WIS 15:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For we weren’t led astray by any evil plan of men’s,
⇔ nor yet by painters’ fruitless labor,
⇔ a form stained with varied colors,

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For the invention of mischievous men hath not deceived us, nor the shadow of a picture, a fruitless labour, a graven figure with divers colours,

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For neither were we led astray by any evil device of men’s art,
 ⇔ Nor yet by painters’ fruitless labour,
 ⇔ A form stained with varied colours;

WBS No WBS WIS book available

KJB For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter’s fruitless labour;

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Forsothe the thenkyng out of yuel craft of men brouyte not vs in to errour, nether the schadewe of peynture trauel without fruyt, an ymage gravun bi dyuerse colours;
(Forsothe the thenkyng out of yuel craft of men brought not us in to errour, neither the schadewe of peynture trauel without fruyt, an image gravun by dyuerse colours;)

LUT No LUT WIS book available

CLV Non enim in errorem induxit nos hominum malæ artis excogitatio, nec umbra picturæ labor sine fructu, effigies sculpta per varios colores:[fn]
(Non because in errorem induxit nos hominum malæ artis excogitatio, but_not umbra picturæ labor without fructu, effigies sculpta per varios colores:)

15.4 Non enim in errorem. Ex persona fidelium loquitur, qui Dei gratia muniti, non miscuere se gentilium iniquitati vel idololatriæ: quia sine fructu justitiæ est labor iste, et mortem meretur æternam.

15.4 Non because in errorem. Ex persona fidelium loquitur, who God gratia muniti, not/no miscuere se gentilium iniquitati or idololatriæ: because without fructu justitiæ it_is labor iste, and mortem meretur eternal.

BRN For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter's fruitless labour;

BrLXX Οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων κακότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σκιαγράφων πόνος ἄκαρπος, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι διηλλαγμένοις.
(Oute gar eplanaʸsen haʸmas anthrōpōn kakoteⱪnos epinoia, oude skiagrafōn ponos akarpos, eidos spilōthen ⱪrōmasi diaʸllagmenois. )

Parallel WIS 15:4