Parallel YUD 1:1

---

BSB § Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James,
§ To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:

BLB Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, To those called, having been loved in God the Father and having been kept in Jesus Christ.

AICNT Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, to those who are {loved} in God the Father and kept for Jesus Christ, called:

OEB To those who, having received the call, have been loved by God the Father and protected by Jesus Christ, From Jude, a servant of Jesus Christ, and the brother of James.

WEB Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:

WMB Judah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Jacob, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah:

NET From Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, wrapped in the love of God the Father and kept for Jesus Christ.

LSV Judas, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those called, having been loved in God [the] Father, and having been kept in Jesus Christ,

FBV This letter comes from Jude, a servant of Jesus Christ, and James' brother. I am writing to those who are called and loved by God the Father, and who are kept safe by Jesus Christ:

TCNT Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who are called and sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:

T4T I am Jude. I serve Jesus Christ like a voluntary slave [MET]. I am a younger brother of James, the leader of all the congregations. I am writing to you whom God has chosen to belong to him. You are loved by God our Father and protected by Jesus Christ (OR, whom God has protected to present to Jesus Christ).

LEB No LEB YUD (JUD) 1:1 verse available

BBE Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:

MOF No MOF YUD (JUD) book available

ASV Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

DRA Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James: to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called.

YLT Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept — called,

DBY Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God [the] Father and preserved in Jesus Christ:

RV Judas, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

WBS Judas, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

KJB Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
  (Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of Yames/Yacob, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:)

BB Iude the seruaunt of Iesus Christe, the brother of Iames: To them which are called and sanctified in God the father, and preserued in Iesus Christe:
  (Yude the servant of Yesus/Yeshua Christ, the brother of Yames/Yacob: To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Yesus/Yeshua Christ:)

GNV IVde a seruaunt of Iesus Christ, and brother of Iames, to them which are called and sanctified of God the Father, and returned to Iesus Christ:
  (IVde a servant of Yesus/Yeshua Christ, and brother of Yames/Yacob, to them which are called and sanctified of God the Father, and returned to Yesus/Yeshua Christ:)

CB Ivdas the seruaunt of Iesus Christ, the brother off Iames. To the which are called, and sanctified in God the father, and preserued in Iesu Christ.
  (Yudas the servant of Yesus/Yeshua Christ, the brother off Yames/Yacob. To the which are called, and sanctified in God the father, and preserved in Yesu Christ.)

TNT Iudas the servaunt of Iesus Christ the brother of Iames. To them which are cal and sanctified in god the father and preserved in Iesu Christ.
  (Yudas the servant of Yesus/Yeshua Christ the brother of Yames/Yacob. To them which are call and sanctified in god the father and preserved in Yesu Christ.)

WYC Judas, the seruaunt of Jhesu Crist, and brother of James, to these that ben louyd, that ben in God the fadir, and to hem that ben clepid and kept of Jhesu Crist,
  (Yudas, the servant of Yhesu Christ, and brother of Yames/Yacob, to these that been louyd, that been in God the father, and to them that been called and kept of Yhesu Christ,)

LUT Judas, ein Knecht JEsu Christi, aber ein Bruder des Jakobus: den Berufenen, die da geheiliget sind in GOtt dem Vater und behalten in JEsu Christo.
  (Yudas, a Knecht YEsu Christi, but a brother the Yakobus: the Berufenen, the there geheiliget are in God to_him father and behalten in YEsu Christo.)

CLV Judas Jesu Christi servus, frater autem Jacobi, his qui sunt in Deo Patre dilectis, et Christo Jesu conservatis, et vocatis.
  (Yudas Yesu Christi servus, frater however Yacobi, his who are in Deo Patre dilectis, and Christo Yesu conservatis, and vocatis.)

UGNT Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου; τοῖς ἐν Θεῷ Πατρὶ ἠγαπημένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς:
  (Youdas, Yaʸsou Ⱪristou doulos, adelfos de Yakōbou? tois en Theōi Patri aʸgapaʸmenois, kai Yaʸsou Ⱪristōi tetaʸraʸmenois klaʸtois:)

SBL-GNT Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ⸀ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
  (Youdas Yaʸsou Ⱪristou doulos, adelfos de Yakōbou, tois en theōi patri ⸀aʸgapaʸmenois kai Yaʸsou Ⱪristōi tetaʸraʸmenois klaʸtois;)

TC-GNT Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἡγιασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις, κλητοῖς·
  (Youdas Yaʸsou Ⱪristou doulos, adelfos de Yakōbou, tois en Theōi patri haʸgiasmenois, kai Yaʸsou Ⱪristōi tetaʸraʸmenois, klaʸtois;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).