Verse List for DAN 11:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 11:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even those who sit at his table and eat his fine food will work against him. His army will be swept away with large numbers of casualties.

OET-LV And_those _who_eat _of rations his they_will _break _him and_army _of_his it _will _overflow and_they _will _fall slain_ones many.

ULT Even the eaters of his portion will break him. And his army will be swept away, and many will fall slain.

UST Some of his own royal officials will help destroy him. The northern king will defeat his army, and many of his soldiers will die.

BSB & MSB Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Yes, those who eat of his delicacies will destroy him, and his army will be swept away. Many will fall down slain.

NET Those who share the king’s fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.

LSV and those eating his portion of food destroy him, and his force overflows, and many wounded have fallen.

FBV Those closest to him[fn] will destroy him. His army will be wiped out—many will fall in battle.

T4T Even his most trusted advisors will plan to get rid of him. His army will be defeated and many of his soldiers will be killed.

LEB And those who eat of his royal rations will break him and his army will be overwhelmed, and many will fall, slain.

BBE And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.

Moff indeed his own courtiers shall prove the ruin of him, and his host shall be swept away, many of them dropping dead.

JPS Yea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain.

ASV Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

DRA And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.

YLT and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.

Drby And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.

RV Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
(Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain/killed.)

SLT And they eating his dainties shall break him, and his force shall overflow: and many fell wounded.

Wbstr Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

KJB-1769 Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
(Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain/killed.)

KJB-1611 Yea they that feede of the portion of his meate, shall destroy him, and his armie shall ouerflow: and many shall fall downe slaine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea they that feede of the portion of his meate, shal destroy him, and his armie shall ouerflowe, and many shall fall and be slaine.
(Yea they that feed of the portion of his meat, shall destroy him, and his army shall overflow, and many shall fall and be slain/killed.)

Gnva Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
(Yea, they that feed of the portion of his meat, shall destroy him: and his army shall overflow: and many shall fall, and be slain/killed.)

Cvdl Yee they yt eate of his meate, shal hurte him: so that his hoost shal fall, & many be slayne downe.
(Ye/You_all they it eat of his meat, shall hurt him: so that his host/army shall fall, and many be slain/killed down.)

Wycl And thei that eeten breed with hym schulen al to-breke hym; and his oost schal be oppressid, and ful many men of hise schulen be slayn, and falle doun.
(And they that eaten bread with him should all break him; and his host/army shall be oppressed, and full many men of his should be slain/killed, and fall down.)

Luth Und eben, die sein Brot essen, die werden ihn helfen verderben und sein Heer unterdrücken, daß gar viele erschlagen werden.
(And even/just, the be bread eat, the become him/it help spoil/corrupt and be army underdrücken, that even many slain become.)

ClVg Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi.
(And they_will_eates bread/food when/with by_him, conterent him, armyque his/her opprimetur: and they_will_fall killed many.)

UHB וְ⁠אֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛⁠וֹ יִשְׁבְּר֖וּ⁠הוּ וְ⁠חֵיל֣⁠וֹ יִשְׁט֑וֹף וְ⁠נָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available