Parallel 1TIM 1:1

---

BSB § Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

BLB Paul, an apostle of Christ Jesus, according to the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

AICNT Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of {Christ Jesus} our hope,

OEB From Paul, an apostle of Christ Jesus by the appointment of God, our Saviour, and Christ Jesus, our hope.

WEB Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope,

WMB Paul, an emissary of Yeshua the Messiah according to the commandment of God our Savior and the Lord Yeshua the Messiah our hope,

NET From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

LSV Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ our hope,

FBV This letter comes from Paul, an apostle of Christ Jesus appointed by the authority of God our Savior and Christ Jesus, who is our hope.

TCNT Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope,

T4T I, Paul, am writing this letter. You know that I am an apostle. I represent Christ Jesus because God and Christ Jesus commanded me to do it. God is the one who saved us, and Jesus is the one for whom we are confidently waiting to return.

LEB Paul, an apostle of Christ Jesus according to the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

BBE Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;

MOF No MOF 1TIM book available

ASV Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

DRA Paul, an apostle of Jesus Christ, according to the commandment of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope:

YLT Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,

DBY Paul, apostle of Jesus Christ, according to [the] command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,

RV Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

WBS Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

KJB Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

BB Paul an Apostle of Iesus Christ, by the commission of God our sauiour, and Lorde Iesus Christe whiche is our hope,
  (Paul an Apostle of Yesus/Yeshua Christ, by the commission of God our sauiour, and Lord Yesus/Yeshua Christ which is our hope,)

GNV Pavl an Apostle of Iesvs Christ, by the commandement of God our Sauiour, and of our Lord Iesus Christ our hope,
  (Paul an Apostle of Yesvs Christ, by the commandment of God our Sauiour, and of our Lord Yesus/Yeshua Christ our hope,)

CB Paul an Apostle of Iesus Christ acordinge to the commaundement of God oure Sauioure, and of the LORDE Iesus Christ, which is oure hope.
  (Paul an Apostle of Yesus/Yeshua Christ acordinge to the commandment of God our Sauioure, and of the LORD Yesus/Yeshua Christ, which is our hope.)

TNT Paul an Apostle of Iesus Christ by the commaundement of God oure savioure and Lorde Iesus Christ which is oure hope.
  (Paul an Apostle of Yesus/Yeshua Christ by the commandment of God our savioure and Lord Yesus/Yeshua Christ which is our hope.)

WYC Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,
  (Poul, apostle `of Yhesu Christ, by the commandment of God our sauyour, and of Yhesu Christ our hope,)

LUT Paulus, ein Apostel JEsu Christi, nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, und des HErrn JEsu Christi, der unsere Hoffnung ist:
  (Paulus, a Apostel YEsu Christi, nach to_him command God’s, unsers Heilandes, and the HErrn YEsu Christi, the unsere Hoffnung ist:)

CLV Paulus Apostolus Jesu Christi secundum imperium Dei Salvatoris nostri, et Christi Jesu spei nostræ,
  (Paulus Apostolus Yesu Christi after/second imperium Dei Salvatoris nostri, and Christi Yesu spei nostræ,)

UGNT Παῦλος, ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κατ’ ἐπιταγὴν Θεοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν;
  (Paulos, apostolos Ⱪristou Yaʸsou, kat’ epitagaʸn Theou Sōtaʸros haʸmōn, kai Kuriou Yaʸsou Ⱪristou taʸs elpidos haʸmōn?)

SBL-GNT Παῦλος ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ κατʼ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
  (Paulos apostolos ⸂Ⱪristou Yaʸsou⸃ katʼ epitagaʸn theou sōtaʸros haʸmōn kai ⸂Ⱪristou Yaʸsou⸃ taʸs elpidos haʸmōn)

TC-GNT Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴν Θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν,
  (Paulos apostolos Yaʸsou Ⱪristou kat᾽ epitagaʸn Theou sōtaʸros haʸmōn, kai Kuriou Yaʸsou Ⱪristou taʸs elpidos haʸmōn,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).