Simple verse list for DAN 11:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Dan 11:34 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) When they fall, they’ll receive a little help. Many will join themselves with them in hypocrisy.

OET-LV And_when_stumble_they they _will _be _helped help a _little and_they _will _join _themselves to_them many_people by_intrigues.

ULT And when they stumble, they will be helped, with a little help. And many will join themselves with them by intrigues.

UST While the Jews who are loyal to Yahweh are suffering in this way, some people will help them a little bit. However, some of them will not help them sincerely.

BSB Now when they fall, they will be granted a little help, but many will join them insincerely.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Now when they fall, they will be helped with a little help; but many will join themselves to them with flatteries.

NET When they stumble, they will be granted some help. But many will unite with them deceitfully.

LSV And in their stumbling, they are helped—a little help, and joined to them have been many with flatteries.

FBV During this time of persecution they will receive a little help, and many who join them won't be sincere.

T4T While God’s people are being persecuted, some people will help them a little bit, although some of those who help them will not do it sincerely.

LEB And _⌊when they fall_⌋[fn] they will receive little help, and many will join with them in hypocrisy.

BBE Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.

Moff captive or plundered. As they are being overborne, they shall receive a little help, though many join them under false pretences.

JPS Now when they shall stumble, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with blandishments.

ASV Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

DRA And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.

YLT And in their stumbling, they are helped — a little help, and joined to them have been many with flatteries.

Drby And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.

RV Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.
(Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.)

SLT And in their being weak they shall be helped with a little help: and many were joined to them by flatteries.

Wbstr Now when they shall fall, they shall be assisted with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

KJB-1769 Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
(Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave_or_cling to them with flatteries.)

KJB-1611 Now when they shall fall, they shalbe holpen with a litle help: but many shall cleaue to them with flatteries.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Nowe when they shall fall, they shalbe holpen with a litle helpe, but many shall cleaue vnto them faynedly.
(Now when they shall fall, they shall be helped with a little help, but many shall cleave_or_cling unto them feignedly.)

Gnva Nowe when they shall fall, they shall be holpen with a litle helpe: but many shall cleaue vnto them fainedly.
(Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave_or_cling unto them feignedly.)

Cvdl Now whe they fall, they shalbe set vp with a litle helpe: but many shal cleue vnto them faynedly.
(Now when they fall, they shall be set up with a little help: but many shall cleave_or_cling unto them feignedly.)

Wycl And whanne thei han feld doun, thei schulen be reisid bi a litil help; and ful many men schulen be applied to hym gilefuli.
(And when they have field down, they should be raised by a little help; and full many men should be applied to him guilefully.)

Luth Und wenn sie so fallen, wird ihnen dennoch eine kleine Hilfe geschehen. Aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.
(And if/when they/she/them so fall/drop, becomes to_them nonetheless a/one small help(n) happen. But many become itself/yourself/themselves to/for to_them do/put deceitful.)

ClVg Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter.
(And_when they_may_have_collapsed, they_will_be_lifted_up help(v) child: and they_will_be_applied to_them many fraudulently.)

UHB וּ⁠בְ⁠הִכָּ֣שְׁלָ֔⁠ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְ⁠נִלְו֧וּ עֲלֵי⁠הֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּ⁠חֲלַקְלַקּֽוֹת׃ ‡

BrLXX (DNG 11:34) Καὶ ἐν τῷ ἀσθενῆσαι αὐτοὺς, βοηθήσονται βοήθειαν μικρὰν, καὶ προστεθήσονται πρὸς αὐτοὺς πολλοὶ ἐν ὀλισθήμασι.

BrTr (DNG 11:34) And when they are weak they shall be helped with a little help: but many shall attach themselves to them with treachery.