Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

מָלֵא

Strong’s: H4392

Associated OET lemmas: מָלֵא

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מלא (H4390, A4391, H4392)

Notes: Passage: OET PSA 73:10
RSV NRSV ESV "and find no fault in them" REB "and find in them nothing blameworthy"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: adj

Related lemmas: מלא

Sense 1: filled, full

Semantic domains: Contain (002002001003)

Definition: = state in which a certain location, container, or surface is filled or covered with so many objects that little or no space is left

All 8 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 41:7 · OET GEN 41:22

KI2: OET KI2 4:4

PSA: OET PSA 144:13

ECC: OET ECC 1:7

EZE: OET EZE 17:3 · OET EZE 36:38

AMO: OET AMO 2:13

Sense 2: full

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: literally: full; hence: = state in which a particular process has come to a full end, without having been cut short

Show passage in OET: PSA 75:9

OET-RV PSA 75:8

8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
 ⇔ that he holds in his hand and pours it out.
 ⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop.

OET-LV PSA 75:9

9  If/because a_cup is_in_the_hand_of YHWH and_wine it_is_foaming full spiced_drink and_he_has_poured_out some_of_this surely dregs_of_its they_will_drain all_of the_wicked_people_of the_earth they_will_drink.
Show passage in OET: NAH 1:10

OET-RV NAH 1:10

10 They’ll get tangled up as if in thorns,
 ⇔ and they’ll walk like drunks.
 ⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble.

OET-LV NAH 1:10

10 If/because to thorns entangled and_like_drink_of_their drunkards they_will_be_consumed like_stubble dry full.

Jump to OET PSA 75:8 section.

Jump to OET NAH 1:10 section.

Sense 3: full price

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: literally: full silver; hence: = state in which the amount paid in a transaction is the full price, without any discount

Collocations: כֶּסֶף מָלֵא

All 3 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 23:9

CH1: OET CH1 21:22 · OET CH1 21:24

Sense 4: full (of an activity)

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: = state in which a location is dominated by a certain quality or activity, to the extent that it dominates everything else, ◄ as if it were completely filled with that quality of activity

Sense 5: full, intense, strong

Semantic domains: Intense (002001003010)

Definition: literally: full; hence: = process by which a certain activity take place with maximum intensity

Sense 6: aged

Semantic domains: Old (002001001045)

Definition: literally: full of days; hence: = state in which humans have reached a very advanced age

Collocations: מְלֵא יָמִים

Show passage in OET: JER 6:11

OET-RV JER 6:11

11 Now I’m filled with Yahweh’s rage.
 ⇔ I’m tired of holding it in.
 ¶ Pour it out on the children in the street
 ⇔ and on the young men who gather together,
 ⇔ because a husband will be captured with his wife—
 ⇔ the very elderly as well.

OET-LV JER 6:11

11 And_DOM the_rage_of YHWH I_am_full I_am_weary to_hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering_of young_men alike if/because also a_husband with a_wife they_will_be_caught the_old with the_full_of days.

Jump to OET JER 6:11 section.

Sense 7: pregnant, with child

Semantic domains: Pregnant (002001001048)

Definition: literally: filled; hence: = state in which a woman is with child

Show passage in OET: ECC 11:5

OET-RV ECC 11:5

5 Just as you don’t know how the winds work,
 ⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
 ⇔ nor do you know how God does everything that he does.

OET-LV ECC 11:5

5 Just_as not_you are_knowing what is_the_way_of the_wind like_bones in_the_womb_of the_full_woman thus not you_know DOM the_work_of the_ʼElohīm who he_makes DOM (the)_everything.

Jump to OET ECC 11:5 section.

Sense 8: rich

Semantic domains: Rich (002001001053)

Definition: literally: filled; hence: = state in which humans have ample resources

Antonyms: רֵיקָם

Show passage in OET: RUT 1:21

OET-RV RUT 1:21

21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘No’omi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.”

OET-LV RUT 1:21

21 I full I_went and_empty bring_back_me YHWH to/for_what do_you(pl)_call to_me Noˊₒmī and_YHWH he_has_testified against_me and_the_almighty he_has_done_harm to_me.

Jump to OET RUT 1:21 section.