Parallel 2TIM 1:1

---

BSB § Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

BLB Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

AICNT Paul, an apostle of {Christ Jesus} by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus.

OEB From Paul who, by the will of God, is an apostle of Christ Jesus, charged to proclaim the life that comes from union with Christ Jesus,

WEB Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

WMB Paul, an emissary of Yeshua the Messiah through the will of God, according to the promise of the life which is in Messiah Yeshua,

NET From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise of life in Christ Jesus,

LSV Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that [is] in Christ Jesus,

FBV This letter comes from Paul, an apostle of Christ Jesus chosen by God, sent to tell about the promise of real life that is in Christ Jesus.

TCNT Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God according to the promise of life that is in Christ Jesus,

T4T I, Paul, am writing this letter. I am an apostle whom Christ Jesus chose so that I would do what God wanted. He chose me to tell people that God has promised that they will live eternally as a result of their having a close relationship with Christ Jesus.

LEB Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

BBE Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, in the hope of the life which is in Christ Jesus,

MOF No MOF 2TIM book available

ASV Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

DRA Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus.

YLT Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that [is] in Christ Jesus,

DBY Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, according to promise of life, the [life] which [is] in Christ Jesus,

RV Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

WBS Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

KJB Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

BB Paul an Apostle of Iesus Christe by the wyll of God, according to the promise of lyfe, which is in Christ Iesus,
  (Paul an Apostle of Yesus/Yeshua Christ by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Yesus/Yeshua,)

GNV Paul an Apostle of Iesus Christ, by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Iesus,
  (Paul an Apostle of Yesus/Yeshua Christ, by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Yesus/Yeshua,)

CB Paul an Apostle of Iesus Christ, by the wyll of God, to preach the promes of ye life which is in Christ Iesu.
  (Paul an Apostle of Yesus/Yeshua Christ, by the will of God, to preach the promes of ye/you_all life which is in Christ Yesu.)

TNT Paul an Apostle of Iesu Christ by the will of God to preache the promes of lyfe which lyfe is in Christ Iesu.
  (Paul an Apostle of Yesu Christ by the will of God to preach the promes of life which life is in Christ Yesu.)

WYC Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, bi the biheest of lijf that is in Crist Jhesu,
  (Poul, apostle of Yhesu Christ, by the will of God, by the biheest of life that is in Christ Yhesu,)

LUT Paulus, ein Apostel JEsu Christi durch den Willen Gottes nach der Verheißung des Lebens in Christo JEsu:
  (Paulus, a Apostel YEsu Christi through the Willen God’s nach the Verheißung the life in Christo YEsu:)

CLV Paulus Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, secundum promissionem vitæ, quæ est in Christo Jesu,
  (Paulus Apostolus Yesu Christi per voluntatem Dei, after/second promissionem vitæ, which it_is in Christo Yesu,)

UGNT Παῦλος, ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ, διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ;
  (Paulos, apostolos Ⱪristou Yaʸsou, dia thelaʸmatos Theou, kat’ epangelian zōaʸs taʸs en Ⱪristōi Yaʸsou?)

SBL-GNT Παῦλος ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ διὰ θελήματος θεοῦ κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
  (Paulos apostolos ⸂Ⱪristou Yaʸsou⸃ dia thelaʸmatos theou katʼ epangelian zōaʸs taʸs en Ⱪristōi Yaʸsou)

TC-GNT Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ᾽ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
  (Paulos, apostolos Yaʸsou Ⱪristou dia thelaʸmatos Theou, kat᾽ epangelian zōaʸs taʸs en Ⱪristōi Yaʸsou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).