Parallel 1YHN 1:1

BSB § That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

BLB That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we have gazed upon, and our hands have handled, concerning the Word of life--

AICNT What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and our hands have touched concerning the word of life –

OEB We write to you about the Word of life, which has been in existence from the beginning. We write of what we have heard, of what we have seen with our eyes, of what we watched reverently and touched with our hands.

WEB That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life

NET This is what we proclaim to you: what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and our hands have touched (concerning the word of life –

LSV That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of Life—

FBV This letter is about the Word of Life which existed from the beginning, which we have heard, which we have seen with our very own eyes and gazed upon, and which our hands have touched.

TCNT We declare to you what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the word of life.

T4T I, John, am writing to you about the one who existed before there was anything else. He is the one whom we apostles listened to as he taught us! We saw him! We ourselves looked at him and touched him! He is the one who taught us the message that enables people to have eternal life (OR, live spiritually).

LEB What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and our hands have touched, concerning the word of life—

BBE That which was from the first, which has come to our ears, and which we have seen with our eyes, looking on it and touching it with our hands, about the Word of life

MOF No MOF 1YHN (1JHN) book available

ASV That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life

DRA That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life:

YLT That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we did behold, and our hands did handle, concerning the Word of the Life —

DBY That which was from [the] beginning, that which we have heard, which we have seen with our eyes; that which we contemplated, and our hands handled, concerning the word of life;

RV That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life

WBS That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life

KJB That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

BB That whiche was fro the beginning, whiche we haue heard, which we haue seene with our eyes, whiche we haue loked vpo, & our handes haue handeled of, the worde of lyfe:
  (That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upo, and our hands have handeled of, the word of life:)

GNV That which was from the beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with these our eyes, which wee haue looked vpon, and these handes of ours haue handled of that Word of life,
  (That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with these our eyes, which we have looked upon, and these hands of ours have handled of that Word of life,)

CB That which was from ye begynnynge, which we haue herde, which we haue sene with or eyes, which we haue loked vpon, and or handes haue handled of the worde of life:
  (That which was from ye/you_all beginning, which we have heard, which we have seen with or eyes, which we have looked upon, and or hands have handled of the word of life:)

TNT That which was from the begynninge concerninge which we have hearde which we have sene with oure eyes which we have loked vpon and oure hondes have hadled of the worde of life.
  (That which was from the beginning concerninge which we have heard which we have seen with our eyes which we have looked upon and our hands have hadled of the word of life.)

WYC That thing that was fro the bigynnyng, which we herden, which we sayn with oure iyen, which we bihelden, and oure hondis touchiden, of the word of lijf; and the lijf is schewid.
  (That thing that was from the beginning, which we heard, which we saw with our eyes, which we bihelden, and our hands touchiden, of the word of life; and the life is showed.)

LUT Das da von Anfang war, das wir gehöret haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschauet haben, und unsere Hände betastet haben, vom Wort des Lebens
  (The there from beginning war, the wir gehöret have, the wir gesehen have with unsern Augen, the wir beschauet have, and unsere Hände betastet have, from_the Wort the life)

CLV Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostræ contrectaverunt de verbo vitæ:
  (Quod fuit away initio, that audivimus, that vidimus oculis nostris, that perspeximus, and manus nostræ contrectaverunt about verbo vitæ:)

UGNT ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς—
  (ho aʸn ap’ arⱪaʸs, ho akaʸkoamen, ho heōrakamen tois ofthalmois haʸmōn, ho etheasametha, kai hai ⱪeires haʸmōn epsaʸlafaʸsan, peri tou logou taʸs zōaʸs—)

SBL-GNT Ὃ ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς—
  (Ho aʸn apʼ arⱪaʸs, ho akaʸkoamen, ho heōrakamen tois ofthalmois haʸmōn, ho etheasametha kai hai ⱪeires haʸmōn epsaʸlafaʸsan, peri tou logou taʸs zōaʸs—)

TC-GNT Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς.
  (Ho aʸn ap᾽ arⱪaʸs, ho akaʸkoamen, ho heōrakamen tois ofthalmois haʸmōn, ho etheasametha, kai hai ⱪeires haʸmōn epsaʸlafaʸsan peri tou logou taʸs zōaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).