OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:35 The scolding of prophet of made by Ahab

35 ◙ 36 [ref]◙

37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙

…

41 ◙ 42 ◙

43 ◙

20:36: 1Ki 13:24.

35 and_man one from_(the)_sons the_prophets he _said to his/its_neighbour in/on/at/with_word of_YHWH strike_me please and_refused the_man to_strike_him.
36 And_he/it _said to_him/it because that not you _listened in/on/at/with_voice of_YHWH see_you [are]_about _to _go from_with_me and_kill_you the_lion and_he/it _went from_beside_him and_found_him the_lion and_killed_him.
37 And_found a _man another and_he/it _said strike_me please and_struck_him the_man striking and_wounded.
38 And_he/it _went the_prophet and_waited to/for_the _king on the_road and_disguised in/on/at/with_bandage over eyes_his.
39 And_he/it _was the_king [was]_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant_your he _went _out in/on/at/with_midst the_battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_be life_your in _place _of life_his or a _talent of _silver you _will _weigh _out.
40 And_he/it _was servant_your [was]_doing (of)_those and_there and_he disappeared_he and_he/it _said to_him/it the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [is]_thus judgement_your you you _have _determined.
41 And_quickly and_removed DOM the_bandage from_over[fn] eyes_his and_recognized DOM_him/it the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that of_the_prophets he.
42 And_he/it _said to_him/it thus he _says YHWH because you _have _let _go DOM the _man devoted _to _destruction_I from_hand and_be life_your in _place _of life_his and_people_your in _place _of people_his.
43 And_he/it _went the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to house_his sullen and_angry and_came Shomrōn_to.

20:41 Variant note: מ/על: (x-qere) ’מֵ/עֲלֵ֖י’: lemma_m/5921 a n_1.0 morph_HR/R id_119gC מֵ/עֲלֵ֖י

OET by section 1KI 20:35

The scolding of prophet of made by Ahab

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version