Verse List for 2 COR 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 13:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Finally, brothers and sisters, stay happy, be prepared and be comforted, be united with each other and at peace. May God who’s the source of love and peace be with all of you.

OET-LV Finally brothers, be _rejoicing, be _being _prepared, be _being _comforted, the same be _thinking, be _being _at _peace, and the god of_ the _love and peace will _be with you _all.

ULT Finally, brothers, rejoice! Be restored, be encouraged, think the same, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

UST Here are the last things that I want to say to you, my fellow believers. Be joyful! Live in the way that God wants you to live. Let the things that I have said to you encourage you to trust God more. Agree with each other about the important things. Live peacefully with each other. If you do these things, God will be with you. He is the one who enables you to love and to be peaceful with others.

BSB & MSB Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another,[fn] [be of] one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

BLB Finally, brothers, rejoice! Be perfected, be exhorted, be of the same mind, be at peace. And the God of love and peace will be with you.

AICNT Finally, brothers, rejoice, be perfected, be encouraged, [be of the same mind,][fn] be in peace, and the God of love and peace will be with you.

OEB ¶  And now, friends, goodbye. Aim at perfection; take courage; agree together; live in peace. And then God, the source of all love and peace, will be with you.

WEBBE & WMBB Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

NET Finally, brothers and sisters, rejoice, set things right, be encouraged, agree with one another, live in peace, and the God of love and peace will be with you.

LSV From now on, brothers, rejoice; be made perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace, and the God of love and peace will be with you.

FBV Finally, brothers and sisters, I say goodbye. Continue to improve spiritually. Encourage one another. Be in agreement. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

TCNT Finally, brothers, rejoice. Be restored, be comforted, be of the same mind, and live in peace, and the God of love and peace will be with you.

T4T Finally, my fellow believers, I say to you, be joyful. Completely change how you conduct your lives, and do what I have urged you to do. Be united in what you think about the matters about which I have written to you. Live peacefully with each other. If you do those things, God, who enables you to love each other and be peaceful, will bless [MTY] you.

LEB ¶  Finally, brothers, rejoice, be restored, be encouraged, _⌊be in agreement_⌋[fn], be at peace, and the God of love and peace will be with you.

BBE Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.

Moff Now brothers, goodbye; mend your ways, listen to what I have told you, live in harmony, keep the peace; then the God of love and peace will be with you.

Wymth Finally, brethren, be joyful, secure perfection of character, take courage, be of one mind, live in peace. And then God who gives love and peace will be with you.

ASV Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

DRA For the rest, brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace; and the God of peace and of love shall be with you.

YLT Henceforth, brethren, rejoice; be made perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace, and the God of the love and peace shall be with you;

Drby For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the [fn]God of love and peace shall be with you.

RV Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
(Finally, brethren/brothers, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.)

SLT As to the rest, brethren, rejoice. Be adjusted, be comforted, think the same, live in peace; and the God of love and peace shall with you.

Wbstr Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

KJB-1769 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
(Finally, brethren/brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.)

KJB-1611 Finally, brethren, farewell: Bee perfect, bee of good comfort, bee of one minde, liue in peace, and the God of loue and peace shalbe with you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Finally brethren, fare well, be perfect, be of good comfort, be of one mynde, lyue in peace, and the God of loue and peace shalbe with you.
(Finally brethren/brothers, fare well, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace shall be with you.)

Gnva Finally brethren, fare ye well: be perfect: be of good comfort: be of one minde: liue in peace, and the God of loue and peace shalbe with you.
(Finally brethren/brothers, fare ye/you_all well: be perfect: be of good comfort: be of one mind: live in peace, and the God of love and peace shall be with you.)

Cvdl Fynally brethren, reioyse, be parfecte, coforte yor selues, be of one mynde, be peaceable, and the God of loue and peace shalbe wt you.
(Foolnally brethren/brothers, rejoice, be parfecte, comfort yourselves, be of one mind, be peaceable, and the God of love and peace shall be with you.)

TNT Finallye brethren fare ye well be perfect be of good comforte be of one mynde lyve in peace and the God of love and peace shalbe with you.
(Finallye brethren/brothers fare ye/you_all well be perfect be of good comfort be of one mind live in peace and the God of love and peace shall be with you.)

Wycl Britheren, `hennus forward ioye ye, be ye perfit, excite ye; vndurstonde ye the same thing; haue ye pees, and God of pees and of loue schal be with you.
(Britheren, hennus forward joy ye/you_all, be ye/you_all perfect, excite ye/you_all; understood ye/you_all the same thing; have ye/you_all peace, and God of peace and of love shall be with you.)

Luth Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam, so wird GOtt der Liebe und des Friedens mit euch sein.
(Finally, love(v) brothers, is_happy you, are completely/perfectly, comforts(v) you, have no_matter sense(n), are peaceful, so becomes God the/of_the love(n) and the peaces with you be.)

ClVg De cetero, fratres, gaudete, perfecti estote, exhortamini, idem sapite, pacem habete, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum.[fn]
(From/About cetero, brothers, rejoice, perfect be, exhortamini, the_same wisee, peace have, and God of_peace and of_love will_be with_you(pl).)

SR-GNT Λοιπόν ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ ˚Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν. ‡

UGNT λοιπόν ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

SBL-GNT Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.

RP-GNT Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε· καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν.

TC-GNT Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε· καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ [fn]εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν.

Verse List for 2 COR 13:11

Verse List for 2 COR 13:11