Verse List for DEU 11:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 11:32 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) make sure that you follow all the instructions and rules that I’m giving to you all today.

OET-LV And_you(pl)_will _take _care for_doing DOM all _of the_regulations and_DOM the_judgements which I am_setting before_you(pl) the_day.

ULT And you will keep doing all the statutes and the ordinances that I set to your faces today.

UST be sure to obey all the rules and decrees that I am giving to you today.

BSB & MSB be careful to follow all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

NET Be certain to keep all the statutes and ordinances that I am presenting to you today.

LSV and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today.”

FBV make sure you follow all the rules and regulations that I'm giving you today.

T4T be sure to obey all the rules and regulations that I am giving to you today.”

LEB and you must diligently _⌊observe_⌋[fn] all the rules and the regulations that I am setting _⌊before you_⌋[fn] _⌊today_⌋.”[fn]

BBE And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.

Moff No Moff DEU book available

JPS And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

ASV And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

DRA See therefore that you fulfill the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.

YLT and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day.

Drby And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.

RV And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.
(And ye/you_all shall observe to do all the statutes and the judgements which I set before you this day.)

SLT And watch ye to do all the laws and the judgments which I give before you this day.

Wbstr And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

KJB-1769 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
(And ye/you_all shall observe to do all the statutes and judgements which I set before you this day.)

KJB-1611 And yee shall obserue to doe all the Statutes, and Iudgements, which I set before you this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Take heede therfore that ye do all the commaundementes and lawes whiche I set before you this day.
(Take heed therefore that ye/you_all do all the commandments and laws which I set before you this day.)

Gnva Take heede therefore that ye doe all the commandements and the lawes, which I set before you this day.
(Take heed therefore that ye/you_all do all the commandments and the laws, which I set before you this day.)

Cvdl Take hede now therfore, that ye do acordinge vnto all the ordinaunces and lawes, which I laye before you this daye.
(Take heed now therefore, that ye/you_all do according unto all the ordinances and laws, which I lay before you this day.)

Wycl Therfor se ye, `that ye fille the cerymonyes and domes, whiche I schal sette to dai in youre siyt.
(Therefore see ye/you_all, that ye/you_all fill the ceremonies and judgements, which I shall set to day in your(pl) sight.)

Luth So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.
(So hold/keep now, that you(pl)/their/her does after all/everyone commandments/commands and law/right, the I you today before/in_front_oflege.)

ClVg Videte ergo ut impleatis cæremonias atque judicia, quæ ego hodie ponam in conspectu vestro.
(See therefore as fillis ceremonies and_yet judgements, which I today/at_this_time I_will_put in/into/on in_sight your.)

UHB וּ⁠שְׁמַרְתֶּ֣ם לַ⁠עֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל־הַֽ⁠חֻקִּ֖ים וְ⁠אֶת־הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם הַ⁠יּֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ φυλάξεσθε τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ, καὶ τὰς κρίσεις ταύτας, ὅσας ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.

BrTr And ye shall take heed to do all his ordinances, and these judgments, as many as I set before you to-day.