Parallel WIS 15:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 15:4 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων κακότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σκιαγράφων πόνος ἄκαρπος, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι διηλλαγμένοις.
(Oute gar eplanaʸsen haʸmas anthrōpōn kakoteⱪnos epinoia, oude skiagrafōn ponos akarpos, eidos spilōthen ⱪrōmasi diaʸllagmenois. )

BrTr For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter's fruitless labour;

WEBBE For we weren’t led astray by any evil plan of men’s,
⇔ nor yet by painters’ fruitless labour,
⇔ a form stained with varied colours,

KJB-1611 For neither did the mischieuous inuention of men deceiue vs: nor an image spotted with diuers colours, the painters fruitlesse labour.
(For neither did the mischieuous invention of men deceive us: nor an image spotted with diverse/various colours, the painters fruitlesse labour.)