Verse List for 2 COR 13:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 13:13 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May the grace of the master Yeshua Messiah and God’s love and the holy spirit’s companionship be with all of you.

OET-LV The grace of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and the love of_ the _god, and the fellowship of _the holy spirit, with all of _you be.

ULT The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit, be with all of you. [fn]

UST May the Lord Jesus the Messiah act kindly toward you, may God love you, and may the Holy Spirit be with you and join you all together.

BSB & MSB All the saints send you greetings.

BLB All the saints greet you.

AICNT [[All the saints greet you.]][fn]

OEB All Christ’s people here send you their greetings.

WEBBE All the saints greet you.

WMBB All the holy ones greet you.

NET The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

LSV All the holy ones greet you.

FBV All the believers here send their greetings.

TCNT All the saints greet you.

T4T All God’s people here send you greetings.

LEB The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

BBE All the saints send their love to you.

Moff All the saints salute you.

Wymth All God's people here send greetings to you.

ASV All the saints salute you.

DRA The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.

YLT salute you do all the saints;

Drby All the saints salute you.

RV All the saints salute you.

SLT All the holy ones greet you.

Wbstr All the saints salute you.

KJB-1769 All the saints salute you.

KJB-1611 All the Saints salute you.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps All the saintes salute you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. ‘The seconde Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a citie in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.’
(The grace of our Lord Yesus/Yeshua Christ, and the love of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. ‘The second Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a city in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.’)

Cvdl All the sayntes salute you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

TNT All ye saynctes salute you.
(All ye/you_all saints salute you.)

Wycl The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.
(The grace of our Lord Yhesu Christ, and the charity of God, and the commoning of the Hooli Gost, be with you all. Amen.)

Luth Die Gnade unsers HErr’s JEsu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.
(The grace ours LORD’s Yesu of_Christ and the love(n) God’s and the community/fellowship the saints/holy_ones spirit be with you all/everyone! Amen.)

ClVg Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis. Amen.[fn]
(Grace Master our Yesu Christi, and charity of_God, and communicatio Holy Spirit be when/with to_all to_you(pl). Truly.)

SR-GNT Ἡ χάρις τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου ˚Πνεύματος, μετὰ πάντων ὑμῶν. ‡

UGNT ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, μετὰ πάντων ὑμῶν.

SBL-GNT ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν.

RP-GNT Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

TC-GNT ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

Verse List for 2 COR 13:13

Verse List for 2 COR 13:13