Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #363167

← וּבְהִכָּשְׁלָם ↑ → Dan 11 ║ ═

OSHB Dan 11:34 וּבְהִכָּשְׁלָם (ū, ⱱə, hikkāshəlā, m) Strongs=c, b, 3782 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כָּשַׁל’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘And, when, they, stumble’ morpheme glosses=‘And, in / on / at / with, fall, they’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְהִכָּשְׁלָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, when, they, stumble’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כָּשַׁל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,when,they,stumble’.

Hebrew words (36) other than וּבְהִכָּשְׁלָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘stumble’

Have 36 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘כָּשַׁל’, Lemma=‘נָגַף’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’)

LEV 26:37 וְכָשְׁלוּ (vəkāshəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB LEV 26:37 word 1

OET-LV: 37 And_they _will _stumble each over_his _of_brother as_from_before _of a _sword and_one _who_pursues there_will_not_be and_not it _will _belong to/for_you(pl) power _to _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (LEV_26:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 26:37)

1 SAM 2:4 וְנִכְשָׁלִים (vənikshālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_stumble’ morpheme glosses=‘and, feeble’ OSHB 1 SAM 2:4 word 4

OET-LV: 4 the_bow _of warriors are_shattered and_those _who_stumble they _gird _on strength. (SA1_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Warriors have their bows shattered,
⇔ but those who stumbled are given extra strength. (SA1 2:4)

PSA 9:4 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB PSA 9:4 word 4

OET-LV: 4  when_turn enemies _of_my backwards they _stumble and_they _perish from_before _of_you. (PSA_9:4)

OET-RV: 4 because you have accepted my claim and decided the case in my favour.
⇔ You have sat on your throne—a judge who always decides fairly. (PSA 9:4)

PSA 64:9 וַיַּכְשִׁילוּהוּ (vayyakshīlūhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, caused_him_to_stumble’ morpheme glosses=‘and, bring_~_to_ruin, them’ OSHB PSA 64:9 word 1

OET-LV: 9  and_they_caused _him _to _stumble over_them tongue _of_their every _of they _will _shudder one _who_looks on_them. (PSA_64:9)

OET-RV: 9 All of humankind will fear God
⇔ and talk about what he’s done.
⇔ Yes, they’ll ponder what happened. (PSA 64:9)

PROV 4:12 תִכָּשֵׁל (tikkāshēl) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB PROV 4:12 word 8

OET-LV: 12 When_you_walk not step _of_your it _will _be _restricted and_if you _will _run not you _will _stumble. (PRO_4:12)

OET-RV: 12 When you walk, your steps won’t be hampered,
⇔ ≈ and if you run, you won’t stumble. (PRO 4:12)

PROV 24:16 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB PROV 24:16 word 7

OET-LV: 16 if/because seven_times he _will _fall a _righteous_person and_he _will _rise and_wicked_people they _will _stumble in_trouble. (PRO_24:16)

OET-RV: 16 because a good person might fall several times then get up again,
⇔ ^ but the wicked stumble when calamity comes. (PRO 24:16)

ISA 8:15 וְכָשְׁלוּ (vəkāshəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB ISA 8:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _will _stumble over_them many_people and_they _will _fall and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_8:15)

OET-RV: 15 Many people will stumble over that stone and that rock and fall and be broken, or be snared and captured.” (ISA 8:15)

ISA 28:13 וְכָשְׁלוּ (vəkāshəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB ISA 28:13 word 19

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 31:3 וְכָשַׁל (vəkāshal) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB ISA 31:3 word 12

OET-LV: 3 And_Miʦrayim is_humankind and_not god and_their _of_horses are_flesh and_not spirit and_YHWH he _will _stretch _out his/its_hand and_he _will _stumble the _one _who_helps and_he _will _fall the _one _who _is_helped and_together of _them _of_all they_will _come _to _an _end. (ISA_31:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 31:3)

ISA 35:3 כֹּשְׁלוֹת (koshlōt) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘[which]_stumble’ word gloss=‘feeble’ OSHB ISA 35:3 word 5

OET-LV: 3 strengthen hands slack and_knees which_stumble make _firm. (ISA_35:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙ (ISA 35:3)

ISA 40:30 כָּשׁוֹל (kāshōl) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘surely_(stumble)’ word gloss=‘stumble’ OSHB ISA 40:30 word 5

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 40:30 יִכָּשֵׁלוּ (yikkāshēlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘fall’ OSHB ISA 40:30 word 6

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

JER 6:15 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘overthrown’ OSHB JER 6:15 word 18

OET-LV: 15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the_time _of when_I_have _visited _them they _will _stumble YHWH he _says. (JER_6:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 6:15)

JER 6:21 וְכָשְׁלוּ (vəkāshəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB JER 6:21 word 11

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

JER 8:12 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘brought_down’ OSHB JER 8:12 word 17

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _stumble YHWH he _says. (JER_8:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 8:12)

JER 13:16 יִתְנַגְּפוּ (yitnaggəfū) Lemma=‘נָגַף’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB JER 13:16 word 8

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 18:15 וַיַּכְשִׁלוּם (vayyakshilūm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_caused_them_to_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble, them’ OSHB JER 18:15 word 6

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 20:11 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB JER 20:11 word 8

OET-LV: 11 And_YHWH is_with_me like_a _warrior ruthless therefore yes/correct/thus/so those _of_who_pursue _me they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_20:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:11)

JER 31:9 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB JER 31:9 word 12

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

JER 46:6 כָּשְׁלוּ (kāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumbled’ OSHB JER 46:6 word 12

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

JER 46:12 כָּשָׁלוּ (kāshālū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumbled’ OSHB JER 46:12 word 10

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 50:32 וְכָשַׁל (vəkāshal) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB JER 50:32 word 1

OET-LV: 32 And_ presumption _it _will _stumble and_it _will _fall and_there_will_not_be to_him/it one _who_raises _up and_I _will _kindle fire in_its _of_cities and_it _will _devour all _of around _of_it. (JER_50:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 50:32)

EZE 33:12 יִכָּשֶׁל (yikkāshel) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘he_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB EZE 33:12 word 17

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 36:15 תַכְשִׁלִי (takshilī) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you_will_cause_to_stumble’ word gloss=‘cause_~_to_stumble’ OSHB EZE 36:15 word 14

OET-LV: 15 And_not I _will _make _heard to_you again the _insult[s]_of the_nations and_the_reproach _of peoples not you _will _bear again and_your _of_nations not you _will _cause _to _stumble again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:15)

OET-RV: 15 I won’t allow you to hear the insults from the other nations any longer—you’ll no longer have to bear the people groups shaming you, and you won’t cause your nation to stumble. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 36:15)

DAN 11:14 וְנִכְשָׁלוּ (vənikshālū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, fail’ OSHB DAN 11:14 word 14

OET-LV: 14 And_in_times the_those many_people they _will _arise on the _king _of the _south and_the _sons of _the _violent _ones _of your _people _of_of they _will _exalt _themselves to_fulfill the_vision and_they _will _stumble. (DAN_11:14)

OET-RV: 14 In those times, many will try to rebel against the southern (Egyptian) king. Men of violence from among your people (Yisrael) will also rebel in order to fulfill the vision, but they’ll all fail. (DAN 11:14)

DAN 11:19 וְנִכְשַׁל (vənikshal) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB DAN 11:19 word 5

OET-LV: 19 And_he _will _turn his/its_faces/face to_the _strongholds _of his _own _land _of_of and_he _will _stumble and_he _will _fall and_not he _will _be _found. (DAN_11:19)

OET-RV: 19 Then he’ll focus his attention on the fortresses in his own land, but he’ll stumble and fall and drop off the scene. (DAN 11:19)

DAN 11:33 וְנִכְשְׁלוּ (vənikshəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB DAN 11:33 word 5

OET-LV: 33 And_those _who_have _insight _of the_people they _will _give _understanding to_people and_they _will _stumble by_sword and_by_flame by_captivity and_by_plunder days. (DAN_11:33)

OET-RV: 33 Those among the people and have insight will teach others, But they’ll be killed in battle or burnt during the attacks, or be plundered for several days or taken captive. (DAN 11:33)

DAN 11:35 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘fall’ OSHB DAN 11:35 word 3

OET-LV: 35 And_from those_who_have _insight they _will _stumble to_refine (is)_in_them and_to_purge_them and_to_purify_them until the_time _of the_end if/because it_is_still to_time. (DAN_11:35)

OET-RV: 35 Some of those who have insight will fall but the others will be refined, purified, and cleaned until the time of the end, because it’ll continue until the appointed time. (DAN 11:35)

DAN 11:41 יִכָּשֵׁלוּ (yikkāshēlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘fall’ OSHB DAN 11:41 word 5

OET-LV: 41 And_he _will _come in_land of _(the)_beauty and_many_people they _will _stumble and_these they _will _escape from_his _of_hand ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_the _first _of the _people _of ˊAmmōn. (DAN_11:41)

OET-RV: 41 He will come into the beautiful land of Yisrael, killing many, but Edom, Moab, and the bulk of the Ammonites will escape from his power. (DAN 11:41)

HOS 4:5 וְכָשַׁלְתָּ (vəkāshaltā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB HOS 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_you _will _stumble the_day and_he _will _stumble also a _prophet with_you night and_I _will _destroy mother _of_your. (HOS_4:5)

OET-RV: 5 You’ll stumble during the day.
⇔ The prophets will also stumble with you at night,
⇔ and I’ll destroy Yisrael your mother. (HOS 4:5)

HOS 4:5 וְכָשַׁל (vəkāshal) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_stumble’ morpheme glosses=‘and, stumble’ OSHB HOS 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_you _will _stumble the_day and_he _will _stumble also a _prophet with_you night and_I _will _destroy mother _of_your. (HOS_4:5)

OET-RV: 5 You’ll stumble during the day.
⇔ The prophets will also stumble with you at night,
⇔ and I’ll destroy Yisrael your mother. (HOS 4:5)

HOS 5:5 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB HOS 5:5 word 7

OET-LV: 5 And_ the _pride _of _it _testifies of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_its _of_face and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼEfrayim they _will _stumble on_their _of_iniquity it _will _stumble also Yəhūdāh/(Judah) with_them. (HOS_5:5)

OET-RV: 5 Yisrael’s arrogance testifies against them,
⇔ Yisrael and Efrayim will stumble in their guilt.
⇔ Yehudah also will stumble with them. (HOS 5:5)

HOS 5:5 כָּשַׁל (kāshal) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘it_will_stumble’ word gloss=‘stumbles’ OSHB HOS 5:5 word 9

OET-RV: 5 Yisrael’s arrogance testifies against them,
⇔ Yisrael and Efrayim will stumble in their guilt.
⇔ Yehudah also will stumble with them. (HOS 5:5)

HOS 14:10 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB HOS 14:10 word 15

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)

NAH 2:6 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB NAH 2:6 word 3

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)

MAL 2:8 הִכְשַׁלְתֶּם (hikshaltem) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_caused_to_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB MAL 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_you(pl) you(pl)_have _turned _aside from the_way you(pl)_have _caused _to _stumble many_people by_instruction you(pl)_have _corrupted the _covenant _of (the)_Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:8)

OET-RV: 8 But you all have turned away from that path and have caused many people to stumble because of what you’ve taught—you all have corrupted the agreement with Levi,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #363167

Hebrew words (36) other than וּבְהִכָּשְׁלָם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘stumble’

Hebrew words (36) other than וּבְהִכָּשְׁלָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘stumble’