Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπαίρω

Strong’s: G1869

Associated OET lemmas: ἐπαίρω

Other spellings: ἐπαίρομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐπαίρω; aor.; ἐπῆρα; ἐπαίρω; inf.; ἐπᾶραι; ἐπαίρω; ptc.; ἐπάρας; ἐπαίρω; aor.pass.; ἐπήρθην

Related lemmas: αἴρω

Sense 1: to raise

Semantic entry: 15.105

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Come/Go Up, Ascend (015010)

Definition: to cause to move up

Notes: In a number of languages one cannot speak of ‘raising hands,’ since this would imply something that was detached from the body. It may therefore be necessary to say ‘extending hands upwards.’

All 5 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 6:20 · OET LUK 24:50

ACT: OET ACT 1:9 · OET ACT 27:40

TI1: OET TI1 2:8

Sense 2: to have courage, to lift the head

Semantic entry: 25.160

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Courage, Boldness (025014)

Definition: (an idiom, literally: to raise up the head) to demonstrate courage in the face of danger or adversity

Notes: A literal rendering of ἐπαίρω τὴν κεφαλήν ‘to lift up the head’ can be misleading in some languages, since the expression may be an idiom meaning ‘to be proud’ or ‘to try to take precedence over others.’ A more satisfactory equivalent in some languages may be ‘to look up.’

Collocations: ἐπαίρω τὴν κεφαλήν

Sense 3: to turn against, to oppose

Semantic entry: 39.3

Semantic domains: Hostility, Strife (039)

Subdomains: Opposition, Hostility (039001)

Definition: (an idiom, literally: to lift one’s heel against) to oppose someone by turning against such a person, possibly with focus upon the initial aspect of becoming opposed to

Notes: In a number of languages a convenient way of rendering ‘to turn against’ may be ‘to become an enemy of.’

Collocations: ἐπαίρω τὴν πτέρναν

Sense 4: to notice, to look

Semantic entry: 24.34

Semantic domains: Sensory Events and States (024)

Subdomains: See (024001)

Definition: (an idiom, literally: to lift up the eyes) to direct one’s attention to something by looking closely at

Collocations: ἐπαίρω τοὺς ὀφθαλμούς

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 17:8

LUK: OET LUK 16:23 · OET LUK 18:13

JHN: OET JHN 4:35 · OET JHN 6:5 · OET JHN 17:1

Sense 5: to raise the voice, to cry out, to speak loudly

Semantic entry: 33.78

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Speak, Talk (033006)

Definition: (an idiom, literally: to raise the voice) to increase the volume with which one speaks, so as to overcome existing noise or the speech of someone else

Collocations: ἐπαίρω φωνήν

All 4 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 11:27

ACT: OET ACT 2:14 · OET ACT 14:11 · OET ACT 22:22

Sense 6: to rise up against

Semantic entry: 39.38

Semantic domains: Hostility, Strife (039)

Subdomains: Rebellion (039007)

Definition: (a figurative extension of meaning of ἐπαίρομαι ‘to rise up,’ not occurring in the NT) to rise up in opposition against

Forms: ἐπαίρομαι[a]

Sense 7: to be haughty, to be arrogant

Semantic entry: 88.212

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Arrogance, Haughtiness, Pride (088027)

Definition: to become haughty in one’s attitude toward others

Forms: ἐπαίρομαι[b]

Show passage in OET: CO2 11:20

OET-RV CO2 11:20

20 Yes, you tolerate those who’ll enslave you all, those who’ll exploit you, those who’ll take advantage of you all, those who promote themselves, and anyone whacks you in the face.

OET-LV CO2 11:20

20 For/Because you_all_are_tolerating, if anyone you_all is_enslaving, if anyone is_devouring you_all, if anyone is_taking you_all, if anyone is_lifting_up himself, if anyone in the_face you_all is_beating you_all.

Jump to OET CO2 11:20 section.