Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δέω

Strong’s: G1210

Associated OET lemmas: δεῖ · δέω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: δέω; aor.; ἔδησα; δέω; subj.; δήσω; δέω; pf.ptc.; δεδεκώς; δέω; pf.pass.; δέδεμαι; δέω; aor.pass.inf.; δεθῆναι

Related lemmas: δεῖ · δεσμεύω · δέσμη · δέσμιος · δεσμός · δεσμοφύλαξ · δεσμωτήριον · δεσμώτης · δεσπότης · διάδημα · καταδέω · οἰκοδεσποτέω · οἰκοδεσπότης · περιδέω · συνδέομαι · σύνδεσμος · ὑποδέομαι · ὑπόδημα

Sense 1: to tie, to tie together, to tie up, to bind up, to wrap

Semantic entry: 18.13

Semantic domains: Attachment (018)

Subdomains: Fasten, Stick To (018002)

Definition: to tie objects together, or tie something around something else

All 7 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:30 · OET MAT 21:2

MRK: OET MRK 11:2 · OET MRK 11:4

LUK: OET LUK 19:30

JHN: OET JHN 11:44 · OET JHN 19:40

Sense 2: to restrain, to imprison, imprisonment, to put in jail

Semantic entry: 37.114

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Imprison (037008)

Definition: to confine someone by binding with ropes or chains

Notes: ‘To imprison a person’ is often expressed in somewhat idiomatic forms, for example, ‘to be tied inside’ or ‘to be locked in the dark’ or even ‘to eat one’s food with rats.’

All 26 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 12:29 · OET MAT 14:3 · OET MAT 22:13 · OET MAT 27:2

MRK: OET MRK 3:27 · OET MRK 5:3–4 · OET MRK 6:17 · OET MRK 15:1 · OET MRK 15:7

JHN: OET JHN 18:12 · OET JHN 18:24

ACT: OET ACT 9:2 · OET ACT 9:14 · OET ACT 9:21 · OET ACT 12:6 · OET ACT 21:11 · OET ACT 21:13 · OET ACT 21:33 · OET ACT 22:5 · OET ACT 22:29 · OET ACT 24:27

COL: OET COL 4:3

TI2: OET TI2 2:9

REV: OET REV 9:14 · OET REV 20:2

Sense 3: to compel, to force

Semantic entry: 37.33

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Compel, Force (037002)

Definition: to compel someone to act in a particular manner

Notes: In some instances ἀναγκάζω and δέω[c] may be rendered as ‘to cause it to be necessary for.’ In other instances a simple causative seems to be the closest equivalent. For example, the last clause of OET GAL 2:14 may be expressed as ‘how can you make Gentiles live like Yehudim (Jews),’ and in OET ACT 20:22 one may translate ‘and now the Spirit makes me go to Yerushalem (Jerusalem).’

Sense 4: to restrict, to place under (the jurisdiction of)

Semantic entry: 37.45

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Exercise Authority (037003)

Definition: to cause someone to be under the authority of someone or something else

All 3 recorded passages for this sense

ROM: OET ROM 7:2

CO1: OET CO1 7:27 · OET CO1 7:39

Sense 5: to prohibit, to not allow, to not permit

Semantic entry: 37.46

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Exercise Authority (037003)

Definition: to exercise authority over something on the basis that it is not legitimate

Notes: There are a number of different interpretations of the implication of this statement in OET MAT 16:19, and translators should carefully review this passage in various commentaries.

Sense 6: to cause physical hardship, to cause illness

Semantic entry: 23.157

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sickness, Disease, Weakness (023009)

Definition: to cause physical incapacity for someone