Verse List for DEU 11:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 11:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Whenever your god Yahweh brings you into the land that you’re entering to take possession of, you must pronounce the blessing from Mt. Gerizim, and the curse from Mt. Eyval.

OET-LV and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_(to) to_take_possession _of _it and_you(ms)_will _give DOM the_blessing on the _mountain _of Gərizīm and_DOM the_curse on the _mountain _of ˊĒyⱱāl.

ULT And it will happen, when Yahweh your God brings you into the land which you are going in to possess it, that you will set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

UST And when Yahweh brings you into the land that you are about to enter and occupy, this is what you must do. Some of you must stand on top of Mount Gerizim and proclaim what will cause Yahweh to bless you. The others must stand on top of Mount Ebal and proclaim what will cause Yahweh to curse you.”

BSB & MSB When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess, you are to proclaim the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB It shall happen, when the LORD your God brings you into the land that you go to possess, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.

NET When the Lord your God brings you into the land you are to possess, you must pronounce the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

LSV And it has been, when your God YHWH brings you into the land to where you are going in to possess it, that you have given the blessing on Mount Gerizim and the reviling on Mount Ebal;

FBV When the Lord your God takes you into the country you are going in to occupy, announce the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

T4T And when Yahweh brings you into the land that you are about to enter and occupy, some of you must stand on top of Gerizim Mountain and proclaim what will cause Yahweh to bless you, and the others must stand on top of Ebal Mountain and proclaim what will cause Yahweh to curse you.”

LEB “And it will happen that when Yahweh your God has brought you to _⌊the land that you are going to_⌋,[fn] to take possession of it, then[fn] you shall pronounce the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

BBE And when the Lord your God has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

Moff No Moff DEU book available

JPS And it shall come to pass, when the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

ASV And it shall come to pass, when Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

DRA And when the Lord thy God shall have brought thee into the land, whither thou goest to dwell, thou shalt put the blessing upon mount Garizim, the curse upon mount Hebal:

YLT 'And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, that thou hast given the blessing on mount Gerizim, and the reviling on mount Ebal;

Drby And it shall come to pass, when Jehovah thy [fn]God hath brought thee into the land whither thou enterest in to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

RV And it shall come to pass, when the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
(And it shall come to pass, when the LORD thy/your God shall bring thee/you into the land whither/where thou/you goest/go to possess it, that thou/you shalt/shall set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.)

SLT And it was when Jehovah thy. God shall bring thee in to the land where thou goest in there to possess it, and give thou the blessing upon mount Gerizim, and the cursing upon mount Ebal.

Wbstr And it shall come to pass when the LORD thy God hath brought thee in to the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

KJB-1769 And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
(And it shall come to pass, when the LORD thy/your God hath/has brought thee/you in unto the land whither/where thou/you goest/go to possess it, that thou/you shalt/shall put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.)

KJB-1611 And it shall come to passe when the LORD thy God hath brought thee in, vnto the land whither thou goest to possesse it, that thou shalt put the blessing vpon mount Gerizim, and the curse vpon mount Ebal.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When the Lorde thy God therefore hath brought thee into the lande whyther thou goest to possesse it, thou shalt put the blessing vpon mount Garizim, and the curse vpon mount Ebal.
(When the Lord thy/your God therefore hath/has brought thee/you into the land whither/where thou/you goest/go to possess it, thou/you shalt/shall put the blessing upon mount Garizim, and the curse upon mount Ebal.)

Gnva When the Lord thy God therefore hath brought thee into ye lande, whither thou goest to possesse it, then thou shalt put the blessing vpon mount Gerizim, and the curse vpon mount Ebal.
(When the Lord thy/your God therefore hath/has brought thee/you into ye/you_all land, whither/where thou/you goest/go to possess it, then thou/you shalt/shall put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.)

Cvdl Whan ye LORDE yi God hath broughte the in to the londe, whither thou commest in to possesse it, then shalt thou geue the blessynge vpon mount Grisim, and the curse vpon mount Ebal,
(When ye/you_all LORD ye/you_all God hath/has brought the in to the land, whither/where thou/you comest/come in to possess it, then shalt/shall thou/you give the blessing upon mount Grisim, and the curse upon mount Ebal,)

Wycl Sotheli whanne thi Lord God hath brouyt thee in to the lond, to which to enhabite thou goist, thou schalt sette blessyng on the hil Garisym, cursyng on the hil Hebal, whiche hillis ben biyende Jordan,
(Truly when thy/your Lord God hath/has brought thee/you in to the land, to which to inhabit thou/you goest/go, thou/you shalt/shall set blessing on the hill Garisym, cursing on the hill Hebal, which hills been beyond Yordan,)

Luth Wenn dich der HErr, dein GOtt, in das Land bringet, da du einkommst, daß du es einnehmest, so sollst du den Segen sprechen lassen auf dem Berge Grisim und den Fluch auf dem Berge Ebal,
(When you/yourself the/of_the LORD, your(s) God, in the country brings/gets, there you(sg) einkommst, that you(sg) it take, so should you(sg) the blessing speak let on/in/to to_him mountains/hills Grisim and the curse(n) on/in/to to_him mountains/hills Ebal,)

ClVg Cum vero introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, ad quam pergis habitandam, pones benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal:[fn]
(Since indeed/however introduxerit you(sg) Master God your(sg) in/into/on the_earth/land, to how pergis habitndam, you_will_put blessing over mountain Garizim, curse over mountain Hebal:)

UHB וְ⁠הָיָ֗ה כִּ֤י יְבִֽיאֲ⁠ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ אֶל־הָ⁠אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּ⁠ה לְ⁠רִשְׁתָּ֑⁠הּ וְ⁠נָתַתָּ֤ה אֶת־הַ⁠בְּרָכָה֙ עַל־הַ֣ר גְּרִזִ֔ים וְ⁠אֶת־הַ⁠קְּלָלָ֖ה עַל־הַ֥ר עֵיבָֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ὅταν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν διαβαίνεις ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, καὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπʼ ὄρος Γαριζὶν, καὶ τὴν κατάραν ἐπʼ ὄρος Γαιβάλ.

BrTr And it shall come to pass when the Lord thy God shall have brought thee into the land into which thou goest over to inherit it, then thou shalt put blessing on mount Garizin, and the curse upon mount Gæbal.