Parallel 2MA 9:21

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB I remembered with affection your honor and good will. Returning out of the region of Persia, and being taken with an annoying sickness, I deemed it necessary to take thought for the common safety of all,

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA As for me, being infirm, but yet kindly remembering you, returning out of the places of Persia, and being taken with a grievous disease, I thought it necessary to take care for the common good:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV I remembered with affection your honour and good will toward me. Returning out of the region of Persia, and being taken with a noisome sickness, I deemed it necessary to take thought for the common safety of all,

WBS No WBS 2MA book available

KJB As for me, I was weak, or else I would have remembered kindly your honour and good will returning out of Persia, and being taken with a grievous disease, I thought it necessary to care for the common safety of all:

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And Y am ordeyned in sikenesse, and sotheli Y am myndeful benygneli of you, and Y turnede ayen fro places of Persis, and am cauyt with greuouse infirmyte, and Y ledde nedeful for to haue cure for comyn profit; and Y dispeire not of my silf,
  (And I am ordained in sikenesse, and truly I am mindful benygneli of you, and I turned ayen from places of Persis, and am cauyt with greuouse infirmyte, and I led needful for to have cure for common profit; and I dispeire not of my silf,)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Et ego in infirmitate constitutus, vestri autem memor benigne reversus de Persidis locis, et infirmitate gravi apprehensus, necessarium duxi pro communi utilitate curam habere:
  (And I in infirmitate constitutus, vestri however memor benigne reversus about Persidis locis, and infirmitate gravi apprehensus, necessarium duxi pro communi utilitate curam habere: )

BRN As for me, I was weak, or else I would have remembered kindly your honour and good will. Returning out of Persia, and being taken with a grievous disease, I thought it necessary to care for the common safety of all:

BrLXX Κᾀγὼ δὲ ἀσθενῶς διεκείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἄν ἐμνημόνευον φιλοστόργως· ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα τόπων, καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆς κοινῆς πάντων ἀσφαλείας·
  (Kᾀgō de asthenōs diekeimaʸn, humōn taʸn timaʸn kai taʸn eunoian an emnaʸmoneuon filostorgōs; epanagōn ek tōn peri taʸn Persida topōn, kai peripesōn astheneia dusⱪereian eⱪousaʸ, anagkaion haʸgaʸsamaʸn frontisai taʸs koinaʸs pantōn asfaleias; )