he spake.)

TNT To him beckened Simon Peter that he shuld axe who it was of whom he spake.
   (To him beckened Simon Peter that he should axe who it was of whom he spake. )

Wycl Therfor Symount Petre bikeneth to hym, `and seith to hym, Who is it, of whom he seith?
   (Therefore Simon Petre bikeneth to him, and saith/says to him, Who is it, of whom he saith/says?)

Luth Dem winkete Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.
   (To_him waves(v)e Simon Peter, that he search(v) should, who it were, from to_him he said.)

ClVg Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei: Quis est, de quo dicit?
   (Innuit therefore to_this Simon Peter, and he/she_said to_him: Who it_is, from/about where he_says? )

UGNT νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος, πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
   (neuei oun toutōi Simōn Petros, puthesthai tis an eiaʸ peri hou legei.)

SBL-GNT νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος ⸂πυθέσθαι τίς ἂν εἴη⸃ περὶ οὗ λέγει.
   (neuei oun toutōi Simōn Petros ⸂puthesthai tis an eiaʸ⸃ peri hou legei.)

RP-GNT νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
   (neuei oun toutōi Simōn Petros puthesthai tis an eiaʸ peri hou legei.)

TC-GNT νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος [fn]πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
   (neuei oun toutōi Simōn Petros puthesthai tis an eiaʸ peri hou legei. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).