Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283944

OSHB Isa 1:21 לְזוֹנָה (lə, zōnāh) Strongs=l, 2181 Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’
contextual morpheme glosses=‘(into)_a, prostitute’ morpheme glosses=‘like, whore’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְזוֹנָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(into)_a, prostitute’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’’ have 2 different glosses: ‘(into)_a,prostitute’, ‘to,a_prostitute’.

Hebrew words (72) other than לְזוֹנָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prostitute’

GEN 38:21 הַקְּדֵשָׁה (haqqədēshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, cult_prostitute’ morpheme glosses=‘the, cult_prostitute’ OSHB GEN 38:21 word 7

OET-LV: 21 And_he _asked DOM the _men _of her _place _of_of to_say where is_the_cult _prostitute she was_at_Enaim at the_road and_they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:21)

OET-RV: 21 so he asked some of the local men, “Where’s the temple prostitute who was at Enaim beside the road?”
¶ But they answered, “There’s never been a temple prostitute around here.” (GEN 38:21)

GEN 38:21 קְדֵשָׁה (qədēshāh) Lemma=‘קָדֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’ OSHB GEN 38:21 word 16

GEN 38:22 קְדֵשָׁה (qədēshāh) Lemma=‘קָדֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’ OSHB GEN 38:22 word 14

OET-LV: 22 And_he _returned to Yəhūdāh and_he/it _said not I_found _her and_also the _men _of the _place they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:22)

OET-RV: 22 So Hirah returned to Yehudah and told him, “I couldn’t find her. What’s more, the men of the place said that there hasn’t been a temple prostitute at that place.” (GEN 38:22)

GEN 38:24 זָנְתָה (zānətāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘she_has_acted_as_a_prostitute’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB GEN 38:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _was about_three _of months and_it _was _told to_Yəhūdāh to_say she _has _acted _as _a _prostitute Tāmār daughter-in-law _of_your and_also here she _is_pregnant to_prostitution(s) and_ Yəhūdāh _he/it _said bring_her _out so_that _she _may _be _burnt. (GEN_38:24)

OET-RV: 24 About three months later, Yehudah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and not only that, she’s pregnant from doing it.”
¶ “Bring her out and let her be burnt to death.” Yehudah demanded. (GEN 38:24)

EXO 34:15 וְזָנוּ (vəzānū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_prostitute_themselves’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB EXO 34:15 word 6

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:16 וְזָנוּ (vəzānū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_prostitute_themselves’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB EXO 34:16 word 4

OET-LV: 16 And_you _will _take some_of_his _daughters for_your(pl)_of_sons daughters _of_his and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _make _prostitute_themselves DOM sons _of_your after gods _of_their. (EXO_34:16)

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

EXO 34:16 וְהִזְנוּ (vəhiznū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB EXO 34:16 word 8

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

LEV 19:29 לְהַזְנוֹתָהּ (ləhaznōtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, making, her_prostitute_[herself]’ morpheme glosses=‘by, making_~_aprostitute, her’ OSHB LEV 19:29 word 5

OET-LV: 29 Do _not profane DOM daughter _of_your by_making_her _prostitute_herself and_not it _will _prostitute _itself the_earth/land and_it _will _be _full the_earth/land wickedness. (LEV_19:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 19:29)

LEV 19:29 תִזְנֶה (tizneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘it_will_prostitute_itself’ word gloss=‘prostituted’ OSHB LEV 19:29 word 7

OET-RV: 29 ◙ (LEV 19:29)

LEV 20:6 לִזְנוֹת (liznōt) Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, act_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘to, prostitute’ OSHB LEV 20:6 word 8

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 20:6)

LEV 21:7 זֹנָה (zonāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB LEV 21:7 word 2

OET-LV: 7 A _woman a _prostitute and_a_woman_profaned not they _will _take and_a _woman divorced from_her _of_husband not they _will _take if/because is_holy he to_his _of_god. (LEV_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 21:7)

LEV 21:9 לִזְנוֹת (liznōt) Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘by, acting_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘by, prostitution’ OSHB LEV 21:9 word 6

OET-LV: 9 And_a _daughter _of a _man _of a _priest if/because she _will _profane _herself by_acting _as _a _prostitute DOM father _of_her she is_profaning with_fire she _will _be _burnt. (LEV_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 21:9)

LEV 21:14 זֹנָה (zonāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB LEV 21:14 word 4

OET-LV: 14 A _widow and_a _divorced_woman and_a_woman_profaned a _prostitute DOM these not he _will _take if/because (if) a _virgin from_his _of_kinspeople(s) he _will _take a _wife. (LEV_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 21:14)

DEU 22:21 לִזְנוֹת (liznōt) Lemmas=‘לְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘by, acting_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘by, promiscuous’ OSHB DEU 22:21 word 17

OET-LV: 21 And_they _will _bring _out DOM the _young_woman to the _entrance _of the _house _of her _father _of_of and_they_will _stone _her the _men _of her _city _of_of with_stones and_she _will _die if/because she _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_acting _as _a _prostitute the _house _of her _father _of_of and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:21)

OET-RV: 21 then they must take her to the doorway of her father’s house. Then the men from that city must execute her by throwing rocks at her, because she’s done a disgraceful thing in Yisrael—committing fornication while she still lived in her father’s house. That’s how you’ll remove evil from your country. (DEU 22:21)

DEU 23:18 קְדֵשָׁה (qədēshāh) Lemma=‘קָדֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_female_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’ OSHB DEU 23:18 word 3

OET-LV: 18  not she _will _be a _female _cult _prostitute any_of _the _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be a _male _cult _prostitute from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_23:18)

OET-RV: 18 Don’t allow anyone woman or man to bring any part of their wages as a secular prostitute into your god Yahweh’s temple, because both female and male prostitution is abhorrent to him. (DEU 23:18)

DEU 23:18 קָדֵשׁ (qādēsh) Lemma=‘קָדֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_male_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’ OSHB DEU 23:18 word 8

DEU 23:19 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB DEU 23:19 word 4

OET-LV: 19  not you _will _bring the_hire _of a _prostitute and_the_price _of a _dog the _house _of YHWH god _of_your to/from_all/each/any/every vow if/because are_(the)_abomination _of YHWH god _of_your also both _of_of _them. (DEU_23:19)

OET-RV: 19 You mustn’t charge interest to your fellow Israeli, whether it’s money or food or anything else that’s borrowed. (DEU 23:19)

DEU 31:16 וְזָנָה (vəzānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_act_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB DEU 31:16 word 12

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

JOS 2:1 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB JOS 2:1 word 22

OET-LV: 2 and_ Yəhōshūˊa _he _sent the _son _of Nūn from (the)_Shiţţīm two men secretly spies to_say go see DOM the_earth/land and_DOM Yərīḩō/(Jericho) and_they _went and_they _came the_house _of a _woman a _prostitute and_her _of_name was_Rāḩāⱱ and_they _lay _down (to)_there. (JOS_2:1)

OET-RV: 2 Then from there at Acacia Grove, Yehoshua (Nun’s son) secretly sent off two spies, saying, “Go and learn about the land over there, especially around Yericho City.” So they went off, and over there, they entered the house of a woman—a prostitute named Rahab—and they lay down there. (JOS 2:1)

JOS 6:17 הַזּוֹנָה (hazzōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, prostitute’ morpheme glosses=‘the, prostitute’ OSHB JOS 6:17 word 11

OET-LV: 17 And_it _will _be the_city a _devoted _thing it and_all that is_in_it to/for_YHWH only Rāḩāⱱ the_prostitute she _will _live she and_all one_who is_with_her in_house if/because she _hid DOM the_messengers whom we _sent. (JOS_6:17)

OET-RV: 17 However, everything in the city is sacred to Yahweh. Only the prostitute Rahab and those who are in her house will be allowed to live, because she hid the spies that we sent in. (JOS 6:17)

JOS 6:22 הַזּוֹנָה (hazzōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, prostitute’ morpheme glosses=‘the, prostitute's’ OSHB JOS 6:22 word 11

OET-LV: 22 And_to_two the_men who_had_spied _out DOM the_earth/land Yəhōshūˊa/(Joshua) he _said go the _house _of the_woman the_prostitute and_bring _out from_there DOM the_woman and_DOM every _of one_who to/for_her/it just_as you(pl)_swore to/for_her/it. (JOS_6:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua commanded the two men who had spied on the area, “Go to the prostitute’s house and bring the woman out of it and all who are related to her, just as you promised her.” (JOS 6:22)

JOS 6:25 הַזּוֹנָה (hazzōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, prostitute’ morpheme glosses=‘the, prostitute’ OSHB JOS 6:25 word 3

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

JDG 11:1 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB JDG 11:1 word 9

OET-LV: 11 and_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite he _was a _mighty_man_of strength and_he was_the _son _of a _woman a _prostitute and_ Gilˊād _he/it _fathered DOM Yiftāḩ. (JDG_11:1)

OET-RV: 11 Now Yiftah the Gileadite was a fierce warrior, but he was a prostitute’s son and his father was Gilead. (JDG 11:1)

JDG 16:1 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB JDG 16:1 word 7

OET-LV: 16 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _went to_ˊAzzāh and_he/it _saw there a _woman a _prostitute and_he _went into_her. (JDG_16:1)

OET-RV: 16 Samson went to Gaza city and he saw a prostitute woman there so he went in to spend the night with her. (JDG 16:1)

1 KI 14:24 קָדֵשׁ (qādēsh) Lemma=‘קָדֵשׁ’ contextual word gloss=‘male_cult_prostitute[s]’ word gloss=‘male_cult_prostitutes’ OSHB 1 KI 14:24 word 2

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

1 KI 22:47 הַקָּדֵשׁ (haqqādēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_male_cult_prostitute[s]’ morpheme glosses=‘the, male_cult_prostitutes’ OSHB 1 KI 22:47 word 2

OET-LV: 47  and_the _rest _of the _male _cult _prostitute[s] which it _remained in_the _days _of ʼĀşāʼ his/its_father he _destroyed from the_earth/land. (KI1_22:47)

OET-RV: 47 At that time, there was no king in Edom—a governor appointed by Yehoshafat ruled there. (KI1 22:47)

1 CHR 5:25 וַיִּזְנוּ (vayyiznū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_played_the_prostitute’ morpheme glosses=‘and, prostituted’ OSHB 1 CHR 5:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _acted _unfaithfully against_the _god _of their _ancestors _of_of and_they _played _the _prostitute after the _gods _of the _peoples _of the_earth/land which he _had _destroyed god from_before _of_them. (CH1_5:25)

OET-RV: 25 But they disobeyed their ancestors’ god, and they prostituted themselves to the gods of the peoples that God had destroyed ahead of them in that region. (CH1 5:25)

2 CHR 21:11 וַיֶּזֶן (vayyezen) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘and, led_~_intounfaithfulness’ OSHB 2 CHR 21:11 word 7

OET-LV: 11 Also he he _made high _places in_the _mountains _of Yəhūdāh and_he _made _prostitute_themselves DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _thrust _aside DOM Yəhūdāh. (CH2_21:11)

OET-RV: 11 Also he built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh. (CH2 21:11)

2 CHR 21:13 וַתַּזְנֶה (vattazneh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘and, led_~_intounfaithfulness’ OSHB 2 CHR 21:13 word 5

OET-LV: 13 And_you _have _walked in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _made _prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_made_them_prostitute_themselves the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers _of_your the _house _of I _will _show_you(ms) (the)_good more_than _you you _killed. (CH2_21:13)

OET-RV: 13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s king, then you’ve caused Yerushalem’s inhabits as well as wider Yehudah to commit adultery like Ahab’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you. (CH2 21:13)

2 CHR 21:13 כְּהַזְנוֹת (kəhaznōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘as, made_[them]_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘as, led_~_intounfaithfulness’ OSHB 2 CHR 21:13 word 11

PSA 73:27 זוֹנֶה (zōneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_as_a_prostitute’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB PSA 73:27 word 7

OET-LV: 27 If/because there people_far _of_from _you they _will _perish you _destroy every _of one _who_acts _as _a _prostitute from_you. (PSA_73:27)

OET-RV: 27 Yes, listen, those who are far from you must die.
⇔ You destroy every one who’s unfaithful to you. (PSA 73:27)

PSA 106:39 וַיִּזְנוּ (vayyiznū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_played_the_prostitute’ morpheme glosses=‘and, prostituted’ OSHB PSA 106:39 word 3

OET-LV: 39 And_they _became _unclean by_their _of_works and_they _played _the _prostitute by_their _of_deeds. (PSA_106:39)

OET-RV: 39 Their actions made them unacceptable to worship God,
⇔ having prostituted themselves to other gods. (PSA 106:39)

PROV 6:26 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute's’ OSHB PROV 6:26 word 4

OET-LV: 26 If/because the_price a _woman a _prostitute is_to a _round _loaf _of bread and_the_wife _of a _man a _life precious she _hunts. (PRO_6:26)

OET-RV: 26 because the price of a prostitute might be as cheap as a loaf of bread,
⇔ but another man’s wife might cost you your precious life. (PRO 6:26)

PROV 7:10 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB PROV 7:10 word 5

OET-LV: 10 And_see/lo/see a _woman to_meet_him the_garment _of a _prostitute and_guarded _of heart. (PRO_7:10)

OET-RV: 10 Then look, a woman greets him,
⇔ dressed like a prostitute and skilled at seduction. (PRO 7:10)

PROV 23:27 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB PROV 23:27 word 4

OET-LV: 27 if/because is_a _pit deep a _prostitute and_is_a _well narrow a _foreign_woman. (PRO_23:27)

OET-RV: 27 because a prostitute is a deep pit,
⇔ ≈ and an adulteress is a narrow well. (PRO 23:27)

ISA 23:15 הַזּוֹנָה (hazzōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prostitute’ morpheme glosses=‘the, prostitute’ OSHB ISA 23:15 word 17

OET-LV: 15 and_it _was in _the_day (the)_that and_ Tsor/(Tyre) _will _be_forgotten seventy year[s] like_the_days _of a _king one from _the_end/extremity seventy year[s] it _will _happen to_Tsor/(Tyre) like_the _song _of the _prostitute. (ISA_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 23:15)

ISA 23:16 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘O_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB ISA 23:16 word 5

OET-LV: 16 Take a _harp go _around the_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered. (ISA_23:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 23:16)

ISA 23:17 וְזָנְתָה (vəzānətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_act_the_prostitute’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB ISA 23:17 word 11

OET-LV: 17 And_it _was from _the_end/extremity seventy year[s] YHWH he _will _visit DOM Tsor/(Tyre) and_it _will _return to_its _of_hire and_it _will _act _the _prostitute with all _of the _kingdoms _of the_earth/land on the _surface _of the_soil. (ISA_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 23:17)

ISA 57:3 וַתִּזְנֶֽה (vattizneh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_has_played_the_prostitute’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB ISA 57:3 word 8

OET-LV: 3 And_you(pl) draw _near hither Oh _children _of a _soothsayer offspring _of an _adulterer(m) and_she _has _played _the _prostitute. (ISA_57:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:3)

JER 2:20 זֹנָה (zonāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB JER 2:20 word 21

OET-LV: 20 If/because from_long _ago/eternity I _broke _off yoke _of_your I _tore _apart fetters _of_your and_you _said not I _will _transgress if/because on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant you have _been_lying _down a _prostitute. (JER_2:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:20)

JER 3:1 זָנִית (zānīt) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘you_have_acted_as_a_prostitute’ word gloss=‘prostituted’ OSHB JER 3:1 word 21

OET-LV: 3 To_say there he _will _send _away a _husband DOM his/its_wife/woman and_she _will _go from_with_him and_she _will _belong to_a _man another will_he _return to_her/it again am_not completely _(be _polluted) will _it _be _polluted the_earth/land (the)_that and_you you _have _acted _as _a _prostitute companions many and_will _you _return to_me the _utterance _of YHWH. (JER_3:1)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 3:3 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB JER 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 3:6 וַתִּזְנִי (vattiznī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_has_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB JER 3:6 word 23

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there. (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 3:8 וַתִּזֶן (vattizen) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, prostituted’ OSHB JER 3:8 word 22

OET-LV: 8 And_I _saw if/because _that on all _of causes that she _committed _adultery the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) I_sent _her _away and_I _gave DOM the _document _of her _divorce(s)_of_of to_her/it and_not she _was _afraid Yəhūdāh treacherous sister _of_her and_she _went and_she _acted _as _a _prostitute also she. (JER_3:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 3:8)

JER 5:7 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitutes’ OSHB JER 5:7 word 14

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

EZE 6:9 הַזּוֹנֶה (hazzōneh) Lemmas=‘הַ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which]_plays, the_prostitute’ morpheme glosses=‘the, adulterous’ OSHB EZE 6:9 word 12

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 6:9 הַזֹּנוֹת (hazzonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which]_play, the_prostitute’ morpheme glosses=‘the, lusted’ OSHB EZE 6:9 word 18

EZE 16:15 וַתִּזְנִי (vattiznī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB EZE 16:15 word 3

OET-LV: 15 And_you _trusted in_your _of_beauty and_you _acted _as _a _prostitute on name _of_your and_you _poured _out DOM prostitution(s)_of_your on every _of one _who_passed _by to_him/it let _it _belong. (EZE_16:15)

OET-RV: 15 But Yerushalem, you trusted in your own beauty, and you acted like a prostitute because of your reputation. You flirted with everyone going past, and prostituted yourself, so that your beauty became theirs. (EZE 16:15)

EZE 16:16 וַתִּזְנִי (vattiznī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB EZE 16:16 word 7

OET-LV: 16 And_you _took some_of_your _clothes and_you _made to/for_you(fs) high _places multicoloured and_you _acted _as _a _prostitute on_them not coming and_not it _will _be. (EZE_16:16)

OET-RV: 16 Then you took your clothes and made hilltop shrines for yourself with them, decorated in various colours, and there you acted like a prostitute. This shouldn’t have happened, nor should such a thing exist. (EZE 16:16)

EZE 16:17 וַתִּזְנִי (vattiznī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB EZE 16:17 word 13

OET-LV: 17 And_you _took the _articles _of your _beauty _of_of some_of_my _gold and_some_of_my _silver which I _had _given to/for_you(fs) and_you _made to/for_you(fs) images _of a _male and_you _acted _as _a _prostitute with_them. (EZE_16:17)

OET-RV: 17 You took the fine gold and silver jewellery that I gave you, and you made male sculptures for yourselves, and you behaved with them like a prostitute would. (EZE 16:17)

EZE 16:26 וַתִּזְנִי (vattiznī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB EZE 16:26 word 1

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 16:28 וַתִּזְנִי (vattiznī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, engaged_in_prostitution’ OSHB EZE 16:28 word 1

OET-LV: 28 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of ʼAshshūr from_not satiety _of_your and_you_acted _as _a _prostitute _with _them and_also not you _were _satisfied. (EZE_16:28)

OET-RV: 28 You’ve acted like a prostitute with the Assyrians because you couldn’t be satisfied. You acted like a prostitute and still you weren’t satisfied. (EZE 16:28)

EZE 16:28 וַתִּזְנִים (vattiznīm) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, acted_as_a_prostitute_with_them’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore, them’ OSHB EZE 16:28 word 7

OET-LV: 28 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of ʼAshshūr from_not satiety _of_your and_you_acted _as _a _prostitute _with _them and_also not you _were _satisfied. (EZE_16:28)

OET-RV: 28 You’ve acted like a prostitute with the Assyrians because you couldn’t be satisfied. You acted like a prostitute and still you weren’t satisfied. (EZE 16:28)

EZE 16:30 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB EZE 16:30 word 13

OET-LV: 30 How anger _of_is_your hot the _utterance _of my_master YHWH when_you_do DOM all _of these_things the_deed[s]_of a _woman a _prostitute imperious. (EZE_16:30)

OET-RV: 30 Your heart is so sick that you would do things like that—things that only a shameless prostitute would do. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:30)

EZE 16:31 כַּזּוֹנָה (kazzōnāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, prostitute’ morpheme glosses=‘like_a, prostitute’ OSHB EZE 16:31 word 12

OET-LV: 31 When_you_built mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:35 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘O_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB EZE 16:35 word 2

OET-LV: 35 For_so/thus/hence Oh _prostitute hear the _message _of YHWH. (EZE_16:35)

OET-RV: 35 Therefore, Yerushalem, you prostitute, listen to Yahweh’s message. (EZE 16:35)

EZE 16:41 מִזּוֹנָה (mizzōnāh) Lemmas=‘מִן’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_prostitute’ morpheme glosses=‘from, prostitution’ OSHB EZE 16:41 word 11

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 23:5 וַתִּזֶן (vattizen) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB EZE 23:5 word 1

OET-LV: 5 And_ ʼĀhₑlāh _she _acted _as _a _prostitute under_me and_she _lusted on her _of_lovers to ʼAshshūr were_warriors. (EZE_23:5)

OET-RV: 5 But Oholah prostituted herself even when she was mine. She lusted for her lovers: for the Assyrian warriors, (EZE 23:5)

EZE 23:19 זָנְתָה (zānətāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘she_acted_as_a_prostitute’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB EZE 23:19 word 9

OET-LV: 19 And_she _increased DOM prostitution(s)_of_her to_remember DOM the _days _of her _youth(s)_of_of when she _acted _as _a _prostitute in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EZE_23:19)

OET-RV: 19 Then she increased her prostitution as she remembered when she was a young prostitute in Egypt, (EZE 23:19)

EZE 23:30 בִּזְנוֹתֵךְ (biznōtēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, you, acted_as_a_prostitute’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, played_the_whore, you’ OSHB EZE 23:30 word 4

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 23:44 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB EZE 23:44 word 6

OET-LV: 44 And_he _went to_her/it as_goes into a _woman a _prostitute so they _went into ʼĀhₑlāh and_near/to ʼĀhₑlīⱱāh the _women _of (the)_licentiousness. (EZE_23:44)

OET-RV: 44 They had sex with her like men do with a prostitute. In that way they had sex with the two immoral women, Oholah and Oholibah. (EZE 23:44)

HOS 1:2 זָנֹה (zānoh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘continually_(prostitute_itself)’ word gloss=‘to_be_guilty_of_adultery’ OSHB HOS 1:2 word 17

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

HOS 3:3 תִזְנִי (tiznī) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘you_must_prostitute_yourself’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _said to_her/it days many you _will _dwell to_me not you _must _prostitute _yourself and_not you _must _belong to_a _man and_also I to_you. (HOS_3:3)

OET-RV: 3 I told her, “You must stay with me for some time. You mustn’t dabble in prostitution or mess with any other man. In the same way, I’ll be true to you.” (HOS 3:3)

HOS 4:10 הִזְנוּ (hiznū) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_prostitute_themselves’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _will _eat and_not they _will _be _satisfied they _will _prostitute _themselves and_not they _will _increase if/because DOM YHWH they _have _abandoned to_guard/protect. (HOS_4:10)

OET-RV: 10 They’ll eat but never be full.
⇔ They’ll sleep around but not prosper,
⇔ because they’ve abandoned Yahweh as their protector. (HOS 4:10)

HOS 4:13 תִּזְנֶינָה (tizneynāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_prostitute_themselves’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:13 word 17

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 4:14 תִזְנֶינָה (tizneynāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_prostitute_themselves’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:14 word 6

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

HOS 4:18 הַזְנֵה (haznēh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘continually_(prostitute_themselves)’ word gloss=‘to_commit_prostitution’ OSHB HOS 4:18 word 3

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

JOEL 4:3 בַּזּוֹנָה (bazzōnāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘for, prostitute’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prostitute’ OSHB JOEL 4:3 word 7

OET-LV: 3  and_near/to people _of_my they _have _throw a _lot and_they _have _exchanged the_boy for_prostitute and_the_girl they _have _sold for_wine and_they _have _drunk. (JOL_4:3)

AMOS 7:17 תִּזְנֶה (tizneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘she_will_be_a_prostitute’ word gloss=‘become_a_prostitute’ OSHB AMOS 7:17 word 7

OET-LV: 17 For_so/thus/hence thus YHWH he _says wife _of_your in_city she _will _be _a _prostitute and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters by_sword they _will _fall and_your _of_land with_measuring-line it _will _be _divided and_you(ms) on ground unclean you _will _die and_Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile from_under land _of_its. (AMO_7:17)

OET-RV: 17 Therefore this is what Yahweh says:
⇔ Your wife will become a prostitute in the city.
⇔ Your sons and daughters will die by the sword.
⇔ Your property will be measured and divided up.
⇔ You’ll die in a foreign, heathen country,
⇔ and Yisrael will certainly be taken into exile from its land.” (AMO 7:17)

MIC 1:7 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB MIC 1:7 word 14

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

MIC 1:7 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB MIC 1:7 word 18

NAH 3:4 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘a_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB NAH 3:4 word 3

OET-LV: 4 From_the_abundance _of the_prostitution(s)_of a _prostitute good _of grace a _mistress _of sorceries who_sells nations by_her _of_prostitution(s) and_clans by_her _of_sorceries. (NAH_3:4)

OET-RV: 4 That will happen because the beautiful prostitute had so much business.
⇔ She’s the mistress of witchcraft.
⇔ She attracts other countries with her prostitution.
⇔ ≈ She attracts other peoples with her sorceries. (NAH 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283944

Hebrew words (72) other than לְזוֹנָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prostitute’

Hebrew words (72) other than לְזוֹנָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prostitute’