Parallel 1KI 17:21

---

BSB Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!”

OEB And he stretched himself upon the child three times, and cried to Jehovah and said, ‘O Jehovah, my God, I pray thee, let this child’s life come back to him again.’

WEB He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh and said, “Yahweh my God, please let this child’s soul come into him again.”

WMB He stretched himself on the child three times, and cried to the LORD and said, “LORD my God, please let this child’s soul come into him again.”

NET He stretched out over the boy three times and called out to the Lord, “O Lord, my God, please let this boy’s breath return to him.”

LSV And he stretches himself out on the boy three times, and calls to YHWH and says, “O YHWH my God, please let the soul of this boy return into his midst”;

FBV He stretched himself out on the boy three times, and cried out to the Lord, “Lord my God, please let this boy's life return to him!”

T4T Then Elijah stretched himself on top of the boy’s body and called out to Yahweh saying, “Yahweh my God, please allow this boy to become alive again!” He did this three times.

LEB He stretched himself out on the child three times and called to Yahweh and said, “O Yahweh my God, please let the life of this child return within him.”

BBE And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said: 'O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come back into him.'

ASV And he stretched himself upon the child three times, and cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

DRA And he stretched, and measured himself upon the child three times, and cried to the Lord, and said: O Lord my God, let the soul of this child, I beseech thee, return into his body.

YLT And he stretcheth himself out on the lad three times, and calleth unto Jehovah, and saith, 'O Jehovah my God, let turn back, I pray Thee, the soul of this lad into his midst;'

DBY And he stretched himself upon the child three times, and cried to Jehovah and said, Jehovah, my [fn]God, I pray thee, let this child's soul come into him again!

---

RV And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

WBS And he stretched himself upon the child three times, and cried to the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

KJB And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.[fn][fn]
  (And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.)

---

BB And he stretched him selfe vpon the childe three tymes, and called vnto the Lorde, and saide: O Lorde my God, I pray thee let this childes soule come into him againe.
  (And he stretched himself upon the childe three times, and called unto the Lord, and said: O Lord my God, I pray thee let this childes soule come into him again.)

GNV And he stretched himselfe vpon the childe three times, and called vnto the Lord, and saide, O Lord my God, I pray thee, let this childes soule come into him againe.
  (And he stretched himself upon the childe three times, and called unto the Lord, and said, O Lord my God, I pray thee, let this childes soule come into him again. )

CB And he stretched out him selfe ouer the childe thre tymes, & called vpon the LORDE, and saide: O LORDE my God, let the soule of this childe come agayne in to him.
  (And he stretched out himself over the childe three times, and called upon the LORD, and said: O LORD my God, let the soule of this childe come again in to him.)

WYC He sprad abrood hym silf, and mat on the child bi thre tymes; and he cryede to the Lord, and seide, My Lord God, Y biseche, the soule of this child turne ayen in to the entrailis of hym.
  (He sprad abrood himself, and mat on the child by three times; and he criede to the Lord, and said, My Lord God, I beseech/implore, the soule of this child turn ayen in to the entrailis of him.)

LUT Und er maß sich über dem Kinde dreimal und rief den HErrn an und sprach: HErr, mein GOtt, laß die SeeLE dieses Kindes wieder zu ihm kommen!
  (And he maß itself/yourself/themselves above to_him Kinde threemal and rief the HErrn at and spoke: HErr, my God, laß the SeeLE dieses Kindes again to him kommen!)

CLV Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hujus in viscera ejus.
  (And expandit se, atque mensus it_is over puerum tribus vicibus, and clamavit to Dominum, and ait: Domine God mine, revertatur, obsecro, anima pueri huyus in viscera his. )

BRN And he breathed on the child thrice, and called on the Lord, and said, O Lord my God, let, I pray thee, the soul of this child return to him.

BrLXX Καὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ τρὶς, καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Κύριον, καὶ εἶπε, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐπιστραφήτω δὴ ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτου εἰς αὐτόν.
  (Kai enefusaʸse tōi paidariōi tris, kai epekalesato ton Kurion, kai eipe, Kurie ho Theos mou, epistrafaʸtō daʸ haʸ psuⱪaʸ tou paidariou toutou eis auton. )