UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

בדל

MainId: 000849000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ב

StrongCodes: H0914

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01501001600016', '01402501000004'], 'Content': 'The preposition ל preceding the direct object in this phrase is probably an aramaism.'}

BaseForms:

BaseFormID: 000849001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'בָּדָל', 'Meanings': []}, {'Word': 'בָּדִיל', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִבְדָּלָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000849001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Divide'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-22 11:35:07
    DefinitionShort: = action by which part of an entity is separated from the rest, either by detaching it completely it or by creating a kind of barrier (visible or invisible) between the selected part and the rest of the entity
    Glosses: ['to separate', 'to sever']
  LEXReferences: GEN 1:4, GEN 1:6, GEN 1:7, GEN 1:14, GEN 1:18, EXO 26:33, LEV 1:17, LEV 5:8, EZE 42:20
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}
2. LEXID: 000849001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002002', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Apart'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-22 11:35:07
    DefinitionShort: = action by which humans disassociate themselves from a group of people
    Glosses: ['to separate oneself', 'to defect', 'to sequester oneself']
  LEXReferences: NUM 16:21, 1CH 12:9, EZRA 6:21, EZRA 9:1, EZRA 10:11, EZRA 10:16, NEH 9:2, NEH 10:29
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '074', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Group'}
3. LEXID: 000849001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002002', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Apart'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-22 11:35:07
    DefinitionShort: = action by which part of a group is dissociated from the rest
    Glosses: ['to separate', 'to set apart', 'to single out', 'to exclude', 'to detach']
  LEXReferences: LEV 20:24, LEV 20:25, LEV 20:26, NUM 8:14, NUM 16:9, DEU 4:41, DEU 10:8, DEU 19:2, DEU 19:7, DEU 29:20, 1KI 8:53, 1CH 23:13, 1CH 25:1, 2CH 25:10, EZRA 8:24, EZRA 10:8, EZRA 10:16, NEH 13:3, ISA 56:3, ISA 56:3, ISA 59:2, EZE 39:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '074', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Group'}
4. LEXID: 000849001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002007', 'DomainSource': 'Apart', 'DomainSourceCode': '002003002002', 'Domain': 'Know'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-22 11:35:07
    DefinitionShort: = state in which humans recognize the difference between entities on the basis of one or more of their characterteristics and avoid what does not meet the standard
    Glosses: to distinguish
  LEXReferences: LEV 10:10, LEV 11:47, LEV 20:25, EZE 22:26
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}, {'DomainCode': '160', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Similarity and Difference'}]