LEV 1:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν, καὶ τῶν ἐρίφων εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτό.
(Ean de apo tōn probatōn to dōron autou tōi Kuriōi, apo te tōn arnōn, kai tōn erifōn eis holokautōmata, arsen amōmon prosaxei auto. )

BrTr And if his gift be of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole-burnt-offerings, he shall bring it a male without blemish.

ULT And if his offering from the flock— from the lambs or from the goats— is for a burnt offering, he shall present a perfect male.

UST But if you want to offer a smaller animal as a wholly burned sacrifice, whether a sheep or a goat, then you should offer a totally healthy male.

BSB § If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock—from the sheep or goats—he is to present an unblemished male.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE “‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

WMBB (Same as above)

NET “‘If his offering is from the flock for a burnt offering – from the sheep or the goats – he must present a flawless male,

LSV And if his offering [is] out of the flock—out of the sheep or out of the goats—he brings a male near, a perfect one, for a burnt-offering,

FBV If your offering is a burnt offering from a flock, either sheep or goats, you must offer a male without any defects.

T4T ‘If you are offering a sheep or a goat, it must be a male without any defect.

LEB “ ‘But if his offering is from the flock,[fn] from the sheep or from the goats for a burnt offering, he must present[fn] an unblemished[fn] male.

1:10 The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)

1:10 Hebrew “present it”

1:10 Same word as in v. 3

BBE And if his offering is of the flock, a burned offering of sheep or goats, let him give a male without a mark.

Moff No Moff LEV book available

JPS And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish.

ASV And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.

DRA And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:

YLT 'And if his offering [is] out of the flock — out of the sheep or out of the goats — for a burnt-offering, a male, a perfect one, he doth bring near,

Drby And if his offering be of the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt-offering, he shall present it a male without blemish.

RV And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering; he shall offer it a male without blemish.
(And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish. )

SLT And if from the sheep his offering, from the lambs, or from the goats, for a burnt-offering; a blameless male he shall bring it near.

Wbstr And if his offering be of the flocks, namely , of the sheep, or of the goats, for a burnt-sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

KJB-1769 ¶ And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

KJB-1611 ¶ And if his offring be of the flocks, namely of the sheepe, or of the goates for a burnt sacrifice, he shall bring it a male without blemish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And if his sacrifice be of flockes, namely of the sheepe or goates, let hym bryng a male without blemishe for a burnt offeryng:
(And if his sacrifice be of flocks, namely of the sheep or goats, let him bring a male without blemish for a burnt offering:)

Gnva And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish,
(And if his sacrifice for the burnt-offering be of the flocks (as of the sheep, or of the goats) he shall offer a male without blemish, )

Cvdl Yf he wyl offre a burntsacrifice of the small catell, that is, of the lambes or goates, then let him offre a male without a blemysh.
(If he will offer a burnt-sacrifice of the small cattle, that is, of the lambs or goats, then let him offer a male without a blemysh.)

Wycl That if the offryng is of litle beestis, a brent sacrifice of scheep, ethir of geet, he schal offre a male beeste with out wem,
(That if the offering is of little beasts/animals, a burnt-sacrifice of sheep, either of goats, he shall offer a male beast/animal with out wem,)

Luth Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Wandel sei.
(Will he but from sheep or goats a burnt-offering do/put, so opfere he a Männlein, the without change(n) be.)

ClVg Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus sive de capris holocaustum, masculum absque macula offeret:[fn]
(That when/but_if from/about pecoribus oblatio it_is, from/about ovibus if/or from/about capris holocaustum, masculum without macula offeret: )

1.10 Quod si, etc. ISICH. in Levit. Paucis immutatis eadem dicit, etc., usque ad unde: Filius non portabit iniquitatem patris, etc. Anniculum, etc. ISID. Agnus oblatus, Christus innocens crucifixus. Unde: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Bene hædus offertur, quia per mortem Christi jugulatur diabolus auctor peccati. ISICH. Hoc de bobus non præcepit, etc., usque ad propterea holocaustum dicitur etiam sine operatione justitiæ.

1.10 That si, etc. ISICH. in/into/on Levit. Paucis immutatis the_same he_says, etc., until to unde: Son not/no will_carry iniquity of_the_father, etc. Anniculum, etc. ISID. Agnus oblatus, Christ innocens crucifixus. Whence: Behold agnus of_God, behold who tollit sins world. Bene hædus offertur, because through death of_Christ yugulatur the_devil author of_sin. ISICH. This from/about bobus not/no ordered, etc., until to therefore holocaustum it_is_said also without workstione justice.

RP-GNT No RP-GNT LEV book available

Parallel LEV 1:10