Parallel TIT 1:1

---

BSB § Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,

BLB Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the elect of God and the knowledge of the truth which is according to godliness,

AICNT Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen and the knowledge of the truth that is in accordance with godliness,

OEB From Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, on behalf of the faith of God’s chosen people, and their knowledge of that truth which makes for godliness

WEB Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s chosen ones and the knowledge of the truth which is according to godliness,

WMB Paul, a servant of God and an emissary of Yeshua the Messiah, according to the faith of God’s chosen ones and the knowledge of the truth which is according to godliness,

NET From Paul, a slave of God and apostle of Jesus Christ, to further the faith of God’s chosen ones and the knowledge of the truth that is in keeping with godliness,

LSV Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the chosen ones of God, and an acknowledging of truth that [is] according to piety,

FBV This letter comes from Paul, servant of God and an apostle of Jesus Christ. I'm sent to build up the trust of God's chosen people and to share the knowledge of the truth that leads to lives lived for God.

TCNT Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, appointed to further the faith of God's chosen ones and the knowledge of the truth that is in accordance with godliness,

T4T I, Paul, am writing this letter to you, Titus. God appointed me to be his servant and to be an apostle who represents Jesus Christ. God appointed me in order that I might teach those whom God has chosen to be his people to correctly believe in him. He wants me to teach them the true teachings about God, in order that they will learn to behave ◄in a godly manner/in a manner that pleases God►.

LEB Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of the chosen of God and the knowledge of the truth that is according to godliness,

BBE Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion,

MOF No MOF TIT book available

ASV Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

DRA Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the elect of God and the acknowledging of the truth, which is according to godliness:

YLT Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the choice ones of God, and an acknowledging of truth that [is] according to piety,

DBY Paul, bondman of God, and apostle of Jesus Christ according to [the] faith of God's elect, and knowledge of [the] truth which [is] according to piety;

RV Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

WBS Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

KJB Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

BB Paul a seruaunt of God, & an Apostle of Iesus Christe, according to the fayth of Gods elect, & the knowledge of ye trueth, whiche is after godlynesse,
  (Paul a servant of God, and an Apostle of Yesus/Yeshua Christ, according to the faith of Gods elect, and the knowledge of ye/you_all truth, which is after godlynesse,)

GNV Paul a seruaunt of God, and an Apostle of Iesus Christ, according to the faith of Gods elect, and the acknowledging of the trueth, which is according vnto godlines,
  (Paul a servant of God, and an Apostle of Yesus/Yeshua Christ, according to the faith of Gods elect, and the acknowledging of the truth, which is according unto godlines,)

CB Pavl the seruaunt of God, and an Apostle off Iesus Christ, to preach the faith off Gods electe, and the knowlege of ye trueth, which ledeth vnto godlynes,
  (Paul the servant of God, and an Apostle off Yesus/Yeshua Christ, to preach the faith off Gods electe, and the knowlege of ye/you_all truth, which leadeth/leads unto godlynes,)

TNT Paul the seruaunt of God and an Apostle of Iesu Christ to preache the fayth of goddis electe and the knowledge of that trueth which is after godlynes
  (Paul the servant of God and an Apostle of Yesu Christ to preach the faith of goddis electe and the knowledge of that truth which is after godlynes)

WYC Poul, the seruaunt of God, and apostle of Jhesu Crist, bi the feith of the chosun of God, and bi the knowing of the treuthe,
  (Poul, the servant of God, and apostle of Yhesu Christ, by the faith of the chosen of God, and by the knowing of the truth,)

LUT Paulus, ein Knecht Gottes, aber ein Apostel JEsu Christi nach dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis der Wahrheit zur GOttseligkeit,
  (Paulus, a Knecht God’s, but a Apostel YEsu Christi nach to_him faith the Auserwählten God’s and the Erkenntnis the truth zur Godseligkeit,)

CLV Paulus servus Dei, Apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quæ secundum pietatem est
  (Paulus servus Dei, Apostolus however Yesu Christi after/second fidem electorum Dei, and agnitionem veritatis, which after/second pietatem est)

UGNT Παῦλος, δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας, τῆς κατ’ εὐσέβειαν
  (Paulos, doulos Theou, apostolos de Yaʸsou Ⱪristou, kata pistin eklektōn Theou, kai epignōsin alaʸtheias, taʸs kat’ eusebeian)

SBL-GNT Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατʼ εὐσέβειαν
  (Paulos doulos theou, apostolos de Yaʸsou Ⱪristou kata pistin eklektōn theou kai epignōsin alaʸtheias taʸs katʼ eusebeian)

TC-GNT Παῦλος, δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ᾽ εὐσέβειαν,
  (Paulos, doulos Theou, apostolos de Yaʸsou Ⱪristou, kata pistin eklektōn Theou kai epignōsin alaʸtheias taʸs kat᾽ eusebeian,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).