Parallel 2MA 9:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 9:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ τὸν μικρῷ πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοκοῦντα, παρακομίζειν οὐδεὶς ἐδύνατο, διὰ τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον βάρος.
(Kai ton mikrōi proteron tōn ouraniōn astrōn haptesthai dokounta, parakomizein oudeis edunato, dia to taʸs osmaʸs aforaʸton baros. )

BrTr And the man, that thought a little afore he could reach to the stars of heaven, no man could endure to carry for his intolerable stink.

WEBBE The man who a little before supposed himself to touch the stars of heaven, no one could endure to carry because of his intolerable stench.

KJB-1611 And the man that thought a little afore he could reach to the starres of heauen, no man could endure to carry for his intollerable stinke.
(And the man that thought a little afore he could reach to the stars of heaven, no man could endure to carry for his intollerable stinke.)