1CH 12:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ ἄνδρες παρατάξεως πολέμου, αἴροντες θυρεοὺς καὶ δόρατα, καὶ πρόσωπον λέοντος τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ κοῦφοι ὡς δορκάδες ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει·
(Kai apo tou Gaddi eⱪōristhaʸsan pros Dawid apo taʸs eraʸmou isⱪuroi dunatoi andres parataxeōs polemou, airontes thureous kai dorata, kai prosōpon leontos ta prosōpa autōn, kai koufoi hōs dorkades epi tōn oreōn tōi taⱪei; )

BrTr And from Gad these separated themselves to David from the wilderness, strong mighty men of war, bearing shields and spears, and their faces were as the face of a lion, and they were nimble as roes upon the mountains in speed.

UST Ezer was their leader.
⇔ Next in command was Obadiah.
⇔ Next was Eliab.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

WMBB (Same as above)

NET Ezer was the leader, Obadiah the second in command, Eliab the third,

LSV Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,

FBV Ezer the was the leader, Obadiah (second), Eliab (third),

T4T • Ezer was their leader. • Next in command was Obadiah. • Next was Eliab.

LEB Ezer the chief, Obadiah second, Eliab third,

BBE Ezer their chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Moff No Moff 1CH book available

JPS (12-10) Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third;

ASV Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

DRA Ezer the chief, Obdias the second, Eliab the third,

YLT Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,

Drby Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

RV Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third;

Wbstr Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

KJB-1769 Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

KJB-1611 Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Ezer the first, Obdia the seconde, and Eliab the third,

Gnva Ezer the chiefe, Obadiah the second, Eliab the third,

Cvdl The fyrst Eser, the seconde Obadia, the thyrde Eliab,
(The first Eser, the second Obadia, the third Eliab,)

Wycl Ozer was the prince, Obdias the secounde, Eliab the thridde,
(Ozer was the prince, Obdias the secounde, Eliab the third,)

Luth Der erste Eser, der andere Obadja, der dritte Eliab,
(The first Eser, the/of_the other Obadja, the/of_the dritte Eliab,)

ClVg Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius,
(Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, )

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-22 Support for making David king did not begin with Saul’s demise. When Saul was king and David was a fugitive, warriors went to David and eventually became a vast camp of various tribes, representing all of Israel. Even relatives of Saul deserted to David and supported him as king (12:2). Of course, David was prudent about such deserters (12:17), making sure they were not traitors who would betray him to Saul. Before David’s actual anointing took place at Hebron, the will of the people reflected the will of God that David should become king.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ezer the leader, Obadiah the second, Eliab the third

(Some words not found in UHB: and=from the,Gadites defected to/towards Dāvid at_the,stronghold wilderness,in mighty the,valiant men_of trained for_the,battle expert shield and,spear and,faces lions faces,whose and,as_~_as,gazelles on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,mountains to,swift )

This begins a list of the men from the tribe of Gad who joined David, in order of their importance. (See also: translate-ordinal)

Parallel 1CH 12:9