Parallel 2MA 9:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 9:28 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὁ μὲν οὖν ἀνδροφόνος καὶ βλάσφημος τὰ χείριστα παθών, ὡς ἑτέρους διέθηκεν, ἐπὶ ξένης ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ κατέσπρεψε τὸν βίον.
(Ho men oun androfonos kai blasfaʸmos ta ⱪeirista pathōn, hōs heterous diethaʸken, epi xenaʸs en tois oresin oiktistōi morōi katesprepse ton bion. )

BrTr Thus the murderer and blasphemer having suffered most grievously, as he entreated other men, so died he a miserable death in a strange country in the mountains.

WEBBE So the murderer and blasphemer, having endured the most intense sufferings, even as he had dealt with other men, ended his life amongst the mountains by a most piteous fate in a strange land.

KJB-1611 Thus the murtherer, and blasphemer hauing suffered most grieuously, as he entreated other men, so died he a miserable death in a strange countrey in the mountaines.
(Thus the murtherer, and blasphemer having suffered most grievously, as he entreated other men, so died he a miserable death in a strange country in the mountains.)