Verse List for 2 COR 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 13:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’m hoping that you all will know that we’re not unqualified.

OET-LV But I _am _hoping that you _all _will _be _knowing that we not are unqualified.

ULT And I hope that you will realize that we ourselves are not unapproved.

UST As for us, I am certain that you will understand that we have passed the test.

BSB And I hope you will realize that we have not failed the test.

MSB And I hope you will realize that we have not failed the test.

BLB And I hope that you will realize that we are not unapproved.

AICNT But I hope that you will realize that we are not disqualified.

OEB But I hope that you will recognise that we can stand the test.

WEBBE & WMBB But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

NET And I hope that you will realize that we have not failed the test!

LSV And I hope that you will know that we are not disapproved of;

FBV However, I hope that you realize that we have not failed the test.

TCNT But I hope you will recognize that we have not failed the test.

T4T I am also certain that you will know that I belong to Christ, just like you do.

LEB And I hope that you will recognize that we are not unqualified!

BBE But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.

Moff But I trust you will find I am no failure,

Wymth But I trust that you will recognize that we are not insincere.

ASV But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

DRA But I trust that you shall know that we are not reprobates.

YLT and I hope that ye shall know that we — we are not disapproved of;

Drby Now I hope that ye will know that we are not reprobates.

RV But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
(But I hope that ye/you_all shall know that we are not reprobate.)

SLT And I hope that ye shall know that we are not untried.

Wbstr But I trust that ye will know that we are not reprobates.

KJB-1769 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
(But I trust that ye/you_all shall know that we are not reprobates.)

KJB-1611 But I trust that yee shall knowe that we are not reprobates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I trust ye shal knowe that we are not reprobates.
(I trust ye/you_all shall know that we are not reprobates.)

Gnva But I trust that ye shall knowe that wee are not reprobates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl But I trust ye knowe, yt we are not cast awayes.
(But I trust ye/you_all know, it we are not cast aways.)

TNT I trust that ye shall knowe that we are not castawayes.
(I trust that ye/you_all shall know that we are not castawayes.)

Wycl But Y hope, that ye knowen, that we ben not repreuable.
(But I hope, that ye/you_all known, that we been not repreuable.)

Luth Ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
(I hope(v) but, you(pl)/their/her recognises/realises, that we/us not incompetent are.)

ClVg Spero autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi.
(Spero however that you(pl)_will_know, because us not/no we_are reprobate.)

SR-GNT Ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι. ‡

UGNT ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.

SBL-GNT ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.

RP-GNT Ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.

TC-GNT ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.

Verse List for 2 COR 13:6

Verse List for 2 COR 13:6