Parallel 1YHN 5:9

---

AICNT If we accept the testimony of men, the testimony of God is greater; for this is the testimony of God, {that}[fn] he has testified concerning his Son.

---

OEB We accept human testimony, surely God’s testimony is even stronger! And God’s testimony is the testimony he has given about his Son.

WEBBE If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son.

WMBB (Same as above)

NET If we accept the testimony of men, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that he has testified concerning his Son.

LSV If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that He has testified concerning His Son.

FBV If we accept the evidence that human witnesses provide, then the evidence that God provides is much more important. The evidence that God provides is his testimony about his Son.

TCNT If we receive the testimony of men, we should know that the testimony of God is greater, because it is the testimony that God has given about his Son.

T4T We usually believe what other people say. But what God says is more reliable/trustworthy than what people say. So we must believe what God has said is true about ◄his Son/the one who is also God►.

LEB If we receive the testimony of people, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that he has testified concerning his Son.

BBE If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.

Moff No Moff 1YHN (1JHN) book available

Wymth If we accept the testimony of men, God's testimony is greater: for God's testimony consists of the things which He has testified about His Son.

ASV If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

DRA If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater, because he hath testified of his Son.

YLT If the testimony of men we receive, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that He hath testified concerning His Son.

Drby If we receive the witness of men, the witness of [fn]God is greater. For this is the witness of [fn]God [which] he has witnessed concerning his Son.

---

RV If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

Wbstr If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater: for this is the testimony of God which he hath testified of his Son.

KJB-1769 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
   (If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath/has testified of his Son. )

KJB-1611 If we receiue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: for this is the witnesse of God, which hee hath testified of his Sonne.
   (If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God, which he hath/has testified of his Sonne.)

Bshps If we receaue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: For this is the witnesse of God that is greater which he testified of his sonne.
   (If we receive the witness of men, the witness of God is greater: For this is the witness of God that is greater which he testified of his son.)

Gnva If we receiue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: for this is the witnesse of God, which he testified of his Sonne.
   (If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God, which he testified of his Sonne. )

Cvdl Yf we receaue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: for this is the wytnesse of God, which he testifyed of his sonne.
   (If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God, which he testifyed of his son.)

TNT Yf we receave the witnes of men the witnes of god is greater. For this is the witnes of god which he testifyed of his sonne.
   (If we receive the witness of men the witness of god is greater. For this is the witness of god which he testifyed of his son. )

Wycl If we resseyuen the witnessing of men, the witnessing of God is more; for this is the witnessing of God, that is more, for he witnesside of his sone.
   (If we receiven the witnessing of men, the witnessing of God is more; for this is the witnessing of God, that is more, for he witnesside of his sone.)

Luth So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeuget hat von seinem Sohne.
   (So we/us the/of_the Menschen transcript annehmen, so is God’s transcript größer; because God’s transcript is das, the he gezeuget has from his sone.)

ClVg Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo.
   (When/But_if testimony of_men accipimus, testimony of_God mayus it_is: quoniam this it_is testimony of_God, that mayus it_is, quoniam testificatus it_is about Filio his_own. )

UGNT εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν; ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ.
   (ei taʸn marturian tōn anthrōpōn lambanomen, haʸ marturia tou Theou meizōn estin; hoti hautaʸ estin haʸ marturia tou Theou, hoti memarturaʸken peri tou Huiou autou.)

SBL-GNT εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ ⸀ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
   (ei taʸn marturian tōn anthrōpōn lambanomen, haʸ marturia tou theou meizōn estin, hoti hautaʸ estin haʸ marturia tou theou ⸀hoti memarturaʸken peri tou huiou autou.)

TC-GNT Εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν· ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ, [fn]ἣν μεμαρτύρηκε περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
   (Ei taʸn marturian tōn anthrōpōn lambanomen, haʸ marturia tou Theou meizōn estin; hoti hautaʸ estin haʸ marturia tou Theou, haʸn memarturaʸke peri tou huiou autou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).