Parallel 2MA 9:2

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB For he had entered into the city called Persepolis, and he attempted to rob [fn]a temple and to control the city. Therefore the multitudes rushed in and the people of the country turned to defend themselves with weapons; and it came to pass that Antiochus was put to flight by the people of the country and broke his camp with disgrace.

---

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA For he had entered into the city called Persepolis, and attempted to rob the temple, and to oppress the city: but the multitude running together to arms, put them to flight: and so it fell out that Antiochus being put to flight returned with disgrace.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV For he had entered into the city called Persepolis, and he assayed to rob [fn] a temple and to hold down the city. Whereupon there was an onset of the multitudes, and [fn] Antiochus and his men turned to make defence with arms; and it came to pass that Antiochus was put to flight by the people of the country and broke up his camp with disgrace.

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB For he had entered the city called Persepolis, and went about to rob the temple, and to hold the city; whereupon the multitude running to defend themselves with their weapons put them to flight; and so it happened, that Antiochus being put to flight of the inhabitants returned with shame.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC For he hadde entrid into that citee, that is seid Persibolis, and he temptide for to robbe the temple, and oppresse the citee; but for multitude ran togidere to armeris, thei weren turned in to fliyt; and so it bifelle, that Antiok after fliyt viliche turnede ayen.
  (For he had entered into that city, that is said Persibolis, and he temptede for to robbe the temple, and oppress the citee; but for multitude ran together to armeris, they were turned in to fliyt; and so it bifelle, that Antiok after fliyt viliche turned ayen.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Intraverat enim in eam quæ dicitur Persepolis, et tentavit expoliare templum, et civitatem opprimere: sed multitudine ad arma concurrente, in fugam versi sunt: et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret.
  (Intraverat because in her which it_is_said Persepolis, and tentavit expoliare templum, and civitatem opprimere: but multitudine to arma concurrente, in fugam versi sunt: and ita contigit as Antiochus after fugam turpiter rediret. )

BRN For he had entered the city called Persepolis, and went about to rob the temple, and to hold the city; whereupon the multitude running to defend themselves with their weapons put them to flight; and so it happened, that Antiochus being put to flight of the inhabitants returned with shame.

BrLXX Εἰσεληλύθει γὰρ εἰς τὴν λεγομένην Περσέπολιν, καὶ ἐπεχείρησεν ἱεροσυλεῖν, καὶ τὴν πόλιν συνέχειν· διὸ δὴ τῶν πληθῶν ὁρμησάντων, ἐπὶ τὴν τῶν ὅπλων βοήθειαν ἐτράπησαν· καὶ συνέβη τροπωθέντα τὸν Ἀντίοχον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων, ἀσχήμονα τὴν ἀναζυγὴν ποιήσασθαι.
  (Eiselaʸluthei gar eis taʸn legomenaʸn Persepolin, kai epeⱪeiraʸsen hierosulein, kai taʸn polin suneⱪein; dio daʸ tōn plaʸthōn hormaʸsantōn, epi taʸn tōn hoplōn boaʸtheian etrapaʸsan; kai sunebaʸ tropōthenta ton Antioⱪon hupo tōn egⱪōriōn, asⱪaʸmona taʸn anazugaʸn poiaʸsasthai. )