Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 9 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 9

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 9:1

OET-RV MA2 9:1

9 Now about that time, Antiokos (Antiochus) retreated in disorder from the Paras (Persia) region.

OET-LV MA2 9:1

9 about but/and the/this/who time/right_time that ⟦ἐτύγχανεν⟧ Antioⱪos ⟦ἀναλελυκὼς⟧ ⟦ἀκόσμως⟧ out_from the/this/who according_to the/this/who Persida place.

Jump to OET MA2 9:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5ἐκεῖνονἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐτύγχανενmissing2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἀναλελυκὼςmissing2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἀκόσμωςmissing2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14ΠερσίδαPersidaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 9:2

OET-RV MA2 9:2

2 Because he’d entered into the city called Persepolis, and he attempted to rob a temple and to control the city. Therefore the multitudes rushed in and the people of the country turned to defend themselves with weapons; and it happened that Antiokos was put to flight by the people of the country and broke his camp with disgrace.

OET-LV MA2 9:2

2 ⟦Εἰσεληλύθει⟧ for toward the/this/who to_speak ⟦Περσέπολιν⟧, and ⟦ἐπεχείρησεν⟧ ⟦ἱεροσυλεῖν⟧, and the/this/who city ⟦συνέχειν⟧; for so the/this/who ⟦πληθῶν⟧ ⟦ὁρμησάντων⟧, upon/to/against the/this/who the/this/who weapon help ⟦ἐτράπησαν⟧; and to_happen ⟦τροπωθέντα⟧ the/this/who Antioⱪon by/under the/this/who ⟦ἐγχωρίων⟧, indecent the/this/who ⟦ἀναζυγὴν⟧ to_do/make.

Jump to OET MA2 9:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Εἰσεληλύθειmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5λεγομένηνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASFto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6Περσέπολινmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἐπεχείρησενmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9ἱεροσυλεῖνmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13συνέχεινmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17πληθῶνmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18ὁρμησάντωνmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22ὅπλωνὅπλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNweaponweaponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 23βοήθειανβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 24ἐτράπησανmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 26συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 27τροπωθένταmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 29ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 30ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 31τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 32ἐγχωρίωνmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 33ἀσχήμοναἀσχήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NPNindecentindecentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 34τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 35ἀναζυγὴνmissing2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 36ποιήσασθαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 9:3

OET-RV MA2 9:3

3 While he was at Ahmeta, news was brought to him about what had happened to Nikanor and the forces of Timotheos.

OET-LV MA2 9:3

3 to_be but/and he/she/it/self according_to Ekbatana, to_fall/beat the/this/who according_to Nikanora, and the/this/who about Timotheon, ⟦γεγονότα⟧.

Jump to OET MA2 9:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὄντιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἘκβάταναEkbatananame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6προσέπεσεπροσπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/beatto fall/beatmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14γεγονόταmissing2MA_9:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 9:4

OET-RV MA2 9:4

4 Being overcome by his anger, he planned to make the Yehudim suffer for the evil activities of those who’d put him to flight. Therefore, with judgement from heaven even now accompanying him, he ordered his charioteer to drive without ceasing until he completed the journey; for he arrogantly said this: “I’ll make Yerushalem a common graveyard of Yehudim when I come there.”

OET-LV MA2 9:4

4 ⟦Ἐπαρθεὶς⟧ but/and the/this/who ⟦θυμῷ⟧, ⟦ᾤετο⟧ and the/this/who the/this/who ⟦πεφυγαδευκότων⟧ he/she/it/self evil toward the/this/who Youdaious ⟦ἐναπερείσασθαι⟧; for to_direct the/this/who ⟦ἁρματηλάτην⟧ unceasingly ⟦ἐλαύνοντα⟧ ⟦κατανύειν⟧ the/this/who journey, the/this/who out_from heaven so judgement ⟦συνούσης⟧ he/she/it/self; thus(-ly) for ⟦ὑπερηφάνως⟧ to_say, a_cemetery Jewish Hierosoluma to_do/make to_come there.

Jump to OET MA2 9:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐπαρθεὶςmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4θυμῷmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5ᾤετοmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9πεφυγαδευκότωνmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11κακίανκακία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἐναπερείσασθαιmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17συνέταξεσυντάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto directto directmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19ἁρματηλάτηνmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20ἀδιαλείπτωςἀδιαλείπτως
OET lemma · UBS lemma
ADVunceasinglyunceasinglyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21ἐλαύνονταmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22κατανύεινmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 24πορείανπορεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjourneyjourneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 26ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 27οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 28δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 29κρίσεωςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 30συνούσηςmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 31αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 32οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 33γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 34ὑπερηφάνωςmissing2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 35εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 36πολυάνδριονπολυάνδριονa cemeterya cemeteryheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 37ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 38ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 39ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 40παραγενόμενοςπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 41ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 9:5

OET-RV MA2 9:5

5 But the All-seeing master, the god of Yisrael (Israel), struck him with a fatal and invisible stroke. As soon as he’d finished speaking that word, an incurable pain of the bowels seized him, with bitter torments of the inner parts—

OET-LV MA2 9:5

5 the/this/who but/and all-observing lord the/this/who God of_the Israaʸl to_strike he/she/it/self ⟦ἀνιάτῳ⟧ and invisible plague/blow/wound; now but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦καταλήξαντος⟧ the/this/who word, to_take he/she/it/self ⟦ἀνήκεστος⟧ the/this/who ⟦σπλάγχνων⟧ suffering, and ⟦πικραὶ⟧ the/this/who inside ⟦βάσανοι⟧,

Jump to OET MA2 9:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3πανεπόπτηςπανεπόπτηςall-observingall-observingheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἐπάταξενπατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11ἀνιάτῳmissing2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13ἀοράτῳἀόρατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMinvisibleinvisibleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14πληγῇπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15ἄρτιἄρτι
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18καταλήξαντοςmissing2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21ἔλαβενλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 23ἀνήκεστοςmissing2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 25σπλάγχνωνmissing2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 26ἀλγηδὼνἀλγηδώνsufferingsufferingheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 28πικραὶmissing2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 29τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 30ἔνδονἔνδονinsideinsideheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 31βάσανοιmissing2MA_9:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 9:6

OET-RV MA2 9:6

6 and that most justly, for he’d tormented other men’s bowels with many and strange sufferings.

OET-LV MA2 9:6

6 ⟦πάνυ⟧ rightly, the/this/who much and ⟦ξενιζούσαις⟧ ⟦συμφοραῖς⟧ other affection/entrails ⟦βασανίσαντα⟧.

Jump to OET MA2 9:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1πάνυmissing2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2δικαίωςδικαίως
OET lemma · UBS lemma
ADVrightlyrightlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4πολλαῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ξενιζούσαιςmissing2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7συμφοραῖςmissing2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἑτέρωνἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9σπλάγχνασπλάγχνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNaffection/entrailsaffection/entrailsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10βασανίσανταmissing2MA_9:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 9:7

OET-RV MA2 9:7

7 But he in no way ceased from his rude insolence. No, he was filled with even more arrogance, breathing fire in his passion against the Yehudim, and giving orders to hasten the journey. But it happened moreover that he fell from his chariot as it rushed along, and having a grievous fall was tortured in all of the members of his body.

OET-LV MA2 9:7

7 the/this/who but/and by_no_means the/this/who ⟦ἀγερωχίας⟧ ⟦ἔληγεν⟧; still but/and and the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧, fire ⟦πνέων⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧ upon/to/against the/this/who Youdaious, and ⟦κελεύων⟧ ⟦ἐποξύνειν⟧ the/this/who journey; to_happen but/and and to_collapse he/she/it/self away_from of_the chariot ⟦φερομένου⟧ ⟦ῥοίζῳ⟧, and ⟦δυσχερεῖ⟧ ⟦πτώματι⟧ ⟦περιπεσόντα⟧, all the/this/who member of_the body ⟦ἀποστρεβλοῦσθαι⟧.

Jump to OET MA2 9:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἀγερωχίαςmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἔληγενmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11ὑπερηφανίαςmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἐπεπλήρωτοmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14πνέωνmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16θυμοῖςmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21κελεύωνmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22ἐποξύνεινmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 24πορείανπορεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjourneyjourneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 25συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 26δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 28πεσεῖνπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 29αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 30ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 31τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 32ἅρματοςἅρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNchariotchariotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 33φερομένουmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 34ῥοίζῳmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 36δυσχερεῖmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 37πτώματιmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 38περιπεσόνταmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 39πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 40τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 41μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 42τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 43σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 44ἀποστρεβλοῦσθαιmissing2MA_9:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 9:8

OET-RV MA2 9:8

8 He who’d just supposed himself to have the waves of the sea at his bidding because he was so superhumanly arrogant, and who thought to weigh the heights of the mountains in a balance, was now brought to the ground and carried in a litter, showing to all that the power was obviously God’s,

OET-LV MA2 9:8

8 the/this/who but/and now to_think the/this/who the/this/who sea ⟦κύμασιν⟧ to_command, through/because_of the/this/who above/for a_human ⟦ἀλαζονείαν⟧, and ⟦πλάστιγγι⟧ the/this/who the/this/who mountain ⟦οἰόμενος⟧ ⟦ὕψη⟧ ⟦στήσειν⟧, according_to earth to_be, in/on/among ⟦φορείῳ⟧ ⟦παρεκομίζετο⟧, ⟦φανερὰν⟧ of_the God all the/this/who power ⟦ἐνδεικνύμενος⟧;

Jump to OET MA2 9:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἄρτιἄρτι
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4δοκῶνδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8κύμασινmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπιτάσσεινἐπιτάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto commandto commandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἀλαζονείανmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16πλάστιγγιmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20οἰόμενοςmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21ὕψηmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22στήσεινmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27φορείῳmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 28παρεκομίζετοmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 29φανερὰνmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 30τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 31Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 32πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 34δύναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 35ἐνδεικνύμενοςmissing2MA_9:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 9:9

OET-RV MA2 9:9

9 so that worms swarmed out of the impious man’s body, and while he was still living in anguish and pains, his flesh fell off, and because of the stench all the army turned with loathing from his decay.

OET-LV MA2 9:9

9 so and out_from of_the body of_the ⟦δυσσεβοῦς⟧ ⟦σκώληκας⟧ ⟦ἀναζεῖν⟧, and to_live in/on/among anguish and ⟦ἀλγηδόσι⟧ the/this/who flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διαπίπτειν⟧, by/under but/and the/this/who aroma he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who army_camp ⟦βαρύνεσθαι⟧ the/this/who rottenness.

Jump to OET MA2 9:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7δυσσεβοῦςmissing2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8σκώληκαςmissing2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἀναζεῖνmissing2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11ζῶντοςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13ὀδύναιςὀδύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFanguishanguishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἀλγηδόσιmissing2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19διαπίπτεινmissing2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23ὀσμῆςὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 25πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 27στρατόπεδονστρατόπεδον
OET lemma · UBS lemma
army camparmy campheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 28βαρύνεσθαιmissing2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 29τῇνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 30σαπρίᾳσαπρίαrottennessrottennessunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_9:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 9:10

OET-RV MA2 9:10

10 The man who a little before supposed himself to touch the stars of heaven, no one could endure to carry because of his intolerable stench.

OET-LV MA2 9:10

10 and the/this/who small before/previously the/this/who ⟦οὐρανίων⟧ star to_kindle to_think, ⟦παρακομίζειν⟧ none be_able, through/because_of the/this/who the/this/who aroma ⟦ἀφόρητον⟧ burden.

Jump to OET MA2 9:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3μικρῷμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6οὐρανίωνmissing2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἄστρωνἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἅπτεσθαιἅπτω
OET lemma · UBS lemma
V-PMNto kindleto kindleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9δοκοῦνταδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPNto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10παρακομίζεινmissing2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἐδύνατοδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16ὀσμῆςὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17ἀφόρητονmissing2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18βάροςβάρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNburdenburdenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 9:11

OET-RV MA2 9:11

11 Therefore he began in great part to cease from his arrogance, being broken in spirit, and to come to knowledge under the scourge of God, his pains increasing every moment.

OET-LV MA2 9:11

11 here therefore/then be_first the/this/who much the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ ⟦λήγειν⟧ ⟦ὑποτεθραυσμένος⟧, and toward knowledge to_come/go ⟦θείᾳ⟧ ⟦μάστιγι⟧ according_to ⟦στιγμὴν⟧ ⟦ἐπιτεινόμενος⟧ the/this/who ⟦ἀλγηδόσι⟧.

Jump to OET MA2 9:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐνταῦθαἐνταῦθαherehereheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἤρξατοἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7ὑπερηφανίαςmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8λήγεινmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ὑποτεθραυσμένοςmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἐπίγνωσινἐπίγνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFknowledgeknowledgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ἔρχεσθαιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14θείᾳmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15μάστιγιmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17στιγμὴνmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18ἐπιτεινόμενοςmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20ἀλγηδόσιmissing2MA_9:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 9:12

OET-RV MA2 9:12

12 When he himself couldn’t stand his own smell, he said these words: “It’s right to be subject to God, and that one who’s mortal shouldn’t think they’re equal to God.”

OET-LV MA2 9:12

12 and nor the/this/who aroma he/she/it/self/my/your/him-self/there be_able ⟦ἀνέχεσθαι⟧, ⟦ταῦτʼ⟧ to_say, just to_subject the/this/who God, and not mortal to_be ⟦ἰσόθεα⟧ to_reason ⟦ὑπερηφανῶς⟧.

Jump to OET MA2 9:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4ὀσμῆςὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6δυνάμενοςδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἀνέχεσθαιmissing2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8ταῦτʼmissing2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11ὑποτάσσεσθαιὑποτάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto subjectto subjectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16θνητὸνθνητός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmortalmortalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18ἰσόθεαmissing2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 19φρονεῖνφρονέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto reasonto reasonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 20ὑπερηφανῶςmissing2MA_9:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 9:13

OET-RV MA2 9:13

13 The vile man vowed to the sovereign master, who now no more would have pity on him, saying

OET-LV MA2 9:13

13 ⟦Ηὔχετο⟧ but/and the/this/who ⟦μιαρὸς⟧ to/with the/this/who not_any_more he/she/it/self ⟦ἐλεήσοντα⟧ master, thus(-ly) to_speak,

Jump to OET MA2 9:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ηὔχετοmissing2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4μιαρὸςmissing2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7οὐκέτιnot any morenot any moreheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἐλεήσονταmissing2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10δεσπότηνδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 9:14

OET-RV MA2 9:14

14 that the holy city, to which he was going in haste to lay it even with the ground and to make it a common graveyard, he’d declare free.

OET-LV MA2 9:14

14 the/this/who on_one_hand holy city which ⟦σπεύδων⟧ ⟦παρεγίνετο⟧ ⟦ἰσόπεδον⟧ to_do/make, and a_cemetery to_build, ⟦ἐλευθέραν⟧ ⟦ἀναδεῖξαι⟧;

Jump to OET MA2 9:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἁγίανἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6σπεύδωνmissing2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7παρεγίνετοmissing2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἰσόπεδονmissing2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11πολυάνδριονπολυάνδριονa cemeterya cemeteryheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἐλευθέρανmissing2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἀναδεῖξαιmissing2MA_9:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 9:15

OET-RV MA2 9:15

15 About the Yehudim, whom he’d decided not even to count worthy of burial, but to throw them out to the animals with their infants for the birds to devour, he’d make them all equal to citizens of Athainai.

OET-LV MA2 9:15

15 the/this/who but/and Youdaious, which ⟦διεγνώκει⟧ nor ⟦ταφῆς⟧ ⟦ἀξιῶσαι⟧, ⟦οἰωνοβρώτους⟧ but/and with the/this/who child ⟦ἐκρίψειν⟧ ⟦θηρίοις⟧, all he/she/it/self equal Athaʸnaiois ⟦ποιήσειν⟧;

Jump to OET MA2 9:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4οὕςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5διεγνώκειmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7ταφῆςmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8ἀξιῶσαιmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9οἰωνοβρώτουςmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13νηπίοιςνήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἐκρίψεινmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15θηρίοιςmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18ἴσουςἴσος
OET lemma · UBS lemma
A-APMequalequalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19ἈθηναίοιςAthaʸnaioisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20ποιήσεινmissing2MA_9:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 9:16

OET-RV MA2 9:16

16 The holy sanctuary, which before he’d plundered, he’d adorn with best offerings, and would restore all the sacred vessels many times multiplied, and out of his own revenues would defray the charges that were required for the sacrifices.

OET-LV MA2 9:16

16 which but/and before/previously ⟦ἐσκύλευσεν⟧ holy ⟦νεὼν⟧, ⟦καλλίστοις⟧ devoted ⟦κοσμήσειν⟧, and the/this/who sacred vessel ⟦πολυπλάσια⟧ all ⟦ἀποδώσειν⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπιβαλλούσας⟧ to/with the/this/who sacrifice ⟦συντάξεις⟧ out_from the/this/who one’s_own/private ⟦προσόδων⟧ ⟦χορηγήσειν⟧;

Jump to OET MA2 9:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἐσκύλευσενmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6νεὼνmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7καλλίστοιςmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἀναθήμασιἀνάθεμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNdevoteddevotedmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9κοσμήσεινmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14πολυπλάσιαmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16ἀποδώσεινmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19ἐπιβαλλούσαςmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 22θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 23συντάξειςmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 26ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 27προσόδωνmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 28χορηγήσεινmissing2MA_9:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 9:17

OET-RV MA2 9:17

17 Beside all that, he said that he’d become a Yehudi (Jew) and would visit every inhabited place, declaring God’s power.

OET-LV MA2 9:17

17 to/with but/and this/he/she/it, and ⟦Ἰουδαῖο⟧ to_be, and all place ⟦οἰκητὸν⟧ ⟦ἐπελεύσεσθαι⟧ ⟦καταγγέλλοντα⟧ the/this/who of_the God power.

Jump to OET MA2 9:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5Ἰουδαῖοmissing2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6ἔσεσθαιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10οἰκητὸνmissing2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11ἐπελεύσεσθαιmissing2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12καταγγέλλονταmissing2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 9:18

OET-RV MA2 9:18

18 But when his sufferings did in no way cease, for God’s judgement had come on him in righteousness, having given up all hope for himself, he wrote to the Yehudim the letter written below, having the nature of a supplication, to this effect:

OET-LV MA2 9:18

18 by_no_means but/and ⟦ληγόντων⟧ the/this/who travail, ⟦ἐπεληλύθει⟧ for upon/to/against he/she/it/self just the/this/who of_the God judgement, the/this/who according_to he/she/it/self ⟦ἀπελπίσας⟧, to_write to/with the/this/who Youdaious the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle, supplication order to_have/be, ⟦περιέχουσαν⟧ but/and thus(-ly);

Jump to OET MA2 9:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3ληγόντωνmissing2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἐπεληλύθειmissing2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10δικαίαδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14κρίσιςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἀπελπίσαςmissing2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19ἔγραψεγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24ὑπογεγραμμένηνmissing2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25ἐπιστολήνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἱκετηρίαςἱκετηρία
OET lemma · UBS lemma
N-APFsupplicationsupplicationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 27τάξιντάξις
OET lemma · UBS lemma
N-ASForderorderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 28ἔχουσανἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 29περιέχουσανmissing2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 30δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 31οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 9:19

OET-RV MA2 9:19

19 “To the worthy Jewish citizens, Antiokos (Antiochus), king and general, wishes much joy and health and prosperity.

OET-LV MA2 9:19

19 the/this/who ⟦χρηστοῖς⟧ Youdaiois the/this/who ⟦πολίταις⟧ much to_rejoice, and be_healthy, and well/well_done!
to_do/require, king and officer/magistrate Antioⱪos.

Jump to OET MA2 9:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2χρηστοῖςmissing2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5πολίταιςmissing2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9ὑγιαίνεινὑγιαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe healthybe healthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12πράττεινπράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/requireto do/requireform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15στρατηγὸςστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 9:20

OET-RV MA2 9:20

20 May you and your children fare well, and may your affairs be as you wish. Having my hope in heaven,

OET-LV MA2 9:20

20 if farewell, and the/this/who child and the/this/who one’s_own/private according_to resolution to_be you, to_pray/wish_for on_one_hand the/this/who God the/this/who ⟦μεγίστην⟧ because_of/grace, toward heaven the/this/who hope to_have/be.

Jump to OET MA2 9:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2ἔῤῥωσθεῥώννυμι
UBS lemma
V-RMM-2Pfarewellfarewellunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8ἴδιαἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10γνώμηνγνώμη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFresolutionresolutionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13εὔχομαιεὔχομαι
OET lemma · UBS lemma
to pray/wish forto pray/wish forheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18μεγίστηνmissing2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 23ἐλπίδαἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 24ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 9:21

OET-RV MA2 9:21

21 I remembered with affection your honour and good will. Returning out of the Paras (Persia) region, and being taken with an annoying sickness, I deemed it necessary to take thought for the common safety of all,

OET-LV MA2 9:21

21 I/we/and_I but/and ⟦ἀσθενῶς⟧ ⟦διεκείμην⟧, you the/this/who honour and the/this/who enthusiasm if to_remember ⟦φιλοστόργως⟧; to_put_up/back/off out_from the/this/who about the/this/who Persida place, and ⟦περιπεσὼν⟧ weakness ⟦δυσχέρειαν⟧ to_have/be, necessary to_govern ⟦φροντίσαι⟧ the/this/who common all ⟦ἀσφαλείας⟧;

Jump to OET MA2 9:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ΚᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἀσθενῶςmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4διεκείμηνmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7τιμὴντιμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἐμνημόνευονμνημονεύω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13φιλοστόργωςmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14ἐπανάγωνἐπανάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto put up/back/offto put up/back/offform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19ΠερσίδαPersidaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22περιπεσὼνmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23ἀσθενείᾳἀσθένεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFweaknessweaknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24δυσχέρειανmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 25ἐχούσῃἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 26ἀναγκαῖονἀναγκαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNnecessarynecessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 27ἡγησάμηνἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-1Sto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 28φροντίσαιmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 30κοινῆςκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 31πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 32ἀσφαλείαςmissing2MA_9:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 9:22

OET-RV MA2 9:22

22 not despairing of myself, but having great hope to escape from the sickness.

OET-LV MA2 9:22

22 no ⟦ἀπογινώσκων⟧ the/this/who according_to myself, but to_have/be much hope ⟦ἐκφεύξεσθαι⟧ the/this/who weakness,

Jump to OET MA2 9:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2ἀπογινώσκωνmissing2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἐμαυτόνἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1ASMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἐλπίδαἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἐκφεύξεσθαιmissing2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12ἀσθένειανἀσθένεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFweaknessweaknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 9:23

OET-RV MA2 9:23

23 But considering that my father also, at the time he led an army into the upper country, appointed his successor,

OET-LV MA2 9:23

23 to_see/experience but/and that/since and the/this/who father according_to which time/right_time toward the/this/who above place ⟦ἐστρατοπέδευσεν⟧, to_appoint the/this/who ⟦διαδεξόμενον⟧,

Jump to OET MA2 9:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1θεωρῶνθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6πατήρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9καιροὺςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἄνωἄνω
OET lemma · UBS lemma
ADVaboveaboveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13τόπουςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14ἐστρατοπέδευσενmissing2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἀνέδειξεἀναδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto appointto appointmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17διαδεξόμενονmissing2MA_9:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 9:24

OET-RV MA2 9:24

24 to the end that, if anything fell out contrary to expectation, or if any unwelcome tidings were brought, the people in the country, knowing to whom the state had been left, might not be troubled,

OET-LV MA2 9:24

24 that if one ⟦παράδοξον⟧ ⟦ἀποβαίνῃ⟧, or/than and ⟦προσαγγελθῇ⟧ one ⟦δυοχερὲς⟧, to_perceive the/this/who according_to the/this/who country which ⟦καταλέλειπται⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, not ⟦ἐπιταράσσωνται⟧;

Jump to OET MA2 9:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4παράδοξονmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἀποβαίνῃmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἤἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8προσαγγελθῇmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10δυοχερὲςmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11εἰδότεςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17καταλέλειπταιmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19πράγματαmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21ἐπιταράσσωνταιmissing2MA_9:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 9:25

OET-RV MA2 9:25

25 and, moreover, observing how the princes who are along the borders and neighbours to my kingdom watch for opportunities and look for the future event, I’ve appointed my son Antiokos to be king, whom I often entrusted and commended to most of you when I was hurrying to the upper provinces. I’ve written to him what’s written below.

OET-LV MA2 9:25

25 to/with but/and this/he/she/it ⟦κατανοῶν⟧ the/this/who ⟦παρακειμένους⟧ ruler, and ⟦γειτνιῶντας⟧ the/this/who kingdom the/this/who time/right_time ⟦ἐπέχοντας⟧, ⟦προσδεχομένους⟧ the/this/who ⟦ἀποβησόμενον⟧, ⟦ἀναδέδειχα⟧ the/this/who son I/we Antioⱪon king, which often ⟦ἀνατρέχων⟧ toward the/this/who above ⟦σατραπείας⟧ the/this/who ⟦πλείστοις⟧ you ⟦παρακατετιθέμην⟧ and to_commend; to_write but/and to/with he/she/it/self the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένα⟧.

Jump to OET MA2 9:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4κατανοῶνmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6παρακειμένουςmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7δυνάσταςδυνάστης
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9γειτνιῶνταςmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13καιροῖςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἐπέχονταςmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15προσδεχομένουςmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17ἀποβησόμενονmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18ἀναδέδειχαmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 22ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 23βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 24ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 25πολλάκιςπολλάκις
OET lemma · UBS lemma
ADVoftenoftenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 26ἀνατρέχωνmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 27εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 28τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 29ἐπάνωἐπάνω
OET lemma · UBS lemma
PREPaboveaboveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 30σατραπείαςmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 31τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 32πλείστοιςmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 33ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 34παρακατετιθέμηνmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 36συνίστωνσυνίστημι, συνιστάωV-PAP-NSMto commendto commendunaccented-candidateSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 37γέγραφαγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-1Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 38δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 39πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 40αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 41τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 42ὑπογεγραμμέναmissing2MA_9:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 9:26

OET-RV MA2 9:26

26 I therefore urge you and beg you, having in your remembrance the benefits done to you in common and severally, to preserve your present good will, each of you, towards me and my son.

OET-LV MA2 9:26

26 to_plead/comfort therefore/then you and ⟦ἀξιῶ⟧, ⟦μεμνημένους⟧ the/this/who ⟦εὐεργεσιῶν⟧ ⟦κοινῇ⟧ and ⟦κατιδίαν⟧, each ⟦συντηρεῖν⟧ the/this/who to_be enthusiasm toward I/we and the/this/who son I/we.

Jump to OET MA2 9:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Παρακαλῶπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5ἀξιῶmissing2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6μεμνημένουςmissing2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8εὐεργεσιῶνmissing2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9κοινῇmissing2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11κατιδίανmissing2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13συντηρεῖνmissing2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15οὖσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18ἐμὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 21υἱόνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 22μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 9:27

OET-RV MA2 9:27

27 Because I’m persuaded that he in gentleness and kindness will follow my purpose and treat you with moderation and kindness.

OET-LV MA2 9:27

27 to_persuade for he/she/it/self please and benevolently ⟦παρακολουθοῦντα⟧ the/this/who my ⟦προαιρέσει⟧, ⟦συμπεριενεχθήσεσθαι⟧ you.

Jump to OET MA2 9:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Πέπεισμαιπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-1Sto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4ἐπιεικῶςἐπιεικῶςpleasepleaseheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6φιλανθρώπωςφιλανθρώπως
OET lemma · UBS lemma
ADVbenevolentlybenevolentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7παρακολουθοῦνταmissing2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9ἐμῇἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SDSFmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10προαιρέσειmissing2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11συμπεριενεχθήσεσθαιmissing2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 9:28

OET-RV MA2 9:28

28 So the murderer and blasphemer, having endured the most intense sufferings, even as he had dealt with other men, ended his life among the mountains by a most piteous fate in a strange land.

OET-LV MA2 9:28

28 the/this/who on_one_hand therefore/then murderer and blasphemous the/this/who ⟦χείριστα⟧ to_suffer, which/how other ⟦διέθηκεν⟧, upon/to/against ⟦ξένης⟧ in/on/among the/this/who mountain ⟦οἰκτίστῳ⟧ ⟦μόρῳ⟧ ⟦κατέσπρεψε⟧ the/this/who life.

Jump to OET MA2 9:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἀνδροφόνοςἀνδροφόνος
OET lemma · UBS lemma
murderermurdererheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6βλάσφημοςβλάσφημος
OET lemma · UBS lemma
blasphemousblasphemousheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8χείρισταmissing2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9παθώνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11ἑτέρουςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-APMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12διέθηκενmissing2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14ξένηςmissing2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17ὄρεσινὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18οἰκτίστῳmissing2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19μόρῳmissing2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20κατέσπρεψεmissing2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 9:29

OET-RV MA2 9:29

29 Filippos (Philip) his foster brother took the body home and then, fearing the son of Antiokos, he withdrew himself to Ptolemaios (Ptolemy) Filometor in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV MA2 9:29

29 ⟦Παρεκομίζετο⟧ but/and the/this/who body Filippos the/this/who brought_up_with he/she/it/self/my/your/him-self/there; which and ⟦διευλαβηθεὶς⟧ the/this/who son Antioⱪou, to/with Ptolemaion the/this/who ⟦Φιλομήτορα⟧ toward Aigupton ⟦διεκομίσθη⟧.

Jump to OET MA2 9:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Παρεκομίζετοmissing2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5ΦίλιπποςFilipposname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7σύντροφοςσύντροφος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMbrought up withbrought up withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11διευλαβηθεὶςmissing2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14ἈντιόχουAntioⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16ΠτολεμαῖονPtolemaionname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 18Φιλομήτοραmissing2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 20ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 21διεκομίσθηmissing2MA_9:2953-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.