UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

מדד

MainId: 003714000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: מ

StrongCodes: ['H4058', 'H4059']

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02604301000032'], 'Content': 'NJPS NRSV ESV | NIV "consider" GNT "study" CEV "think" | NJB "draw up" | RSV "and its appearance" = ומראהו'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03500300600006'], 'Content': 'MT RSV ESV | NIV NRSV CEV "shook" NJPS "makes ... shake" REB GNT "shakes" = {L:מוד}'}]

BaseForms:

BaseFormID: 003714001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מַד', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִדָּה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מָדוּ', 'Meanings': []}, {'Word': 'מֵמַד', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 003714001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002009', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Measure'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSynonyms: ספר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-21 14:08:29
    DefinitionShort: = action by which humans or deities ascertain the size or quantity of something by comparing it with a standard unit or with an object of known size
    Glosses: to measure
  LEXReferences: EXO 16:18, DEU 21:2, ISA 40:12, JER 31:37, JER 33:22, EZE 40:5, EZE 40:6, EZE 40:8, EZE 40:9, EZE 40:11, EZE 40:13, EZE 40:19, EZE 40:20, EZE 40:23, EZE 40:24, EZE 40:27, EZE 40:28, EZE 40:32, EZE 40:35, EZE 40:47, EZE 40:48, EZE 41:1, EZE 41:2, EZE 41:3, EZE 41:4, EZE 41:5, EZE 41:13, EZE 41:15, EZE 42:15, EZE 42:16, EZE 42:17, EZE 42:18, EZE 42:19, EZE 42:20, EZE 43:10, HOS 2:1, HAB 3:6, ZEC 2:6
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '161', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Size'}
2. LEXID: 003714001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002002', 'DomainSource': 'Measure', 'DomainSourceCode': '002004002009', 'Domain': 'Apart'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-25 11:40:26
    DefinitionShort: = causative action by which humans mark off part of a larger unit for a certain purpose
    Glosses: ['to measure off', 'to measure out']
  LEXReferences: NUM 35:5, RUTH 3:15, 2SA 8:2, 2SA 8:2, EZE 45:3, EZE 47:3, EZE 47:4, EZE 47:4, EZE 47:5, EZE 47:18
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}
3. LEXID: 003714001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Measure', 'DomainSourceCode': '002004002009', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: מדד עַל־חֵיק
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-25 11:40:26
    DefinitionShort: literally: to measure out on (someone's) lap; hence: = causative process by which deities cause humans to receive the appropriate return for their evil actions, which are mostly evil
    Glosses: to pay back
  LEXReferences: ISA 65:7
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}
4. LEXID: 003714001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001006', 'DomainSource': 'Measure', 'DomainSourceCode': '002004002009', 'Domain': 'Divide'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSynonyms: חלק
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-25 11:40:26
    DefinitionShort: literally: to measure off; hence: = action by which deities divide an object into portions in order to share them out among different parties
    Glosses: ['to divide up', 'to parcel out']
  LEXReferences: PSA 60:8, PSA 108:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}
5. LEXID: 003714001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003001', 'DomainSource': 'Measure', 'DomainSourceCode': '002004002009', 'Domain': 'Endure'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-21 14:08:29
    DefinitionShort: = process by which a certain condition lasts longer than expected or hoped
    Glosses: ['to last', 'to drag on']
  LEXReferences: JOB 7:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '120', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Permanence'}
6. LEXID: 003714001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001058', 'DomainSource': 'Measure', 'DomainSourceCode': '002004002009', 'Domain': 'Stance'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-25 11:40:26
    DefinitionShort: = action by which humans straighten their body to its full length
    Glosses: stretching oneself out
  LEXReferences: 1KI 17:21
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}