Parallel 2MA 9:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 9:11 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐνταῦθα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆς ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεθραυσμένος, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι θείᾳ μάστιγι κατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι.
(Entautha oun aʸrxato to polu taʸs huperaʸfanias laʸgein hupotethrausmenos, kai eis epignōsin erⱪesthai theia mastigi kata stigmaʸn epiteinomenos tais algaʸdosi. )

BrTr Here therefore, being plagued, he began to leave off his great pride, and to come to the knowledge of himself by the scourge of God, his pain increasing every moment.

WEBBE Therefore he began in great part to cease from his arrogance, being broken in spirit, and to come to knowledge under the scourge of God, his pains increasing every moment.

KJB-1611 Here therefore being plagued, hee began to leaue off his great pride, and to come to the knowledge [of himselfe] by the scourge of God, his paine encreasing euery moment.
(Here therefore being plagued, he began to leave off his great pride, and to come to the knowledge [of himself] by the scourge of God, his pain encreasing every moment.)