Parallel 2MA 9:15

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Concerning the Jews, whom he had decided not even to count worthy of burial, but to cast them out to the animals with their infants for the birds to devour, he would make them all equal to citizens of Athens.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And the Jews whom he said he would not account worthy to be so much as buried, but would give them up to be devoured by the birds and wild beasts, and would utterly destroy them with their children, he now promiseth to make equal with the Athenians.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and as touching the Jews, whom he had decided not even to count worthy of burial, but to cast them out to the beasts with their infants, for the birds to devour, he would make them all equal to citizens of Athens;

WBS No WBS 2MA book available

KJB And as touching the Jews, whom he had judged not worthy so much as to be buried, but to be cast out with their children to be devoured of the fowls and wild beasts, he would make them all equals to the citizens of Athens:

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And now he bihetith to make the Jewis euene to men of Athenys, whiche Jewis he seide that he schulde not haue worthi, yhe, of sepulture, but to bitake to foulis and wielde beestis, for to be `to-drawun, and for to distrie with litle children;
  (And now he bihetith to make the Yews euene to men of Athenys, which Yews he said that he should not have worthy, yea/yes, of sepulture, but to bitake to foulis and wielde beasts/animals, for to be `to-drawun, and for to destroy with little children;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV et Judæos, quos nec sepultura quidem se dignos habiturum, sed avibus ac feris diripiendos traditurum, et cum parvulis exterminaturum dixerat, æquales nunc Atheniensibus facturum pollicetur:
  (and Yudæos, which but_not sepultura quidem se dignos habiturum, but avibus ac feris diripiendos traditurum, and when/with parvulis exterminaturum dixerat, æquales now Atheniensibus facturum pollicetur: )

BRN and as touching the Jews, whom he had judged not worthy so much as to be buried, but to be cast out with their children to be devoured of the fowls and wild beasts, he would make them all equals to the citizens of Athens:

BrLXX τοὺς δὲ Ἰουδαίους, οὕς διεγνώκει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶσαι, οἰωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐκρίψειν θηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσους Ἀθηναίοις ποιήσειν·
  (tous de Youdaious, hous diegnōkei maʸde tafaʸs axiōsai, oiōnobrōtous de sun tois naʸpiois ekripsein thaʸriois, pantas autous isous Athaʸnaiois poiaʸsein; )