ParallelVerse GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
ParallelVerse Lev Intro C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Lev 6 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Original LEV 6:17: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh (Moses),![]()
OET-LV (LEV 6:17) [fn] And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.
6:17 Note: KJB: Lev.6.24![]()
UHB 17 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ ‡
(17 vayədabēr yhwh ʼel-mosheh lēʼmor.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
People tagged in the matching LV passage: God · Moses
Dictionary: Moses
BrLXX (LEV 6:17) Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,
(Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn, legōn,)
BrTr (LEV 6:17) And the Lord spoke to Moses, saying,
ULT And Yahweh spoke to Moses, saying,
UST Then Yahweh told Moses
BSB And the LORD said to Moses,
OEB No OEB LEV 6:24 book available
WEBBE The LORD spoke to Moses, saying,
NET Then the Lord spoke to Moses:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
FBV The Lord told Moses,
T4T Yahweh also said to Moses/me,
LEB ¶ Then[fn] Yahweh spoke to Moses, saying,
6:24 Or “And”
BBE And the Lord said to Moses,
Moff No Moff LEV 6:24 book available
JPS (LEV 6:17) (6-10) It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the guilt-offering.
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
DRA And the Lord spoke to Moses, saying:
YLT And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Drby And Jehovah spoke to Moses, saying,
RV And the LORD spake unto Moses, saying,
SLT And Jehovah will speak to Moses saying,
Wbstr And the LORD spoke to Moses, saying,
KJB-1769 ¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
KJB-1611 ¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
(And the Lord spake unto Moses, saying:)
Gnva Furthermore, the Lord spake vnto Moses, saying,
(Furthermore, the Lord spake unto Moses, saying,)
Cvdl And ye LORDE talked with Moses, and sayde:
(And ye/you_all LORD talked with Moses, and said:)
Wycl And the Lord spak to Moises, and seide,
(And the Lord spake to Moses, and said,)
Luth (LEV 6:17) Und der HErr redete mit Mose und sprach:
(And the/of_the LORD talked with Moses and spoke:)
ClVg Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens:
(Spoke it_is however Master to Moses, saying:)
Note 1 topic: figures-of-speech / quotesinquotes
לֵּאמֹֽר׃ דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר
(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke YHWH to/towards Mosheh (cmp),saying )
If it would be clearer in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: [He told Moses (Mosheh) to speak to Aaron (Aharon) and his sons, saying]