Parallel PHM 1:1

---

BSB § Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother,
§ To Philemon our beloved fellow worker,

BLB Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon, our beloved and fellow worker,

AICNT Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved fellow worker,

OEB From Paul, now a prisoner for Christ Jesus, and from Timothy, a fellow follower of the Lord.

WEB Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

WMB Paul, a prisoner of Messiah Yeshua, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

NET From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer,

LSV Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

FBV This letter is sent from Paul, prisoner of Jesus Christ, and from our brother Timothy, to Philemon, our good friend and co-worker;

TCNT Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved friend and fellow worker,

T4T I, Paul, am a prisoner who serves Christ Jesus. I am here with Timothy, our fellow believer. I am writing this letter to you, Philemon, our dear friend and fellow worker.

LEB No LEB PHM 1:1 verse available

BBE Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,

MOF No MOF PHM book available

ASV Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

DRA Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother: to Philemon, our beloved and fellow labourer;

YLT Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

DBY Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman,

RV Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

WBS Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

KJB Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

BB Paul a prisoner of Iesus Christ, and brother Timotheus: Unto Philemo the beloued, and our felowe labourer,
  (Paul a prisoner of Yesus/Yeshua Christ, and brother Timotheus: Unto Philemo the beloved, and our fellow labourer,)

GNV Paul a prisoner of Iesus Christ, and our brother Timotheus, vnto Philemon our deare friende, and fellowe helper,
  (Paul a prisoner of Yesus/Yeshua Christ, and our brother Timotheus, unto Philemon our dear friende, and fellowe helper,)

CB Paul the presoner of Iesu Christ, and brother Timotheus. Vnto Philemon the beloued, and oure helper,
  (Paul the presoner of Yesu Christ, and brother Timotheus. Unto Philemon the beloved, and our helper,)

TNT Paul the presoner of Iesu Christ and brother Timotheus. Vnto Philemon the beloved and oure helper
  (Paul the presoner of Yesu Christ and brother Timotheus. Unto Philemon the beloved and our helper)

WYC Poul, the boundun of Crist Jhesu, and Timothe, brother, to Filemon, bilouyd, and oure helpere, and to Appia,
  (Poul, the bound of Christ Yhesu, and Timothe, brother, to Filemon, bilouyd, and our helpere, and to Appia,)

LUT Paulus, der Gebundene Christi JEsu, und Timotheus, der Bruder: Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen,
  (Paulus, the Gebundene Christi YEsu, and Timotheus, the brother: Philemon, to_him loved (one) and unserm Gehilfen,)

CLV Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adjutori nostro,
  (Paulus vinctus Christi Yesu, and Timotheus frater, Philemoni dilecto, and adyutori nostro,)

UGNT Παῦλος, δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ Τιμόθεος, ὁ ἀδελφὸς; Φιλήμονι, τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν,
  (Paulos, desmios Ⱪristou Yaʸsou, kai Timotheos, ho adelfos? Filaʸmoni, tōi agapaʸtōi kai sunergōi haʸmōn,)

SBL-GNT Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
  (Paulos desmios Ⱪristou Yaʸsou kai Timotheos ho adelfos Filaʸmoni tōi agapaʸtōi kai sunergōi haʸmōn)

TC-GNT Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν,
  (Paulos desmios Ⱪristou Yaʸsou, kai Timotheos ho adelfos, Filaʸmoni tōi agapaʸtōi kai sunergōi haʸmōn,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).