Verse List for DEU 11:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 11:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there,

OET-LV If/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _take _possession _of DOM_her/it and_you(pl)_will _dwell in_it.

ULT For you are crossing over the Jordan to go in to possess the land that Yahweh your God is giving to you, and you will possess it and live in it.

UST “You will soon cross the Jordan River to occupy the land that Yahweh our God is giving to you. When you start to live in that land,

BSB & MSB For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land that the LORD your God is giving you. When you take possession of it and settle in it,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which the LORD your God gives you, and you shall possess it and dwell in it.

NET For you are about to cross the Jordan to possess the land the Lord your God is giving you, and you will possess and inhabit it.

LSV For you are passing over the Jordan to go in to possess the land which your God YHWH is giving to you; and you have possessed it, and dwelt in it,

FBV Shortly you're going to cross the Jordan to enter and occupy the country the Lord your God is giving you. When you take it over and settle there,

T4T “You will soon cross the Jordan River to occupy the land that Yahweh our God is giving to you. When you enter that land and start to live there,

LEB For you are now about to cross the Jordan to go to take possession of the land that Yahweh, your God, is giving to you, and you will take possession of it and live in it,

BBE For you are about to go over Jordan to take the heritage which the Lord your God is giving you, and it will be your resting-place.

Moff No Moff DEU book available

JPS For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

ASV For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

DRA For you shall pass over the Jordan, to possess the land, which the Lord your God will give you, that you may have it and possess it.

YLT for ye are passing over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God is giving to you; and ye have possessed it, and dwelt in it,

Drby For ye pass over the Jordan to enter in to possess the land which Jehovah your [fn]God giveth you, and ye shall take possession of it, and dwell therein.

RV For ye are to pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
(For ye/you_all are to pass over Yordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth/gives you, and ye/you_all shall possess it, and dwell therein.)

SLT For ye are passing over Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God gave to you; and ye possessed it and dwelt in it.

Wbstr For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell in it.

KJB-1769 For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
(For ye/you_all shall pass over Yordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth/gives you, and ye/you_all shall possess it, and dwell therein.)

KJB-1611 For ye shall passe ouer Iordan, to goe in to possesse the land which the LORD your God giueth you, and ye shall possesse it, and dwell therein.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye shall passe ouer Iordane, to go in and possesse the lande whiche the Lorde your God geueth you, and ye shall possesse it, and dwell therein.
(For ye/you_all shall pass over Yordan, to go in and possess the land which the Lord your God giveth/gives you, and ye/you_all shall possess it, and dwell therein.)

Gnva For yee shall passe ouer Iorden, to goe in to possesse the land, which ye Lord your God giueth you, and ye shall possesse it, and dwell therein.
(For ye/you_all shall pass over Yordan, to go in to possess the land, which ye/you_all Lord your God giveth/gives you, and ye/you_all shall possess it, and dwell therein.)

Cvdl For ye shal go ouer Iordane, that ye maye come in to take possession of the londe, which the LORDE youre God hath geuen you, to conquere it, and to dwell therin.
(For ye/you_all shall go over Yordan, that ye/you_all may come in to take possession of the land, which the LORD your(pl) God hath/has given you, to conquer it, and to dwell therein.)

Wycl For ye schulen passe Jordan, that ye welde the lond which youre Lord God schal yyue to you, and that ye haue and welde that lond.
(For ye/you_all should pass Yordan, that ye/you_all weld the land which your(pl) Lord God shall give to you, and that ye/you_all have and weld that land.)

Luth Denn du wirst über den Jordan gehen, daß du einkommest, das Land einzunehmen, das euch der HErr, euer GOtt, gegeben hat, daß ihr‘s einnehmet und drinnen wohnet.
(Because you(sg) will above the Yordan go, that you(sg) einkommest, the country to_take, the you the/of_the LORD, your(pl) God, given has, that hers takes and inside lives/resides.)

ClVg Vos enim transibitis Jordanem, ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut habeatis et possideatis illam.
(You(pl) because you(pl)_will_pass Yordan, as get_itatis the_earth/land how Master God your about_to_give it_is to_you(pl), as you(pl)_have and get_itatis her.)

UHB כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן לָ⁠בֹא֙ לָ⁠רֶ֣שֶׁת אֶת־הָ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָ⁠כֶ֑ם וִֽ⁠ירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖⁠הּ וִֽ⁠ישַׁבְתֶּם־בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην, εἰσελθόντες κληρονομῆσαι τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ κατοικήσετε ἐν αὐτῇ.

BrTr For ye are passing over Jordan, to go in and inherit the land, which the Lord our God gives you to inherit always, and ye shall dwell in it.