Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LEV C10

Related OET-RV LEV 10 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET-RV by cross-referenced section LEV 10:8

⌂ ← LEV 10:8–10:20 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Instructions for priests

Lev 10:8–20

10:8 Instructions for priests

8 Then Yahweh told Aharon (Aaron), 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. 10 You must carefully distinguish between what’s sacred and what’s common, and what’s ‘unclean’ and ‘clean’. 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh (Moses).”

12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred.[ref] 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. 14 Also, you all must eat the breast meat from the wave offering and the thigh from the contribution offering in a ‘clean’ place. Your sons and daughters can join you all for that, because that food has been given as the portion for you and your children from the peace offering sacrifices from the Israelis.[ref] 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.”

16 Then Mosheh looked for the goat meat from the sin offering, but was shocked to discover that it had been burnt up on the altar, so he was angry with Aharon’s remaining sons Eleazar and Itamar, telling them, 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh.[ref] 18 Listen here! Its blood wasn’t taken into the inner sacred place, so you must eat it in the sacred place just like I told you to do!”

19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” 20 When Mosheh heard that, he was satisfied.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 And_ YHWH _he/it_spoke to ʼAhₐron to_say.
9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_sons_of_your with_you when_go_you(pl) into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).
10 And_to_separate between the_holy_thing and_between the_profane_thing and_between the_unclean_thing and_between the_clean_thing.
11 And_to_teach DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM all_of the_regulations which YHWH he_has_spoken to_them by_the_hand_of Mosheh.
12 And_ Mosheh _he/it_spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons_of_his (the)_remaining take DOM the_grain_offering which_remains of_the_fire_offerings_of of_YHWH and_eat_it unleavened_bread(s) beside the_altar if/because is_a_holy_thing_of holy_things it.
13 And_you(pl)_will_eat DOM_her/it in_a_place holy if/because prescribed_portion_of_is_your and_the_prescribed_portion_of your(pl)_sons_of_your it from_the_fire_offerings_of YHWH if/because thus I_have_been_commanded.
14 And_DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution you(pl)_will_eat in_a_place pure you and_sons_of_your and_daughters_of_your with_you if/because portion_of_your_prescribed and_the_prescribed_portion_of your(pl)_children_of_your they_have_been_given from_the_sacrifices_of the_peace_offerings_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
15 The_thigh_of the_contribution and_the_breast_of the_wave-offering on the_fire_offerings_of (the)_fat(s) they_will_bring to_wave a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_it_was to/for_yourself(m) and_to_sons_of_your with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity just_as YHWH he_has_commanded.
16 And_DOM the_male_goat_of the_sin_offering diligently_(seek) Mosheh he_sought and_BEHOLD/LO/SEE it_had_been_burnt and_he_was_angry towards ʼElˊāzār and_towards ʼĪtāmār the_sons_of ʼAhₐron (the)_remaining to_say.
17 Why not did_you(pl)_eat DOM the_sin_offering in_the_place_of (the)_holiness if/because is_a_holy_thing_of holy_things it and_it he_gave to/for_you(pl) to_bear DOM the_iniquity_of the_congregation to_make_atonement on_them to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.
18 HERE not DOM blood_of_its it_was_brought into the_holy_place within certainly_(eat) you(pl)_will_eat DOM_her/it in_place just_as I_commanded.
19 And_ ʼAhₐron _he/it_spoke to Mosheh HERE the_day they_have_presented DOM offering_of_their_sin and_DOM offering_of_their_burnt to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_ like_these_things _they_have_happened_to DOM_me and_I_will_eat a_sin_offering the_day will_it_be_good in/on_both_eyes_of YHWH.
20 And_ Mosheh _he/it_listened and_it_was_good in_eyes_of_his.

Collected OET-RV cross-references

Lev 6:14-18:

6:14 Procedures for the grain offering

14 “Here’s the regulations for the grain offering: Aharon’s (Aaron’s) sons must present it before Yahweh in front of the altar. 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. 17 It must not be baked with any rising agent. I give that to them from what’s given to me. It’s very sacred just like the sin offering and the guilt offering. 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 [fn] And_this is_the_legal_procedure_of the_grain_offering the_sons_of ʼAhₐron they_will_present DOM_her/it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to the_face_of the_altar.
8 [fn] And_he_will_lift_up from_him/it in_handful_of_his some_of_the_fine_flour_of the_grain_offering and_some_of_its_oil and_DOM all_of the_frankincense which is_on the_grain_offering and_he_will_make_smoke the_altar an_odour_of soothing offering_of_its_memorial to/for_YHWH.
9 [fn] And_the_remainder from_her/it ʼAhₐron and_sons_of_his they_will_eat unleavened_bread(s) it_will_be_eaten in_a_place holy in_the_courtyard_of the_tent_of meeting they_will_eat_it.
10 [fn] Not it_will_be_baked leaven share_of_their I_have_given DOM_her/it from_my_fire_of_offerings is_a_holy_thing_of holy_things it like_offering and_like_offering.
11 [fn] Every_of male among_the_sons_of ʼAhₐron he_will_eat_it a_prescribed_portion_of perpetuity to_generations_of_your(pl) from_the_fire_offerings_of YHWH every one_who he_will_touch (is)_in_them he_will_be_holy.

6:7 Note: KJB: Lev.6.14

6:8 Note: KJB: Lev.6.15

6:9 Note: KJB: Lev.6.16

6:10 Note: KJB: Lev.6.17

6:11 Note: KJB: Lev.6.18

Lev 7:30-34:

30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, 31 and the priest must burn that fat up on the altar but the breast will be for Aharon (Aaron) and his sons. 32 The right thigh from the sacrifices of your peace offerings must be given to the priest—33 whichever priest (Aharon’s descendant) who handled the blood of the peace offerings and the fat, that right thigh will be his portion 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 Hands_of_his_own they_will_bring DOM the_fire_offerings_of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will_bring_it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.
31 And_ the_priest/officer _he_will_make_smoke DOM the_fat to_the_altar and_it_was the_breast to_ʼAhₐron and_to_sons_of_his.
32 And_DOM the_thigh_of the_right you(pl)_will_give a_contribution to_priest from_the_sacrifices_of your(pl)_peace_offerings_of_your(pl).
33 The_one_who_presents DOM the_blood_of the_peace_offerings and_DOM the_fat from_(the)_sons of_ʼAhₐron to_him/it the_thigh_of the_right it_will_belong to_a_portion.
34 If/because DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution I_have_taken from_with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_their and_I_have_given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_sons_of_his to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Lev 6:24-26:

6:24 Procedures for the sin offering

24 Then Yahweh told Mosheh (Moses), 25 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the sin offerings: The sin offering must be slaughtered in front of Yahweh at the place where the burnt offerings are slaughtered. It’s a very sacred activity. 26 The priest who offers the sin offering must be the one to eat it. It must be eaten in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

17 [fn] And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.
18 [fn] Speak to ʼAhₐron and_near/to sons_of_his to_say this is_the_legal_procedure_of the_sin_offering in_the_place_of (of)_where the_burnt_offering it_has_its_throat_cut the_sin_offering it_will_have_its_throat_cut to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH is_a_holy_thing_of holy_things it.
19 [fn] The_priest/officer who_makes_a_sin_offering DOM_her/it he_will_eat_it in_a_place holy it_will_be_eaten in_the_courtyard_of the_tent_of meeting.

6:17 Note: KJB: Lev.6.24

6:18 Note: KJB: Lev.6.25

6:19 Note: KJB: Lev.6.26

OET logo mark