Verse List for DEU 11:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 11:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil.

OET-LV And_I _will _give the _rain _of your _land _of_your(pl) at_its _appropriate _of_time autumn _rain and_spring _rain and_you _will _gather grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil.

ULT then, ‘I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, and you will gather your grain and your new wine and your oil.

UST each year he will send rain on your land at the right times. As a result, you will have grain and grapes to make wine and olives to make olive oil.

BSB & MSB then I will provide[fn] rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.

NET then he promises, “I will send rain for your land in its season, the autumn and the spring rains, so that you may gather in your grain, new wine, and olive oil.

LSV then I have given the rain of your land in its season—autumn rain and spring rain—and you have gathered your grain, and your new wine, and your oil,

FBV then I will send rain for your land at the right time, rain in autumn and spring, so that you can harvest your grain, new wine, and olive oil.

T4T each year he will send rain on your land at the ◄right times/times when it is needed►, ◄in the autumn/at the end of the dry season► and ◄in the spring/before the next dry season starts►. As a result, you will have grain and grapes to make wine and olives to make olive oil.

LEB then ‘I will send the rain for your land in its season, early rain and later rain, and you will gather your grain and your wine and your olive oil.

BBE Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.

Moff No Moff DEU book available

JPS that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

ASV that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.

DRA He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,

YLT that I have given the rain of your land in its season — sprinkling and gathered — and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,

Drby that I will give rain to your land in its season, the early rain and the latter rain; and thou shalt gather in thy corn, and thy new wine, and thine oil;

RV that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
(that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou/you mayest/may gather in thy/your corn, and thy/your wine, and thine/your oil.)

SLT And I gave the rain of your land in its time, the early and the latter rain; and gather thy grain and thy new wine and thy new oil.

Wbstr That I will give you the rain of your land in its due season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine and thy oil.

KJB-1769 That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
(That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou/you mayest/may gather in thy/your corn, and thy/your wine, and thine/your oil.)

KJB-1611 That I will giue you the raine of your land in his due season, the first raine and the latter raine, that thou mayest gather in thy corne, and thy wine, and thine oyle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I also wyll geue rayne vnto your lande in due season, the first rayne and the latter, that thou mayest gather in thy corne, thy wine, and thyne oyle.
(I also will give rain unto your land in due season, the first rain and the latter, that thou/you mayest/may gather in thy/your corn, thy/your wine, and thine/your oil.)

Gnva I also wil giue raine vnto your land in due time, the first raine and the latter, that thou maist gather in thy wheat, and thy wine, and thine oyle.
(I also will give rain unto your land in due time, the first rain and the latter, that thou/you mayest/may gather in thy/your wheat, and thy/your wine, and thine/your oil.)

Cvdl then wyl I geue rayne vnto youre lode in due season, early and late, that thou mayest gather in thy corne, thy wyne and thine oyle:
(then will I give rain unto your(pl) land in due season, early and late, that thou/you mayest/may gather in thy/your corn, thy/your wine and thine/your oil:)

Wycl he schal yyue to youre lond reyn tymeful and late, that ye gadere wheete, and wyn, and oile,
(he shall give to your(pl) land rain timeful and late, that ye/you_all gather wheat, and wine, and oil,)

Luth so will ich eurem Lande Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du einsammelst dein Getreide, deinen Most und dein Öl;
(so will I yours(pl) land rain(n) give to/for his time/period, Frühregen and Spätregen, that you(sg) lonely/solitarymelst your(s) grain, your(s) cider and your(s) oil;)

ClVg dabit pluviam terræ vestræ temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum,[fn]
(will_give rain of_the_earth/land(pl) yours temporaneam and latem, as neckgatis corn, and wine, and oil,)

UHB וְ⁠נָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְ⁠כֶ֛ם בְּ⁠עִתּ֖⁠וֹ יוֹרֶ֣ה וּ⁠מַלְק֑וֹשׁ וְ⁠אָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔⁠ךָ וְ⁠תִֽירֹשְׁ⁠ךָ֖ וְ⁠יִצְהָרֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX καὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου καθʼ ὥραν πρώϊμον καὶ ὄψιμον, καὶ εἰσοίσεις τὸν σῖτόν σου, καὶ τὸν οἶνόν σου, καὶ τὸ ἔλαιόν σου,

BrTr then he shall give to thy land the early and latter rain in its season, and thou shalt bring in thy corn, and thy wine, and thine oil.