Parallel 2MA 9:25

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB and, moreover, observing how the princes who are along the borders and neighbors to my kingdom watch for opportunities and look for the future event, I have appointed my son Antiochus to be king, whom I often entrusted and commended to most of you when I was hurrying to the upper provinces. I have written to him what is written below.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Moreover, considering that neighbouring princes and borderers wait for opportunities, and expect what shall be the event, I have appointed my son Antiochus king, whom I often recommended to many of you, when I went into the higher provinces: and I have written to him what I have joined here below.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and, beside all this, observing how that the princes that are borderers and neighbours unto my kingdom watch opportunities, and look for the future event, I have appointed my son Antiochus to be king, whom I often committed and commended to most of you, when I was hastening unto the upper provinces; and I have written to him what is written below.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Again, considering how that the princes that are borderers and neighbours unto my kingdom wait for opportunities, and expect what shall be the event. I have appointed my son Antiochus king, whom I often committed and commended unto many of you, when I went up into the high provinces; to whom I have written as followeth:
  (Again, considering how that the princes that are borderers and neighbours unto my kingdom wait for opportunities, and expect what shall be the event. I have appointed my son Antiochus king, whom I often committed and commended unto many of you, when I went up into the high provinces; to whom I have written as followeth/follows: )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC To these thingis Y bihelde of next, that alle the myyti men and neiyboris aspien tymes, and abiden comynge, and Y haue ordeyned my sone Antiok kyng, whom Y, rennynge ayen ofte in to hiye rewmes, comendide to many of you, and Y wroot to hym what thingis ben suget.
  (To these things I bihelde of next, that all the myyti men and neighbours aspien times, and abiden coming, and I have ordained my son Antiok king, whom Y, rennynge ayen ofte in to hiye realms, comendide to many of you, and I wrote to him what things been subject.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Ad hæc, considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes, et eventum exspectantes, designavi filium meum Antiochum regem, quem sæpe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam: et scripsi ad eum quæ subjecta sunt.
  (Ad hæc, considerans about proximo potentes quosque and vicinos temporibus insidiantes, and eventum exspectantes, designavi filium mine Antiochum regem, which sæpe recurrens in superiora regna multis of_you commendabam: and scripsi to him which subyecta are. )

BRN Again, considering how that the princes that are borderers and neighbours unto my kingdom wait for opportunities, and expect what shall be the event, I have appointed my son Antiochus king, whom I often committed and commended unto many of you, when I went up into the high provinces; to whom I have written as followeth:

BrLXX Πρὸς δὲ τούτοις κατανοῶν τοὺς παρακειμένους δυνάστας, καὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς καιροῖς ἐπέχοντας, προσδεχομένους τὸ ἀποβησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱὸν μου Ἀντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάκις ἀνατρέχων εἰς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν παρακατετιθέμην καὶ συνίστων· γέγραφα δὲ πρὸς αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα.
  (Pros de toutois katanoōn tous parakeimenous dunastas, kai geitniōntas taʸ basileia tois kairois epeⱪontas, prosdeⱪomenous to apobaʸsomenon, anadedeiⱪa ton huion mou Antioⱪon basilea, hon pollakis anatreⱪōn eis tas epanō satrapeias tois pleistois humōn parakatetithemaʸn kai sunistōn; gegrafa de pros auton ta hupogegrammena. )