Parallel 2MA 9:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 9:19 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

BrLXX Τοῖς χρηστοῖς Ἰουδαίοις τοῖς πολίταις πολλὰ χαίρειν, καὶ ὑγιαίνειν, καὶ εὖ πράττειν, βασιλεὺς καὶ στρατηγὸς Ἀντίοχος.
(Tois ⱪraʸstois Youdaiois tois politais polla ⱪairein, kai hugiainein, kai eu prattein, basileus kai strataʸgos Antioⱪos. )

BrTr Antiochus, king and governor, to the good Jews his citizens wisheth much joy, health, and prosperity:

WEBBE “To the worthy Jewish citizens, Antiochus, king and general, wishes much joy and health and prosperity.

KJB-1611 Antiochus king and gouernour, to the good Iewes his Citizens, wisheth much ioy, health, and prosperity.
(Antiochus king and governor, to the good Yews his Citizens, wisheth/wishes much joy, health, and prosperity.)