Parallel 2MA 9:8

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB He who had just supposed himself to have the waves of the sea at his bidding because he was so superhumanly arrogant, and who thought to weigh the heights of the mountains in a balance, was now brought to the ground and carried in a litter, [fn]showing to all that the power was obviously God’s,

---

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Thus he that seemed to himself to command even the waves of the sea, being proud above the condition of man, and to weigh the heights of the mountains in a balance, now being cast down to the ground, was carried in a litter, bearing witness to the manifest power of God in himself:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And he that but now supposed himself to have the waves of the sea at his bidding, so vainglorious was he beyond the condition of a man, and that thought to weigh the heights of the mountains in a balance, was now brought to the ground and carried in a litter, [fn] shewing unto all that the power was manifestly God’s;

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB And thus he that a little afore thought he might command the waves of the sea, (so proud was he beyond the condition of man) and weigh the high mountains in a balance, was now cast on the ground, and carried in an horselitter, shewing forth unto all the manifest power of God.
  (And thus he that a little afore thought he might command the waves of the sea, (so proud was he beyond the condition of man) and weigh the high mountains in a balance, was now cast on the ground, and carried in an horselitter, showing forth unto all the manifest power of God. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And he that semyde to hym silf for to comaunde also to wawis of the see, and ouer mannus maner was fillid with pride, and for to weie in balaunce the hiythis of hillis, was maad low to erthe, and was borun in a beere, and witnesside in him silf the opyn vertu of God;
  (And he that semyde to himself for to comaunde also to wawis of the see, and over man's manner was filled with pride, and for to way in balaunce the hiythis of hillis, was made low to earth, and was born in a beere, and witnesside in him self the opyn virtue of God;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, supra humanum modum superbia repletus, et montium altitudines in statera appendere, nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur, manifestam Dei virtutem in semetipso contestans:
  (Isque who sibi videbatur also fluctibus maris imperare, supra humanum modum superbia repletus, and montium altitudines in statera appendere, now humiliatus to the_earth/land in gestatorio portabatur, manifestam God virtutem in semetipso contestans: )

BRN And thus he that a little afore thought he might command the waves of the sea, (so proud was he beyond the condition of men) and weigh the high mountains in a balance, was now cast on the ground, and carried in an horselitter, shewing forth unto all the manifest power of God.

BrLXX Ὁ δʼ ἄρτι δοκῶν τοῖς τῆς θαλάσσης κύμασιν ἐπιτάσσειν, διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζονείαν, καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν, κατὰ γῆν γενόμενος, ἐν φορείῳ παρεκομίζετο, φανερὰν τοῦ Θεοῦ πᾶσι τὴν δύναμιν ἐνδεικνύμενος·
  (Ho dʼ arti dokōn tois taʸs thalassaʸs kumasin epitassein, dia taʸn huper anthrōpon alazoneian, kai plastingi ta tōn oreōn oiomenos hupsaʸ staʸsein, kata gaʸn genomenos, en foreiōi parekomizeto, faneran tou Theou pasi taʸn dunamin endeiknumenos; )