Parallel EXO 1:1

---

BSB § These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

OEB No OEB EXO book available

WEB Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

NET These are the names of the sons of Israel who entered Egypt – each man with his household entered with Jacob:

LSV And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt; each man and his household have come with Jacob:

FBV These were the names of the sons of Israel (Jacob) who came with him to Egypt along with their families:

T4T The sons of Jacob who went to Egypt with him along with their families were

LEB And these are the names of the sons of Israel who came to Egypt; with Jacob, they each came with his family:

BBE Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.

MOF No MOF EXO book available

JPS NOW THESE are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; every man came with his household:

ASV Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

DRA These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:

YLT And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

DBY And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

RV Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

WBS Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

KJB Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

BB These are the names of the children of Israel, whiche came into Egypt with Iacob, euery ma came with his housholde:
  (These are the names of the children of Israel, which came into Egypt with Yacob, every man came with his household:)

GNV Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob)
  (Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his household came there with Yacob))

CB These are ye names of the childre of Israel, that came with Iacob into Egipte: euery one came in wt his house,
  (These are ye/you_all names of the children of Israel, that came with Yacob into Egypt: every one came in with his house,)

WYC These ben the names of the sones of Israel, that entriden into Egipt with Jacob; alle entriden with her housis;
  (These been the names of the sons of Israel, that entered into Egypt with Yacob; all entered with her housis;)

LUT Dies sind die Namen der Kinder Israels, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein:
  (This/These are the names the children Israels, the with Yakob nach Egypt kamen; a jeglicher came with seinem Hause hinein:)

CLV Hæc sunt nomina filiorum Israël qui ingressi sunt in Ægyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt:
  (Hæc are nomina filiorum Israël who ingressi are in Ægyptum cum Yacob: singuli cum domibus to_his_own introierunt:)

NETS These are the names of the sons of Israel who had entered into Egypt with Iakob their father. Each with their whole household went in:

BRN These are the names of the sons of Israel that came into Egypt together with Jacob their father; they came in each with their whole family.

BrLXX ΤΑΥΤΑ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῶν εἰσπεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον ἅμα Ἰακὼβ τῷ πατρὶ αὐτῶν, ἕκαστος πανοικὶ αὐτῶν εἰσήλθοσαν.
  (TAUTA ta onomata tōn huiōn Israaʸl tōn eispeporeumenōn eis Aigupton hama Yakōb tōi patri autōn, hekastos panoiki autōn eisaʸlthosan.)